ID работы: 8835380

Гарри Поттер и Зеркало Парадокса

Слэш
Перевод
R
Завершён
439
переводчик
Автор оригинала:
Yih
Оригинал:
Размер:
248 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
439 Нравится 96 Отзывы 266 В сборник Скачать

30: Необходимая подготовка

Настройки текста
      — Ты должен всё хорошенько обдумать, — мягко, но в то же время решительно сказал ему Северус, — он ведь не остановится. И если ему не понравится твой ответ, нам сможет помочь только Мерлин.       — Хочешь, чтобы я стал Пожирателем Смерти?! — крикнул Гарри, гневно сверкнув глазами. — Ты знаешь, что это испортит меня, но тебе всё равно! Я не могу этого сделать! Я не могу! Не могу, потому что… — Гарри резко умолк. Это не Сириус, а Северус, и Северус понятия не имел, почему он так категорически против присоединения к Внутреннему Кругу. — Так нельзя. Это просто неправильно.       Северус вздохнул: «как я и думал, Дамблдор слишком сильно привязал к себе Себастьяна». Убедить его будет сложно, но он должен дать понять Себастьяну, что вовсе не обязательно поддерживать взгляды Тёмного Лорда. На самом деле, Северус считал, что разумнее не принимать чью-либо сторону, а сохранять нейтралитет и тем самым поддерживать баланс. Если тьма и свет не будут одинаково сильны, и если Себастьян примет определённую сторону, баланс разрушится.       — В этом мире нет абсолютно неправильного, — заявил Северус, — точно так же, как и полностью правильного, всё относительно.       — Получается, в убийстве нет ничего плохого? — рявкнул Гарри. Ему не нравилось, что он слышал от Северуса. Не сейчас, когда все мысли Гарри заняла смерть его родителей. Каждую ночь, с тех пор, как в его жизни вновь появился Волан-де-Морт, он просыпался в холодном поту из-за ужасных кошмаров. Но в то же время его тянуло к Тёмному Лорду. Он своими глазами видел, почему люди идут за ним, но всё ещё не совсем понимал, как они могут так калечить свои души. — А в жестоком обращении с ребёнком?       Гарри понял, что попал в самое яблочко, увидев, как Северус слегка вздрогнул. То мимолётное воспоминание мужчины, которое он совершенно случайно увидел во время урока окклюменции, оказалось весьма ценным. По крайней мере, благодаря ему Гарри понял, почему Северус закрылся за семью печатями. Однажды оскорблённому и униженному трудно кому-либо доверять. Он прочувствовал это на себе.       Возможно, Дурсли и не прибегали к грубому физическому насилию, по крайней мере, большую часть времени, но словесные оскорбления были столь же ужасны и болезненны. Тот краткий миг, когда он заглянул в разум Северуса, дал ему понять, что, возможно, Северус стал таким, какой он есть, из-за обстановки вокруг. Оскорбления дома, насмешки в школе. Северусу приходилось нелегко.       — Тем не менее, — с резкостью начал Северус, но уже не таким уверенным голосом, — нет ничего чисто чёрного или белого. Ты больше не ребенок, Себастьян, и должен знать, что есть нечто более важное, нежели «хочу» и «не хочу». Тебе стоит понять, что как бы сильно ты ни ненавидел Волан-де-Морта или не доверял ему, здесь он правитель. Идти против него невероятно глупо, ведь он может уничтожить тебя прежде, чем ты сможешь что-то предпринять. Знай, я забочусь о тебе, — неохотно признал Северус, — не жертвуй собой, ведь я выиграл для тебя время. Подумай о его предложении. Даже Дамблдор не хочет, чтобы ты столь откровенно проигнорировал Тёмного Лорда. Ему нельзя отказывать. Волан-де-Морт считает это честью, а отказ станет ударом по его гордости, и подобного он не прощает. Чёрная метка — не знак позора. Ты можешь так думать, но это укоренилось в твоём сознании только потому, что тебя воспитала светлая сторона. Это стереотипы, — твёрдо заявил Северус, — вот почему ты думаешь, что метка тебя испортит, но это лишь татуировка.       — В отличие от татуировок, — резко возразил Гарри, — от неё не избавиться, и она причиняет боль. Не думай, что я не знаю об этом, Северус. Можешь честно сказать, что гордишься этой меткой?       Нет, он не мог. Это была самая большая ошибка в его жизни. Северус был шокирован, когда Блэк принял метку; в конце концов, если он сам ненавидит её, оставалось только догадываться, насколько её презирает Блэк.       — У тебя нет выбора, — на выдохе сказал Северус вместо того, чтобы ответить на риторический вопрос Гарри. — Волан-де-Морт будет неприятно удивлён, если ты не последуешь за ним. Даже Дамблдор подчинился ему, хотя бы для того, чтобы его полностью не сокрушили. Ничто не доставляет Волан-де-Морту большего удовольствия, чем вынужденное повиновение.       — От меня он этого не дождётся, — уверенно заявил Гарри, а его изумрудные глаза загорелись непоколебимой решимостью. — Я не стану преклоняться перед ним и выполнять его приказы. Не стану делать то, что все ожидают от меня.       — Ты делаешь как раз то, чего от тебя ожидает Дамблдор, — жёстоко заметил Северус, зная, что это был удар ниже пояса, но сейчас у него не было выбора, и он лишь пытался убедить Себастьяна в серьёзности ситуации. — Чем это отличается? Возможно, ты не хочешь следовать примеру Волан-де-Морта, но если ты этого не сделаешь, станешь ещё одной бесполезной жертвой в этой проклятой войне!       — Я предпочту быть бесполезным, — холодно ответил Гарри, — а не какой-то жалкой гончей, как ты.       Эти слова причинили боль и глубоко ранили Северуса. Он был уверен, что парень лишь оборонялся, но от этого легче на стало. И как бы то ни было, он не смог сдержать внезапный, ослепляющий гнев и влепил Себастьяну пощёчину. Мгновение спустя он уже пожалел о своём поступке. Когда Себастьян развернулся, чтобы уйти, Северус крепко схватил его за запястье. Он не мог отпустить его после подобного без каких-либо объяснений.       Но как достучаться до этого пылкого юноши? Северус переживал за него. Он был смертельно напуган тем, что если Себастьян воплотит свои намерения, то Волан-де-Морт изолирует его, увидев в нём опасность, или, что ещё хуже, убьёт Авадой Кедаврой за наглость. Слабых волшебников Тёмный Лорд убивал быстро, но, учитывая силы Себастьяна, Северус был уверен, что он скорее перевоспитает мальчишку, нежели убьёт.       — Прошу тебя, Себастьян, — взмолил Северус, ненавидя себя за столь жалкий тон, — пойми, ты не можешь вот так просто пойти против Волан-де-Морта. Ты не справишься!       По взгляду Себастьяна было понятно, что он не желает идти на компромисс, и чтобы не дать парню вновь возразить Северус поцеловал его.       Северус утратил контроль над своими эмоциями, и у него получился не нежный, лёгкий поцелуй, а грубый и властный. Он сковывал себя и свои чувства большую часть года, и вот, наконец, все его самовозведённые барьеры рухнули. Проникнув языком в приоткрытый рот Себастьяна Северус без угрызений совести наслаждался опьяняюще-сладким чувством. Если бы только у него был шанс, он бы навсегда остался в этом восхитительном моменте.       А ещё Северус отметил, что Себастьян даже не пытался вырваться из вынужденных объятий, наоборот растаяв от первого же его прикосновения.       — Ты хоть понимаешь, насколько важен для меня, Себастьян? — рвано спросил Северус. — Я сделал всё, что только было в моих силах, чтобы хоть немного отсрочить неизбежное. Придёт время, когда он спросит тебя, и если ты не дашь ответа, которого он ожидает… — Северус вздохнул, — я боюсь за тебя.       Гарри был очень благодарен за дополнительное время, но он знал себя — он ни за что не сможет добровольно присоединиться к Пожирателям смерти. Да даже если он примет метку, это ничего не изменит. Он ведь не из этой вселенной.       Как только они все вернулись в Хогвартс, Гарри сразу же пошёл поговорить с Дамблдором. Он хотел попытаться вернуться домой прямо перед выпуском. Так будет проще всего. Он просто исчезнет, когда никто ничего не будет подозревать. Среди всех приготовлений о нём даже могут забыть. Оставалось только надеяться, что времени, которое он дал своим друзьям и близким в родном измерении, оказалось достаточно.       Гарри всей душой не хотел выбирать между чёрной меткой и смертью.

      Он готов был поклясться, что Сигни нравилось всё усложнять. Гарри пытался уйти на урок к Поппи, ну а она билась в истерике. Иногда она вела себя очень зрело, но были времена, когда она казалась намного младше своего возраста. Гарри не удивляло, что временами она поступала мудрее Дамблдора, а вот её склонность к ребячеству шокировала.       — Я хочу с тобой.       — Ты не можешь пойти, — прошипел он в ответ сильно обиженной Сигни.       — Я хочу с тобой! — воскликнула она, лихорадочно двигаясь из стороны в сторону. — Хочу пойти с тобой!       — Ты же слышала, что в прошлый раз, когда я привёл тебя с собой, Поппи запретила мне это делать, — нетерпеливо напомнил ей Гарри, натягивая мантию, — я не могу ослушаться её, учитывая, что это я её подопечный, а не наоборот!       — И что? — продолжала настаивать она. — Я хочу пойти с тобой.       — Ты не можешь всегда получать желаемое, — серьёзно ответил ей Гарри.       — Как и ты, — парировала она, пренебрежительно ткнув его хвостом. Она явно была недовольна таким раскладом, но не то что бы это удивляло Гарри. Сигни всегда была недовольна, когда не добивалась своего. Чуть позже она придёт в себя. Сигни никогда долго не злилась, по крайней мере на него. На других, особенно на плохо относившихся к нему, её гнев мог длиться несколько дней.       Гарри поразило, что эта реплика имела определённый подтекст и была сказана ей не просто для того, чтобы оставить за собой последней слово. Сигни была удивительно проницательна, но это было её изюминкой — выдавать что-то мудрое в самые неожиданные моменты.       — Ты права, — согласился он, пожав плечами. — Так ты признаёшь, что не всегда можешь получить желаемое?       Сигни демонстративно закрыла глаза, показывая, что он не достоин её внимания. Гарри усмехнулся и покачал головой.       — Хочешь, чтобы я принёс тебе что-нибудь вкусное? — спросил он, весело улыбаясь. Он знал, что Сигни любила часто перекусывать. — Я могу забежать на кухню.       — Хочу кролика. Большого и сочного, — наконец ответила она, отвернувшись к стене. Как раз перед тем, как Гарри собирался открыть дверь. Она всегда подбирала удачный момент, чтобы ответить, как у неё это получалось? Гарри был без ума от неё. Если и была женщина, способная очаровывать его, то только Сигни.       — Хорошо. Кролик, — без надобности подтвердил он. Гарри умилительно улыбнулся теперь уже дремлющей Сигни. Кинув на неё последний взгляд он выскочил за дверь и побежал к Поппи в палату, находившуюся недалеко от подземелий. Гарри предполагал, что такая планировка была из-за того, что так просто было удобнее, поскольку Северусу не приходилось таскать лечебные зелья на большое расстояние, а Поппи была рядом с лабораторией и могла самостоятельно варить любые простые зелья.       Стремительно направляясь к больничной палате, Гарри не мог не думать о проницательных словах Сигни. Он не всегда мог делать, что хотел. Это было правдой. Как бы он ни пытался подружиться с Роном, здесь у него этого не получалось. Гарри вздрогнул, подумав о том, что как бы сильно он не хотел быть Пожирателем смерти, у него просто не было выбора. Он не всегда мог получить желаемое, или, в его случае, избежать того, чего он так сильно не хотел.

      — Ты опоздал, — заметила Поппи, как только Себастьян ворвался в комнату, где она подготавливала новое испытание для проверки его навыков. — Баст, ты же знаешь, у нас очень мало времени, чтобы подготовить тебя к экзамену.       — Знаю, знаю, — поспешно ответил Гарри, натягивая волшебные перчатки, которые передала ему Поппи. Она считала, что в его же интересах будет привыкнуть работать со всем необходимым снаряжением колдомедика. — Итак, каков план на сегодня?       Поппи жестом позвала его за собой и указала на кошку, лежащую под снотворным на одной из кроватей. — Я наложу на неё болеутоляющее заклинание, а ты попытаешься определить источник боли, используя эмпатию. После того, как ты справишься с этим заданием, ты должен будешь вылечить кошку, используя магию и полученные знания. Затем мы начнем сначала. Нам нужно поработать над твоей эмпатией, Баст.       Гарри лишь молча кивнул и вздохнул. Он знал, что это его слабость. Как бы он ни старался, похоже, что прогресса у него не было. Поппи как-то сказала ему, что всё произойдёт само; со временем он инстинктивно станет чувствовать, как достучаться до человека и вылечить его. Животные были хорошим способом для тренировки эмпатии, потому что их разум не всегда был открыт. Однако они по-прежнему оставались гораздо более лёгкими пациентами, нежели травмированные люди, которые препятствовали связи.       Но у него всё равно не получалось. Оставалось надеяться, что этот сеанс пройдёт лучше, чем предыдущий. Гарри дал понять Поппи, что он готов на все сто. Женщина кивнула, показывая, что увидела его сигнал, и направила на кошку свою волшебную палочку.       Взмахнув палочкой, она громким шёпотом произнесла разрешённую версию проклятия Круциатуса: — Экскруцио!¹       Единственная причина, по которой Экскруцио не являлось непростительным, заключалась в том, как оно действует. Чтобы это болезненное заклинание сработало, нужно было указать и сосредоточиться на конкретном месте на теле жертвы. Поскольку оно не охватывало всё тело, его не запретили, как Круциатус. Хотя это заклятие и считалось менее слабым, оно всё ещё оставалось болезненным.       Гарри сочувственно дёрнулся, когда заклинание поразило кошку, даже несмотря на то, что та ничего не чувствовала из-за болеутоляющего и снотворного.       Весь смысл этого урока заключался в обучении по определению источника травмы, используя эмпатию и ничего более. И хотя в реальной жизни пациент, вероятно, смог бы дать общее описание местоположения боли, владеть эмпатией всё равно было необходимо из-за различных внутренних повреждений, либо если пациент находится в бессознательном состоянии.       Гарри сосредоточился на своих чувствах, как и учила его Поппи, чтобы попытаться понять ощущения кошки. Он столкнулся с небольшим сопротивлением и приблизился к ней, положив руки на потрёпанную временем шёрстку. Как и большинство средних по способностям волшебников, Гарри обнаружил, что определить боль становится легче, если он прикасается к тому, на ком сосредоточен. Его чувствительность стала сильнее, как только его руки коснулись кошки, и он начал ощущать боль, исходящую из нижней части тела вынужденного пациент.       Изучив след боли, Гарри установил место, откуда исходили острые пульсации.       — Сустав, — подметил он, переведя взгляд на Поппи и, заметив, что та кивает, подтверждая ход его мыслей, заключил, — коленный сустав.       — Верно, но тебе потребовалось больше времени, чем я ожидала, — Поппи немного помолчала, обдумывая что-то, — ты колебался, когда определял источник боли. Не доверяешь своим чувствам?       Гарри удручённо покачал головой, поскольку он не колебался, пытаясь вычислить болезненный участок: — Не знаю, почему трачу на это столько времени, я выкладываюсь на максимум.       Женщина ободряюще похлопал его по плечу.        — Ты намного быстрее многих колдомедиков. Просто, учитывая твой магический потенциал, я ожидала, что твоя эмпатия будет столь же сильна. Не всегда, но обычно они взаимосвязаны.       — Понятие «обычно» неприменимо ко мне, — ответил Гарри с оттенком горечи.       — Требуется некоторое время, чтобы хорошенько освоить это. Может быть, ты слишком зацикливаешься? Постарайся расслабиться. Нам следует полагаться на интуицию и внутреннее чутьё, поэтому следуй своим чувствам и не перенапрягайся, хорошо?       — Думаю, ты права, попробуем ещё раз.       Поппи улыбнулась и вновь взмахнула палочкой: — Экскруцио!       Гарри снова аккуратно положил руки на кошку, не сильно задумываясь над процессом. Из-за ослабленного контроля он почувствовал сильную разницу и просто следовал за своими ощущениями.       — Кончик хвоста, — произнес Гарри, чувствуя себя так, будто только проснулся. Ему казалось, что он парит, ведомый своими внутренними чувствами.       — Замечательно, — ответила Поппи, улыбаясь, — быстрее и увереннее, чем в прошлый раз. А теперь, почему бы тебе не облегчить боль нашему пациенту?       Гарри улыбнулся в ответ, для него это не составит труда. Он схватил палочку и направил на первый обнаруженный участок боли, бормоча заклинание исцеления: «Медикор Сано, Медикор Сано, Медикор Сано», — повторял Гарри, пока из его палочки не появился мягко-золотистый луч, обволакивая сустав кошки. Он повторил то же самое с кончиком хвоста и опустил палочку, довольным тем, что кошка теперь в порядке.       — Впечатляюще, — прокомментировала Поппи, — раньше я не видела, чтобы ученик колдомедик был способен применить исцеляющее заклинание с таким мастерством. Как правило это занимает больше времени и отнимает много сил, но как я заметила, — она окинула его оценивающим взглядом, — тебя это совсем не напрягает.       Гарри слегка смутился. — Это не вызывает трудностей после того, как я прошёл через магическое совершеннолетие.       — И то верно, ты самый молодой, кто пережил магическое совершеннолетие со времён самого Тёмного Лорда. Что ж, — рассеянно продолжила она, — на сегодня мы закончили, но я надеюсь, что завтра ты придёшь вовремя, Себастьян Биггерстафф!       Гарри усмехнулся: — Постараюсь, Поппи.       — Уж постарайся! — она угрожающе взмахнула палочкой в воздухе, наблюдая, как мальчишка убегает в направлении кухни. Он не забыл, что пообещал своей привередливой Сигни большого и сочного кролика.       Когда Себастьян скрылся из виду, лицо Поппи омрачило беспокойство. От её талантливого ученика ожидали очень многого, и она могла лишь надеяться, что эти ожидания не сломят его.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.