Гарри успел пристроиться в конец линейки игроков, когда к составу подошёл тренер команды, до этого что-то обсуждавший вполголоса с одним из помощников.
Тренер — поджарый мужчина средних лет — не выделялся ни ростом, ни шириной плеч. Тёмные, почти чёрные волосы были щедро биты сединой на висках. Он был аккуратно выбрит, одет в классический костюм и белоснежную рубашку. «Э-э-э, а как он в этом будет показывать упражнения?» — удивился Гарри. Но вот смотрел на подопечных тренер так, что сразу стало понятно: лишний раз возникать не стоит. В глазах у него плескалась странная смесь отеческой нежности, скепсиса и ярости. Было непонятно — то ли он подойдёт, погладит по макушке и скажет пару подбадривающих слов, то ли двинет по пустой голове (хорошо, если не метлой) и прикажет летать до усталостного перелома копчика, то ли просто в очередной раз подумает, что тренирует каких-то имбецилов.
— Здорово, черти! Встречайте, наш новичок, Гарри Поттер. Поттер, меня, если что, зовут Замир Драгаш. Можно коротко — Отец и Повелитель жизни твоей на ближайший год. Говорят, хочешь вместе с нами стать чемпионом Балкан? Тебе есть что сказать в своё оправдание? Давай, тренируй «балканский», а то тебе тут год жить, нашим словариком не обойдёшься. Знаешь, есть такая примета: «Если главный тренер долго говорит на чужом языке, то станет ещё злее. И отклюёт вам голову, а тушку отдаст вурдалакам!»
— Есть! — отозвался Гарри, а затем представился и сказал ту самую фразу про павлина и дрозда.
Он дождался, пока смешки, а то и откровенный смех стихнут, и, на миллисекунду опередив Драгаша, который уже хотел то ли похвалить шутников, то ли закатать диверсантов в газон, добавил ещё одну фразу.
Сначала все замолчали, пытаясь понять, что же ещё такого сказал этот иностранец, но затем взрыв хохота накрыл «дроздов». По крайней мере, первое знакомство прошло хорошо.
«Главное, чтобы крылья выдали» — фраза, которую ему позарез нужно было спросить перед началом тренировки и которую в последний момент ему перевёл Мемола, потому что шутка упорно не придумывалась до самого выхода на поле. А потом осенило: что ж, они считают его павлином? Главное, что птицей — остальное неважно.
— Ну что, пернатые, разминка! Поттер, сделаешь хоть что-то не то, что я или мой штаб скажет, — руки оторву и метлу в глотку запихаю!
Слава Богу, Хэд гонял их больше всех на островах, поэтому к концу разминки на земле Гарри чувствовал себя нормально — примерно как сдохший енот.
Правда, до того как Гарри всё-таки превратился в енота, а затем сдох (или наоборот, не важно), он успел понаблюдать за партнёрами по команде. Первое, что бросалось в глаза, — из всего состава человек десять носили бороды. И не такие, как аккуратная модная бородка Уайта из «Ос», а бородищи! Поттер не удивился бы, если бы оказалось, что в этих бородах существует своя экосистема с мхом, лишайником, а возможно и грибами. Все игроки как на подбор — рослые и плечистые. За исключением пары-тройки «дроздят», которые ещё даже не брились. Они сильно выбивались из общей картины, и Гарри решил, что их подтянули из молодёжки. «Если тут трое из дубля, то о чемпионстве можно и не думать, — сказал сам себе Гарри. — Хотя если бы не ляпнул про это долбаное чемпионство, о нём вообще можно было бы не думать, идиот!»
Гарри стало немного страшно, что же с ним сделает в воздухе почти пара десятков мини-Хагридов. Оставалось надеяться на то, что на Балканах не очень контактная игра, иначе лучше было бы умереть от руки Волдеморта. Авада Кедавра всё-таки гуманнее сотен переломов. А ещё потом костерост… Брр! Гарри всей душой ненавидел эту горькую дрянь.
Когда пришло время взлетать, Гарри посмотрел на свой инвентарь — метлу «Куштрим ФС-02» — и недовольно цокнул языком. Уже одно название не впечатляло, а уж внешний вид вообще заставлял сомневаться, взлетит ли этот кошмар инженерно-волшебной мысли. Черенок был абсолютно не анатомический и без седла — не как современные британские мётлы. Это ладно, терпимо — играли же раньше и на таких. Но помело! У английских производителей прутья были прилажены друг к другу и не нарушали аэродинамики, а не выглядели как торчащая в разные стороны солома!
Во время разминки в воздухе Гарри несколько раз врезался в партнёров — метлу постоянно заносило, она вибрировала при ускорении, а при торможении помело дёргалось из стороны в сторону. «Куштрим» был просто, как говорят игроки, «дубовым» в управлении — реагировал на поворот черенка почти через секунду! Тогда как «Молния» отзывалась за тысячные доли секунды!
Поттер вздохнул, вспоминая свою личную «Молнию», которую он купил, — он даже отдавал её на проверку в Ассоциацию квиддича. В профессиональном спорте все должны иметь равные возможности, поэтому в Ассоциации и проверяли «Молнию» Гарри на соответствие техническому регламенту Британской и Ирландской лиги. Жаль, что в Балканском чемпионате «Молнии» не подходили под требования к экипировке.
Когда состав делили поровну для игры в двусторонку, Гарри заметил, что «Дрозды» поместили фамилии игроков даже на тренировочную форму, а игровые роли обозначались повязками разных цветов — так он даже понял, с кем ему предстоит соперничать весь будущий год и как фамилия этого ловца. «Интересно, это у них обычная практика или фамилии из-за меня? — полюбопытствовал Гарри. — В „Паддлмире“ и сборной такого не было — но на островах все всех знают в лицо, а последним трансфером был Драгомир Горгович…»
На Драгомире и без того робкие попытки международных трансферов в Англии прекратились. Тогда «Пушки Педдл», отчаянно желавшие вырваться со дна турнирной таблицы (и просто — дна), подписали болгарина, но уже через три месяца публично ввели штрафы за уроненные во время матчей квоффлы. С того времени прошло почти восемнадцать лет, но антирекорд «Самый низкий гонорар за сезон» до сих пор принадлежал Горговичу¹.
Прозвучал свисток, и Гарри двинулся в сторону ловца соперников — на спине у того было написано «Демхасай», — но тут в него влетел метко отбитый бладжер. Причём с такой силой, с какой в Гарри в жизни ничего не влетало. Пытаясь не взвыть от боли, он ругнулся такими словами, что перед внутренним взором появилась Кэти, показывающая ему кулак.
Когда-то она поставила ему ультиматум: или он прекращает «разговаривать нецензурщиной» («Хотя бы пока я рядом, имей совесть!»), или его зашибут метлой. «Обычной, не спортивной — такую было бы жаль».
В Англии практически не трогали ловцов, разве что отбить бладжер было вообще не в кого. А тут в первые секунды игры, зверюги! Кажется, Крам совсе-е-е-ем не шутил, когда говорил, что квиддича на Балканах нет. «Потому что это изуверство квиддичем может назвать только тот, кто никогда не играл в нормальных странах, сукины дети!»
Над полем послышался смех. «А теперь дружно роняем свои челюсти, поднимаем и затыкаемся!» — Гарри решил показать этим… чёрт знает кому, в общем, но показать, что такое — англичанин! Гарри выпрямил спину — ломило рёбра, как бы не треснуло чего, — а затем прижался к метле и взял курс перпендикулярно земле, постепенно наращивая скорость. В общем-то стандартная тактика ловца — сверху удобно просматривать поле, выискивая снитч. Главное, чтобы солнце светило на периферии зрения: так и слепить не будет, и даст отблеск золотого засранца в нужный момент.
Вдруг его резко дёрнуло вниз — так сильно, что даже на отвратительную управляемость «Куштрима» не спишешь. Гарри даже не успел подумать, какого драного пикси сейчас произошло, как вдруг Демхасай улетел выше него. «Погодите! Он что,
дёрнул меня за помело?
Первым же касанием?! Да какого?!.» — и снова рассерженная Кэти и её кулак. Снизу опять послышался смех. Гарри решил не обращать на это внимания — мало ли, может, кто квоффлом получил в морду? Наконец Поттер догнал Демхасая наверху. Тот поднялся ещё повыше. «Ну, поднялся и поднялся. Боггарт с ним».
А затем кто-то погладил его по голове. Сверху не могло быть ни миссис Уизли, ни Анн-Мари (та вообще ненавидела летать), ни Кэти. Гарри поднял голову. Демхасай улыбнулся, двумя руками держась за черенок метлы. Гарри только покачал головой. Следом кто-то погладил его по спине. Гарри вздохнул, но посмотрел наверх — надо же знать, куда соперник сместился. Нет, Демхасай всё так же висел над ним. Параллельно земле. Поттер нахмурился и сместился чуть левее — нависающий над ним Демхасай нервировал и отвлекал от поиска.
Кто-то похлопал Гарри по плечу. Он обернулся — Демхасая ни справа, ни слева не было. Гарри поднял голову — ловец улыбнулся ему сверху. И похлопал его по плечу, двинув помелом. Обычно помелом управляли для корректировки курса. А здесь просто ради того, чтобы вывести его из себя!
Гарри тихонечко зарычал. Сами собой вспоминались игры со «скитальцами» и «сороками». Со слизеринцами, в конце концов! Но даже Малфой не был настолько ублюдочным засранцем.
Кто-то похлопал его по плечу.
«Спокойно, Поттер, спокойно. Неужели ты поймаешься на его очевидные подколы, как тринадцатилет…»
Кто-то похлопал его по другому плечу.
Гарри резко ушёл в сторону.
Главное, не обращать внимания. Главное, дождаться снитча — ведь сейчас всего лишь тренировочная двусторонка, а не настоящая игра, он появится скор…
Гарри зарычал. Его снова похлопали по плечу! Он решил не парить на месте, а выписывать восьмёрку, причём всей метлой, а не помелом. Гарри посчитал это отличной идеей — так он не будет отлетать далеко от этой надоедливой вражины, но и не даст себя доконать. Наверно. Главное — следить за снитчем. Снитч!
Кто-то похлопал его по плечу.
«Господи, я убил Волдеморта, хватит в моей жизни убийств, хватит!»
Кто-то похлопал его по плечу.
«Господи, а я точно уничтожил
все крестражи? Кажется, тот, албанский, раскололся надвое».
Кто-то похлопал его по плечу.
Гарри даже не успел прикинуть, какие именно нецензурные нагромождения он хотел бы создать, как снова появилась Кэти. На этот раз она упёрла руки в бока. Правой она сжимала полотенце, а из-за её спины, как меч в ножнах, торчала ручка сковородки. Интересно, какие должны быть «ножны» для боевых сковородок?
«СНИТЧ! Господи, слава тебе, боже, кто бы ты ни был, вот он, снитч!»
Гарри рванул к нему. Демхасай летел следом. Поттер решил, что не позволит выдергать себе всё помело, поэтому дал сопернику приблизиться буквально на четверть корпуса.
Кто-то дёрнул его за ногу. Появилась Кэти, предупреждая любую нецензурную лексику. Гарри дал Демхасаю поравняться ним — тогда он не сможет изводить его!
Кто-то дёрнул его за ухо.
— Ой, да иди ты на!.. — и снова Кэти.
Гарри боднул соперника плечом. Безрезультатно. Демхасай ответил тем же. Да так, что Гарри пришлось выравнивать курс градусов на тридцать. Гарри снова попытался боднуть изверга в плечо, но неожиданно пролетел чуть дальше, так и не встретив препятствия. Он не стал поворачивать голову — и так было понятно, что его поймали на детский финт с уворотом. Заранее появилась Кэти и сообщила, что она зашла на огонёк «просто на всякий случай».
Гарри, кажется, догадался, кто заменит Волдеморта в его кошмарах на весь будущий год. Именно с этим демоном они сейчас снизились на высоту игры — туда, где летают охотники. Гарри машинально отметил, что «Дрозды» играют чуть ниже уровня колец. В Англии как раз играли на их уровне, редко спускаясь ниже. Так что для Гарри высота, на которой кружили охотники и загонщики, была непривычна. Тем не менее, делать выводы было рано — может, такая тактика только у «Дроздов»?
Снитч петлял и уворачивался, Демхасай всё так же изводил Поттера, как вдруг Гарри услышал резкое жужжание. Он уже наклонился было, чтобы пропустить бладжер над собой, но тут его рванули за шкирку — и мяч угодил прямо в плечо. Хруста не было, но вот боль была отвратительная. «Если мне раздробили сустав — это конец!» — с ужасом подумал Гарри.
Не в силах терпеть этот беспредел — его просто нацелили на бладжер! — Гарри мысленно закричал: «Рукой! Да грёбаные волдеморды и тысячу нагайн в придачу!!!»
Гарри повёл плечом, проверяя, сможет ли он играть: всё же правая — его рабочая рука. Но нет, обошлось. Посмотрел на «Отца и Повелителя» — тренер молчал, хотя произошедшее невозможно было упустить из виду.
«Они играют во что угодно, но не в квиддич!»
Впервые в жизни Поттер не знал, каким голосом его подсознание произносит эту фразу: Виктора или его собственным. «Ладно, сначала снитч, — Гарри выровнял метлу, — разборки можно устроить и пото…»
— Закончили! — прозвучал зычный голос тренера. — Чёрные победили со счётом 250:70.
Да этот сатанюга ещё и снитч поймал! Этого Поттер уже не стерпел:
— Да какого кельпи здесь происходит?! Мало того, что меня доканывают как школьника, так ещё и буквально на первой же тренировке пытаются убить! Да даже «Скитальцы» не калечат своих!
И уже тише добавил мантру:
— Я не буду материться, я люблю свою жену, я не буду материться, я люблю свою жену…
Демхасай рассмеялся. Гарри не обратил на него внимания и обратился исключительно к тренеру:
— Замир?
— А где же «отец и повелитель»?
— Если я буду говорить так медленно, то у меня кончится терпение и я удушу этого паршивца, — Гарри резко показал пальцем на Демхасая, — его же бородой! Какого чёрта?! Да такого даже «Сороки» не делали никогда!
Демхасай уже смеялся так громко, что его метлу трясло. Тренер тоже не удержался от смешка:
— Готовься, Поттер. Тебе на Балканах играть год, и то, что ты сейчас почувствовал, — лишь малая доля твоих страданий. Тут играют жёстко. Утри молоко с губ и играй как мужик!
— Ладно, хорошо.
«Не забудем. Не простим».
Как только Замир свистнул и прокричал следом: «Ловцы отдельно!», Гарри полетел на Демхасая и сходу боднул его плечом. Демон только засмеялся, не сдвинувшись и на миллиметр. Прочистила горло Кэти. «Мерлин, в какое же дерьмо я нас засунул, Кэт».
Опять загудел где-то рядом бладжер, Гарри на инстинктах взял повыше и правее. Он оказался прав — мяч запустили прямо ему вслед.
«Погодите-ка, это что, „Демон“ подо мной?» — ухмыльнулся Гарри и начал снижаться, не думая, продавит ли он сейчас кому-то череп своими коленями, или нет. «Конкуренция — это хорошо, без неё никуда. Жаль будет такого соперника. Но ничего, должен же быть ещё ловец, правда?» Играть целый сезон без запасного ловца — это сумасшествие. Особенно с их стилем игры! А Боян Мемола не производил впечатления безумца. По крайней мере, пока. Вряд ли Поттера подписали на замену ушедшему в трансферное окно игроку — он, несмотря на все проблемы, был дорогой опцией, и на рынке можно было найти «затычку» гораздо дешевле.
Тут Гарри утянули вниз, буквально за ногу, и врезали по печени локтем. Поттер, недолго думая, опять боднулся плечом в ответ и опять безрезультатно.
Снова показался снитч — на тренировках не было смысла в долгом ожидании. Гарри рванул вперёд, но его в который раз за день дёрнули за метлу. «А сейчас приподнимаем помело и…» Ха, он так и знал — сзади послышались ругательства, которые Демхасай бурчал в прутья поттеровского «Куштрима»! «Раз метлу дёргают сзади, значит, лицо соперника — где-то там! — с мрачным удовлетворением подумал Гарри. — Я надеюсь, ты запутался там своей чёртовой бородой, грёбаный джинн!»
Сейчас важнее всего — отцепить от метлы Демхасая (бороду тоже лучше оставить ему, а то ещё снизит аэродинамику) и рвануть за снитчем, пока соперник пытается унять боль.
Через секунду Гарри понял, что боль на Балканах заглушается исключительно посредством причинения сопернику ещё большей боли — ему попросту двинули по позвоночнику.
— Да пошёл ты! — ответил Гарри и ринулся за снитчем.
Рёбра болели ужасно: так, будто его уже несколько раз сбил Боинг, — но в отличие от Уоткинса, умершего от столкновения с вертолётом², Гарри был ещё жив. Он продолжал лететь вслед за мячом — снитч жизненно необходимо поймать, иначе он может считать тренировку проваленной. Тут уж никакой добрый дедушка не поможет. Золотой засранец петлял и вилял, залетал в гущу событий и буквально растворялся в воздухе — дезиллюминационные чары, конечно же, Мордред их побери.
Из-за перегрузок боль в рёбрах усилилась, а залетать на высоту игры он попросту боялся — казалось, что в принципе
все загонщики, и свои, и чужие, решили выцеливать его. «Спасибо ребятам за тёплый приём, чего уж там!» — думал Гарри и мечтал увидеть их страдания. Гудение бладжера усиливалось или ослабевало, но никогда не затихало. Приходилось вилять, финтить, крутить бочки, пытаться обмануть этот сатанинский мяч — и при этом снитч из виду не потерять! Бладжер, видимо, чувствовал в Демхасае родственную душу и поэтому просто не замечал основного ловца «Дроздов»! Гарри проверял — несколько раз шёл на таран, таща за собой бладжер. Но тот, тварь такая, очень неохотно влетал в соперника. «Только сегодня и только сейчас! Закажите персональный бладжер и поблагодарите Бога, что мы не выслали вам в подарок тысячу переломов!» Поттер со всей отчётливостью вспомнил свой первый курс. Да и второй тоже… И третий… И хвосторогу…
Он чувствовал, что не выдерживает. Чувствовал, что не вывозит. Казалось, что силы покидают его с каждым едким выдохом, воля уходит, виясь тонкой струйкой дыма откуда-то из темечка, жилы рвутся с тем самым жутким звуком порванных гитарных струн, который вот уже месяц преследовал его в страшных снах.
Он никак не мог догнать этот грёбаный снитч! Гарри набрал воздуха для сооружения трёхэтажной нецензурной конструкции — и с наслаждением выругался, жалуясь на свою судьбу, на идиота-себя, который сам… Сам. Вот это вот всё. Сам, вашу мать!
Появилась Кэти. Почему-то не злая, а очень-очень расстроенная. Такая, как тогда, у Беллов, когда они помирились после покушения Кэти на его жизнь.
Некстати вспомнился Лавкрафт. Ктулху, Йог-Сотот, Азатот и все эти персонажи, которых хотелось призвать и с их помощью вернуть всё вспять. Совсем. В начало времён. Только чтобы не чувствовать в себе этой угнетающей слабости, оставляющей пустой куклой, один на один с осознанием — «Ты слаб».
Он слаб. И проблема не в том, что, как он уже начал подозревать, снитч заколдовали против него. Проблема была простой и по сути никчёмной: Гарри не считал, что причина в его отвратительной игре. Хотя на самом деле именно он не смог поймать снитч. Сам.
На автомате Поттер так резко дёрнул плечом, что даже вынырнул из глубин своих мыслей. Хотя было бы из какой глубины всплывать… Оказывается, его почти догнал бладжер, но, видимо, «широко известная изворотливость Гарри Поттера» — это не просто штамп в текстах Ли Джордана, так что Гарри увернулся, даже не думая. Когда-нибудь он всё-таки оформит могилу Джордана в собственном саду. Ей-богу, оформит.
Послышался чей-то залихватский свист. Видимо, танго с бладжером впечатляло. Жаль только, что снитч он потерял из виду. Да вашу мать! Ну и где этот?.. «Всё нормально, Кэти, я не ругаюсь, видишь?»
И снова — они с Демхасаем кружили по стадиону, Гарри безуспешно пытался бодать соперника плечом, а сам отлетал от его тычков на полметра минимум. И опять — ощущение слабости. Поттер чувствовал этот потолок над головой, стоило вытянуть руку вверх: «Вот, сынок, это и есть потолок твоих возможностей. И выше ты уже не прыгнешь. Наслаждайся!»
Ну спасибо!
Неимоверно тяжело было осознавать себя худшим в команде. Особенно после «Золотого снитча» и «Квоффла Уоткинса» — приза за лучший гол плей-оффа.
И опять его снесло на полметра влево. Да что ж такое! «Финт Вронского, что ли, сбацать? Надоело толкаться — это не квиддич, это какое-то сумо на мётлах, прости и помилуй!» Сказано — сделано. Гарри поднялся немного выше и задрал голову как гончая — якобы видит снитч — и резко ушёл в отвесное пике. В голове щёлкнуло: «Тебя же сейчас опять за помело дёрнут!»
«Ну, дёрнут и дёрнут. А будешь вилять — растеряешь всю скорость. И что прикажете делать?» Гарри нахмурился, встряхнул головой, ушёл от бладжера; подумал, что эти адские отродья в виде загонщиков точно его убьют до вечера. А сейчас предстояло выбрать момент и резко вывернуть метлу параллельно земле — а то недолго стать огородным пугалом, надетым на метлу головой вниз. «И-и-и-и раз-два-три, оп!» — довольно думал Гарри. Хоть за какие-то навыки ему не было стыдно. Всё-таки финт Вронского у него ещё с Хогвартса был неплохим.
И тут Гарри понял — ему конец. Они летели на скорости около 150 миль в час, и тут кто-то — «дайте я угадаю кто, вашу хвосторогу за ногу!» — легонько толкнул его помело. Совсем невесомо. Но этого было достаточно, чтобы метла Гарри заложила крутой вираж, помело занесло на сто восемьдесят градусов, а ноги задели поле. «Ну хоть не носом пропахал», — подумал Гарри, успев подняться чуть повыше — иначе сломал бы себе ноги: ступни, голень, колени… Да вообще всё!
Подлетев к сопернику, он просто толкнул его в плечо. Но не плечом, а рукой. И Демхасай полетел! Гарри, если честно, даже полюбовался на кувыркающегося в воздухе Демона.
— Поттер! — сверху примчался «Отец и Повелитель».
«Ага, как меня фигачить — так всё нормально, а как я его тронул, так сразу „Поттер“? Прямо снейповская натура!»
— А что «Поттер»?!
— Ты какого рожна нарушаешь правила?!
— Я? Он сам упал!
— Не ври, я видел твою руку! Поттер, неотёсанная ты дубина, есть разница между «силовой борьбой плечом к плечу» и «я просто двинул ему с руки»!
— Но правила… — Гарри хотел напомнить про «стычку» — в правилах так называли «полёт с целью столкновения».
— Только заикнись про стычку! — процедил Драгаш. — Демхасай играл с тобой плечом, но он летел за снитчем, а ты целенаправленно летел сбить его с метлы! Это вам не Англия, неженки чёртовы! Еще раз такое сделаешь, и я запишу тебя в книгу Томерля! Ты щас этого не поймёшь, но поверь, Поттер, ничем хорошим для тебя это не кончится. Томерль уже облизывается по твою душу, а я уже капаю слюной на взятку вечной жизнью!
Драгаш начал нервно дёргать помелом, и Гарри почёл за лучшее просто заткнуться, хотя ему хотелось многое рассказать про «неженок». И про «Скитальцев», и про «Сорок», и во что превращается квиддич уже в Хогвартсе — в бескомпромиссную, злую, совершенно безумную игру. Понятно, что в таких условиях «неженок» из них, английских игроков, получиться не могло.
Но, как выяснилось, «физика» у англичан ой как страдает. «Впрочем, не только „физика“. Ещё и мозг»
— Значит так, пернатые! Под руководством Божовича тренируете дальние пасы, вратари занимаются по своей схеме с Беришей, Демхасай — летай, лови снитч. Сам! И не трожь мне охотников, изверг! Поттер, за мной.
Гарри сразу поник.
Не справился. Провалился. Обделался. Не смог. Ошибся.
«Отличное начало в новой команде, Поттер! Просто прекрасное!»
Внутри него будто по щелчку пальцев выключили свет. Вот он только что старался — правда, старался! — сыграть, показать себя, доказать, что англичане — это вам не какие-нибудь там хлюпики… А получается, что именно хлюпики — они самые и есть?
«И чего ты, Поттер, сразу всё прячешь за нацией? Как же, раз Гарри Поттер, символ Победы, так всё: любой прокол — „это потому что я англичанин“? — заговорил внутри кто-то очень ехидный. — Это не англичане хлюпики. Это лично ты „хлюпик“. Ты хоть раз смог сдвинуть Демхасая с траектории? И да, та „кавабанга“ не считается. Так вот — ни одного. Так что пережуй свои сопли, которые ты уже жуёшь, высморкай те, что ещё не успел зажевать, закусывай удила — и паши как тот индийский мул!»
Когда Гарри вынырнул из своих мыслей и огляделся, то понял, что идут они совсем не в административный корпус, как он того ожидал.
— Сэр? Я думал, мы идём в бухгалтерию оформлять штраф, нет?
Драгаш рассмеялся:
— Расслабься, англичанин. Ты, конечно, лихо решил сбить Фатмира с метлы — на самом деле, это и в лиге мало кому удаётся. Но для первого раза ты неплохо справился…
— Я?! Неплохо?! Да это была худшая тренировка в моей жизни! — не выдержал Гарри и всё же перебил тренера, чего никогда себе не позволял.
— Сочту за комплимент косоварскому квиддичу. А теперь слушай меня, Поттер: это была
хорошая тренировка, ты меня понял? Спорить с Отцом и Повелителем — себе дороже! У тебя хорошая реакция, ты наглый, хотя и вспыльчивый. Летаешь неплохо, я думал, свалишься после того раза, как тебя Фатмир поддел…
— Так вы это
видели?! Да какого… — снова не вытерпел Гарри.
— А такого. Запомни, англичанин, это Балканы — по голове тебя здесь гладить никто не собирается, но и в открытую бить не будут. Судьи всё-таки на поле летают. Значит, для чего-то они нужны. Наверное. Короче, за откровенную грубость — наказывают. Удалений здесь — уйма. Правда, перед этим три раза предупредят. Один раз устно, другой раз криком, третий раз — слюнями в лицо. А потом уже удалят. Но запомни, англичанин: ваша «грубая игра» и наша «lojë e vështirë» — понятия совершенно разные. Так что будем подтягивать твою физику по ходу сезона. Марш в тренажёрный зал — там тебя будет ждать наш тренер по физподготовке. Чтобы через три часа был в раздевалке как штык! Я проверю!
Через три часа Гарри был в раздевалке, но на штык был мало похож: всё тело ломило. И было не разобрать, то ли это результат игры Демхасая и загонщиков, то ли — работы под руководством совершенно зверского тренера по физподготовке. «Вот теперь я, кажется, понимаю, что такое „тренажёрка“ по-настоящему», — устало подумал Гарри — было такое чувство, что даже мысли стали неподъёмными. Сил стоять прямо просто не было. Казалось, сегодняшний день испил его досуха, а затем вытер насухо. Дело было даже не в ужасном сушняке — Поттер пил уже вторую двухлитровку воды и не мог напиться, а в руках, которые отказывались подниматься, и ногах, на которых даже пальцы онемели. И это на фоне того, что последние два часа вместе с ним занималась вся команда — но тем как будто было плевать, сколько килограмм железа они поднимают (Гарри, видя цифры на снарядах, попросту боялся переводить это в фунты) и сколько подходов они делают! «Они вообще когда-нибудь устают?» — задавался вопросом Гарри. Чем чаще Поттер думал, правильно ли он поступил, перейдя к «Дроздам», тем больше он сомневался: да, без практики он бы совершенно растерял форму, зато шансы выжить повысились бы многократно.
— Молодец! — кто-то подошёл к нему и хлопнул по плечу. Гарри продрал глаза. Демхасай.
Демхасай!
— Меня звать Фатмир! Я просто очень хотеть сказать тебе, что ты зря расстраиваться. Ты сыграть много лучше, чем многие новые. Намно-о-ого лучше! Отдать гол передача на первой тренировка — это надо умудриться!
— Эй-эй-эй, я что, действительно отдал голевую?
— Да. Ты что, ничего не помнить? — нахмурился Фатмир.
— Я помнить только то, как я безуспешно пытался поймать снитч и не огрести от тебя по рёбрам! — рассмеялся Гарри. Почему-то вне поля Фатмир казался простым и приятным парнем. Пусть и с отвратительным акцентом. И ужасной бородой.
— Ну ты давать промашку, друг! На поле думать нельзя, надо делать!
Поттер удивлённо приподнял бровь. «Что он несёт? Что на поле не надо думать?!»
— О, я вижу, ты столкнулся с «великолепным» английским Фатмира, — улыбнулся кто-то из противоположной тренировочной команды. Конечно, они все знакомились, но Гарри не так часто переходил в новые команды, чтобы сходу запоминать всех будущих товарищей за считанные секунды.
— Что-то вроде того. А не переведёшь, э-э-э?..
— Кендрезе Кумбула. Фатмир, наверное, хотел сказать, что на поле нельзя уходить глубоко в себя — можно прозевать бладжер. Хотя ты упорно не давался нам весь день.
— Как же, не давался, конечно! У меня все рёбра в муку!
— В костную, что ли? Не прибедняйся, попали-то раза три, и то один раз в начале. И всё-таки, как ты так быстро мяч перехватил?
— Рефлексы. Моя команда играла в финале Кубка лиги, и тренер сказал наигрывать амплуа «ловца на подстраховке».
— И как, успешно? — снисходительно улыбнулся Фатмир. Кажется, он не представлял, что в перечень задач ловца, в которые входило поймать снитч и избить ловца соперника и ещё кого-нибудь, до кучи можно втиснуть помощь охотникам.
— Мистер Поттер начал голевую атаку своей команды, забил гол и через минуту после этого поймал снитч. «Паддлмир Юнайтед» выиграл у «Уимбурнских Ос» со счётом триста сорок — триста тридцать, — в раздевалку вошёл Боян Мемола собственной персоной. — Может, вы уже дадите отдохнуть новичку? Не задерживайте мистера Поттера, он устал.
«Ну да, спортивный директор. „С заботой об игроках“ — его девиз», — ухмыльнулся Гарри.
В раздевалке кто-то присвистнул.
— И долго ты разучивал это новое… амплуа?
— Неделю, — отозвался Поттер. — Но так интенсивно, что, видимо, дошло до автоматизма.
Уже в душевой Кендрезе спросил у Гарри, перекрикивая потоки воды из старых труб:
— Слушай, а ты, э-э-э, расскажешь нам историю твоего отстранения? Уж больно она у тебя интересная! Мужики, устроим новичку командный поход в бар?
Команда одобрительно загудела.
— Я бы с удовольствием, но тренер разве не?..
— Не отмазывайся. «Не пойман — не вор!»
— Если что, нальём тебе имбирного пива! — прокричали с другого конца душевой.
— И добавим туда тёмного! — взорвался смехом другой конец комнаты.
Напряжение постепенно отступало, оставляя на Гарри свои грязные отпечатки, которые он старательно смывал, пытаясь помыться из-под трубы на потолке, которая вроде как должна заменять душ. Впрочем, условия: пятна плесени на потолке, сбитый кафель и размазанная в грязь штукатурка — не внушали уверенности, что из этого душа ты выйдешь чистым.
«Ну ладно, в квартире есть душ, отмоюсь там», — подумал Гарри, перекрывая воду. «Я и так остался последним, ещё скажут, что игрок дорого обходится, воду не экономит!» — усмехнулся он.
Поттер вышел в раздевалку, спокойно и обстоятельно вытерся — не хватало ещё заболеть на ветру, как вдруг услышал трубный голос Фатмира:
— ЗАНОСИ!
Гарри не успел даже подумать, что на базе никого не осталось и голос Демхасая ему померещился, когда в раздевалку внезапно забежали два «дрозда» с огромным деревянным чаном и окатили его водой.
— Хол-л-л-л-л-лод-д-д-д-д-дэ-дэ-дэ-ная же, зверюги! — только и смог сказать Гарри, не понимающий вообще ничего. Пока он ошалело вытирал голову полотенцем — хотя это больше было похоже на «потирал макушку с полотенцем в руке», — в раздевалку ввалилась вся остальная команда, гогоча и смеясь.
— С посвящением! — посмеивался Демхасай.
— «Посвящение»? — тупо переспросил Поттер. Он что-то смутно припоминал. Кажется, после перехода в основной состав «Паддлмира» его заставили спеть гимн команды раз пять, не меньше.
— Ты когда в последний раз в новую команду переходил? — усмехнулись в толпе дроздов.
— Сегодня с утра.
Послышалось уважительное молчание.
В конце концов команда договорилась встретиться в ближайший выходной в одном приштинском кафе — естественно, магическом. На том и расстались.
Дома Гарри снова искупался, наготовил еды на неделю, сходил в магазин и купил самоучитель албанского.
А вечером сел писать письмо Кэти. Он ведь обещал написать ей как можно быстрее. Он писал долго, старательно выбирая каждое слово — помня о её волнениях, Гарри решил не нагнетать, — а теперь внимательно перечитывал черновик письма, который ещё следовало переписать начисто. Зачёркнутое, конечно, можно заляпать кляксами… Но он изначально — ещё с того самого письма-приглашения, которое написал он, а не Вуд — старался показать Кэти, что он уважает её в том числе и в таких мелочах, как чистота письма. Так что теперь текст, переляпанный кляксами, выглядел бы подозрительно.
_________
Милая Кэти,
О не столь важном (но я же знаю, ты волнуешься) — всё хорошо.
Вроде бы. Здесь войны нет. Я, конечно, имею в виду магическое Косово.
По крайней мере, я никаких следов войны не увидел. Наверное, магам Балкан нет дела до войнушек соседей-простаков. Впрочем, оно и к лучшему. Если ты ещё сомневаешься, то я действительно не хочу на войну.
Но я на неё всё равно попал — на первой тренировке меня чуть не убили.
Меня встретили, помогли закупиться нужными вещами. Не притворяйся паинькой, не один я стащил у тебя пару вещей из сумки! Да, пару! И вообще, две бутылки шампуня считаются за одну!
Так вот. Я живу в квартире, предоставленной клубом. Здесь, конечно, пустовато, но, представляешь, косоварские маги знают и любят сантехнику! Правда, косоварская сантехника не очень любит английских магов: я никак не могу устранить течь у
этого грёбаного крана на кухне. Даже Репаро не помогает. Сейчас бы не помешала помощь Добби или Кричера. Да, я до сих пор уверен, что ты понравилась бы Кричеру.
В любом случае, окна придётся мыть самому. Да-да, я знаю, что я семь лет прожил с Уизли и не знаю простейших бытовых заклинаний! А также плафоны — здесь отвратительный свет. Купил бы другие, но боюсь выходить в магловские магазины. Больше всего здесь албанцев, так что все вывески на албанском.
Кажется, я понимаю, почему один из крестражей Волдеморта выбрал Албанию. Это, кажется, язык, созданный в противовес английскому — никакой золотой середины. Ты или слушаешь трель феникса, или пытаешься разобрать, куда тебя только что послали
и прислушиваешься, не прокляли ли тебя.
Насчёт света — я жутко соскучился, солнышко. Удивлена? Так и вижу твоё порозовевшее от смущения лицо! Ты знаешь, дурацкое ощущение, что если сказать вслух некоторые вещи, то из них исчезнет тот первоначальный смысл, который ты хотел вложить, потеряется интимность сказанного. А на письме — это же письмо,
личное письмо — кажется уместным. Так вот, я отвлёкся.
Ты — моё солнце.
Я только не могу понять, откуда во мне столько… «розовой дряни», как говаривал Вуд?
Я рад, что могу написать это, не таясь, как тогда, семь лет назад. И можно даже не притворяться, что мне не нравится кафе мадам Паддифут. Ладно-ладно, шучу! При одном упоминании о нём у меня на зубах сахар скрипит!
Да, Кэти, я практически слышу твою реплику — «Не заговаривай мне зубы, балбес, и расскажи, как прошла тренировка!»
Рассказываю.
Это был кромешный ужас. Всё прошло довольно неплохо. Ощущение такое,
будто меня исклевала стая дроздов и клювы у них стальные что я снова в своей тарелке. Но если весь прошлый месяц в кошмарах мне снился суд, то теперь мне будут сниться
Демхасай и Драгашздешние мётлы. Мерлин, я надеюсь, что местная Федерация запретит эту метлу как не соответствующую стандартам. Каким?
Да любым, вашу мать, стандартам! Международным, например. Они же хотят в МАК?
Наверное, хотят. Хотя после сегодняшнего я уже в этом не уверен. Иногда казалось, что легче летать на обычной дворницкой метёлке! Абсолютно никакой устойчивости — мотает, как будто я не на спортивной метле, а на «Ночном рыцаре»!
Что касается меня, то
я чувствую себя полнейшим ничтожеством. Я ни разу не поймал снитч тренер меня похвалил. Сказал, правда, что мне не хватает физических качеств, но мы над этим уже работаем. Правда, я не уверен, что это поможет, потому что
умер я, кажется, уже на разминке, церемонию похорон провели в воздухе, а прах развеяли в тренажёрном зале сезон уже начался, я не знаю тактики клуба, а теперь мне надо очень много работать над собой. Да, со мной работает тренер по физподготовке. Это не человек — это зверь! Нет, он не оборотень, он просто
маньяк мастер своего дела
по убиванию английских квиддичистов!
Если честно, не знаю, что и думать,
Фатмир разделал меня под орех, я поймал снитч всего три раза
(Господи, себе-то не ври, Поттер!) и отдал голевую (не специально!) …да не выпендриваюсь я! Но мне кажется, что они
продали душу дьяволу и едят на завтрак младенцев продали душу дьяволу и едят на завтрак младенцев. Шутка! На самом деле — ребята все очень приятные. Ты будешь смеяться, но они попросили рассказать, как так вышло, что меня отстранили от игры в лигах под эгидой МАК.
А вообще, я чуть не разорвал Фатмира, второго ловца, на части — эта зверюга только и делает, что толкается, тычет в рёбра, дёргает за помело и всячески выводит из себя. Кажется, первостепенная задача здешних ловцов — вырубить ловцов соперника. А потом спокойно ловить снитч.
А ещё мне намекнули, что так будет всегда. Кажется, мне конец, Кэти.
Люблю тебя,
ГП13
Гарри
P.S. Ох, да! На пресс-конференции я ляпнул, что хочу стать с «Дроздами» чемпионами Балкан. И кажется, здесь есть команда, само наличие которой уничтожает шансы на то, чтобы я хотя бы сделал вид, что знаю, о чём говорю.
P.P.S. Я тебя люблю.
