Building Family

Перевод
PG-13
Завершён
366
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
43 страницы, 13 469 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
366 Нравится 6 Отзывы 86 В сборник

Часть 12

Настройки
      Время шло быстро и неравномерно. Ремус почувствовал, что осенний семестр только начался, когда внезапно наступил Хэллоуин. В этом году Сириус смог навестить Джеймса и Лили в человеческом обличье, а Ремус был рядом, они стояли плечом к плечу, плача. В этом году паломников стало меньше, но Сириус позаботился о том, чтобы цветов было много. Они отказались посетить дом с маленькой кучкой незнакомцев.       Сириус нахмурился, как только они благополучно вернулись в коттедж. — Сколько из них знали имя Поттер, пока их не убили? И все же они публично оплакивают их, пока Гарри не может побыть наедине на могиле родителей!       — Мы можем отвезти Гарри в другое время, когда люди с меньшей вероятностью будут там, — сказал Ремус, садясь на диван.       — Это неправильно.       — Знаю, Бродяга. Я тоже раздражён. Но мы ничего не можем с этим поделать.       Он взял Сириуса за руки и поцеловал его в макушку. Он почувствовал, как Сириус немного расслабляется, хотя всё ещё злится. Некоторое время они сидели на диване, Сириус задумался, а Ремус рассеянно заплетал его волосы. Когда Блэк скрывался, его волосы были чуть выше плеча, а теперь они почти достигли его талии. Сириус чуть не подстригся пару раз, но Ремусу понравились его длинные волосы, и он попросил их оставить.       — Неужели уже прошло два года? — удивился Сириус.       — Да. Я так по ним скучаю.       — Я рад, что у нас есть Гарри. И что я вернул тебя.       — Я тоже. Могло быть гораздо хуже.       Сириус обернулся, чтобы поцеловать Ремуса, который ответил с энтузиазмом. Блэк засмеялся, прекращая поцелуй.       — Что смешного?       — Я продолжаю думать, что однажды это пройдет, и мы начнём вести себя как старые супружеские пары, которые едва касаются друг друга.       — Это потому, что мы знаем, как сохранить романтику, — рассмеялся Ремус, нежно обнимая Сириуса, и проводя его в спальню.       В том году у них был тихий Йоль, потому что это был день после полнолуния. Ежемесячные трансформации отнимали у Ремуса много времени, даже с Сириусом, чтобы отвлечь его от насильственных импульсов волка, и он каким-то образом вывихнул лодыжку, перевоплощаясь назад. Поэтому ему пришлось сесть на диван с поднятой травмированной ногой и Гарри на коленях, пока Сириус баловал его.       Это был, однако, также первый раз, когда Сириус действительно покупал подарки, так что куча пакетов под деревом граничила с безумием. На сегодняшний день любимым подарком Гарри была игрушечная метла, которую Сириус назвал обновлённой моделью той, что он подарил ему на свой первый день рождения.       Теперь, когда у Сириуса был доступ к его хранилищу в Гринготтсе, Ремусу действительно не нужно было работать. Но он сохранил свою работу в кафе, работая на полставки. Сириус не понимал. — Я бы не дал тебе скучать! — возмущался он.       — Мы когда-нибудь встретимся с этой твоей девушкой? — спросила однажды Анжела, начальница Ремуса, женщина средних лет с материнским нравом. Ремус чуть не подавился кофе.       — У меня нет девушки, — возразил он.       — Бред сивой кобылы. Ты работаешь здесь в течение четырёх лет. Я могу сказать, что в течение последних двух лет или около того ты влюблён. Кто она такая?       — Я не знаю, о чём ты говоришь. В моей жизни нет женщины.       Анжела подошла ближе к Ремусу и понизила голос. — Тогда, кто он?       Ремус замер. Должно быть, она увидела панику в его глазах, потому что любезно улыбнулась. — Не волнуйся, моя сестра лесбиянка. Я не скажу, и я, конечно, не уволю тебя или то, о чём ты думаешь.       Звонок над дверью оповестил, что зашли новые клиенты. — Его зовут Сириус, — прошептал Ремус, прежде чем поспешить к клиентам.       Он должен был признать, что было приятно, когда кому-то он смог рассказать правду. Хотя он подозревал, что МакГонагалл и, возможно, Дамблдор, уже догадались.       — Анжела, это Сириус и Гарри. — Сириус сидел с Гарри за небольшим столиком в кафе. Блэк был в своих самых узких брюках и строгой кожаной куртке. И это была подводка для глаз? Ремус определённо будет дразнить его об этом позже.       — Наконец-то, приятно познакомиться, — улыбнулась Анжела. — Как вы познакомились?       — Мы вместе ходили в школу.       — В самом деле? И вам понадобилось так много времени?       — Это долгая история, — пробормотал Ремус. Он повернулся к Сириусу. — Что-нибудь выпить?       — Я выпью кофе, а Гарри будет…       — Горячий шоколад! — воскликнул Гарри. Анжела усмехнулась. Они оставили двух «клиентов» разглядывать меню. Ремус видел, что Анжела хотела что-то сказать.       — Почему я впервые слышу, что ты воспитываешь ребёнка? — прошипела она, как только они оказались на кухне.       Через дверь Ремус услышал, как Гарри задал Сириусу вопрос. — Почему Луни не может есть с нами?       — Он работает, любовь моя, — последовал ответ.       — Луни? — Анжела подняла бровь.       — Семейная шутка.       — Как у такого человека получился сын? Я не осуждаю. Просто я не могу представить, чтобы какая-то женщина думала, что он достаточно длинный, чтобы…       — Гарри усыновлён, — прервал Ремус, прежде чем Анжела смогла закончить. — Его родители сделали Сириуса крёстным отцом, а затем…       — Ой. Ой… Я прошу прощения. Как давно?       — Два года назад в Хэллоуин. — Анжела сочувственно похлопала его по плечу.       — Если тебя это утешит, вы двое, кажется, замечательно справляетесь с его воспитанием. Он восхитителен.
366 Нравится 6 Отзывы 86 В сборник