ID работы: 8842784

Второй шанс

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
919
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
217 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
919 Нравится 232 Отзывы 303 В сборник Скачать

20.

Настройки текста
Говард чувствовал, что мир вокруг него вращается, и это не имело ни малейшего отношения к удару по голове. Он ничего не мог поделать, только смотреть, как Обадайя Стейн — человек, которого он некогда считал своим другом — вывел Тони из дома, обняв его за плечи в дружеской манере, будто угроза того, что он сделает со всеми ними, совсем не висела в воздухе. Говард наблюдал за головорезами, которые топтались позади, и гадал, уйдут ли они со Стейном или останутся в доме в качестве подстраховки, что Тони выполнит условия сделки. Вскоре они все же молча последовали за своим боссом, оставив Говарда одного на полу кухни. Он кое-как поднялся наверх, и к тому времени, как добрался до окна, внедорожник уже отъезжал от дома. — Он уехал вместе с ними. Говард резко обернулся, обнаружив Пеппер уже на полпути вниз по лестнице. Выражение ее лица было непроницаемым, но это не был вопрос. Она сразу все поняла. Она, вероятно, знала об этом еще до того, как вышла из спальни. Говард открыл было рот, чтобы ответить, но она покачала головой. — Ты не мог их остановить, поверь. Неужели они все ушли вместе с Обадайей? — Насколько я могу судить. Голубые глаза Пеппер скользнули по нему оценивающе, и она направилась к двери. — Тони начал проектировать это место сразу после того, как мы узнали, что ждем ребенка. Даже выйдя на пенсию и потеряв половину населения, он знал, что всегда есть вероятность наткнуться на старых врагов, поэтому убедился, что у Морган будет безопасное укрытие на случай самого паршивого сценария. Окей. Морган была в безопасности. Это должно было что-то значить. Говард последовал за Пеппер через двор. — Как мы его найдем? — Попробуем перезапустить Пятницу, — пробормотала Пеппер и нахмурилась, глядя на кодовый замок на двери гаража. Она принялась обыскивать территорию снаружи, будто точно знала, что ищет, но не спешила делиться своими соображениями, — Мстители напали на его базу, не так ли? — Складское помещение, да. Кэп, Пегги и Баки наткнулись там на сопротивление. Пеппер разочарованно вздохнула, вытаскивая маленькое устройство из тайника, где оно было спрятано от непосредственного случайного взгляда. Она протянула его Говарду, чтобы тот мог получше рассмотреть. — Проектировал Тони. Он собрал его несколько месяцев назад для Фьюри, когда тот попросил. Очевидно, одна из украденных Стейном вещей. Говард взял в руки маленький диск, щурясь в темноте на красные огоньки активности. — Что он делает? — Это электромагнитное поле в миниатюре. Из-за него всё оборудование в гараже перестало работать. Все наши компьютеры, которые подключаются к серверам Stark Industries, мейнфрейм Пятницы… — И костюмы, — пробормотал Говард, — все они работают на ее системе. — Большинство из них, да, — тонкий палец Пеппер скользнул по краю диска, и красные огоньки погасли. Тотчас же клавиатура на двери замерцала и, наконец, вернулась к жизни. Пеппер набрала свой код, и двери открылись. — Должно быть, Обадайя внес некоторые корректировки. После… — она слегка поморщилась, и Говард понял, что она пытается решить, как много всего можно ему рассказать. Конечно, он знал теперь правду про Оби, но в истории оставалось немало пробелов. Наконец Пеппер перевела дыхание, — после некоторых событий несколько лет назад Тони убедился, что всё предусмотрел. Все оборудование, что он давал ЩИТу, не должно было сработать в условиях наших систем. — ЩИТ сообщил вам, что устройство было украдено? Жена его сына фыркнула: — О нет. Решили не уточнять. Пятница, ты снова в сети? — Работаю над этим, — отозвался ИИ. — Обеспечь мне безопасную линию связи и вытащи любую из наших спутниковых записей, где отчетливо видна машина Стейна. Перед Пеппер появился голографический экран с цифровой клавиатурой. Половина экрана показывала индикатор выполнения задачи. — Работаю над получением изображения. Эта линия безопасна. — Спасибо, Пятница, — выдавила Пеппер и потянулась к клавиатуре. Как только она это сделала, какой-то звук привлек их внимание ко все еще открытой двери. — Может, Морган стало любопытно? — пробормотал Говард. — Она не может открыть дверь изнутри. — Проклятье. — Просто встань позади меня. При этих словах темные глаза Говарда по-совиному моргнули. — Послушай, это же э-э… — Говард подпрыгнул от неожиданности, когда мимо него пролетел кусок синего металлического костюма, чуть не сбив его с ног. Пеппер, облаченная в броню, не слишком отличающуюся от костюма Тони, выглядела весьма устрашающе, — как скажешь. Пеппер встала между Говардом и дверью, держа наготове ручной репульсор.

***

Всю дорогу Тони преследовало мучительное ощущение дежавю. Он не чувствовал себя так с тех пор, как шестнадцать лет назад в Афганистане ездил на «Хаммере». Не помогло и то, что человек, организовавший то нападение, теперь сидел рядом с ним на заднем сиденье внедорожника. — Ты выглядишь напряженным, — заметил его бывший наставник, потянулся вперед к небольшому кармашку перед ними и вытащил два стакана и бутылку янтарной жидкости. — Не могу себе представить, почему, — пробормотал Тони, облегченно вздохнув, темными глазами осматривая каждый дюйм своего окружения, — не то чтобы ты вытащил меня из постели и угрожал моей семье. Обадайя усмехнулся и сунул стакан в руку Тони. — Я бы позволил тебе переодеться, Тони, — сказал он, указывая на его футболку и спальные штаны, — но тебе, кажется, не терпелось выйти за дверь. У тебя очаровательная малышка, кстати. Она очень настойчиво просила не трогать Говарда. Тони раздраженно выдохнул через нос. — Чего ты хочешь, Стейн? — Это было очень давно, и я понимаю, что ты был, э-э… сильно вовлечен в возвращение всех распыленных. Полагаю, я должен быть благодарен за это. Ты явно пострадал, — он указал на шрам вдоль правого бока Тони, чьи глаза угрожающе сузились. Стейн фыркнул, — считай это оливковой ветвью. Думаю, мы можем помочь друг другу. Я бы этого хотел. — Если ты надеешься, что я тебе помогу, ты, вероятно, не так уж и хорошо меня знал. — Это мы еще посмотрим. У каждого есть своя цена. Даже у такого самодовольного маленького засранца, как ты. Тони наконец выдавил улыбку: — Ты действительно думаешь, что, вытащив меня из дома, победишь? Позволь угадаю. Твои люди вернутся за Пеп и Морган, и ты думаешь, что сможешь использовать их так же, как и Говарда, — он увидел, как застыло лицо старика, прежде чем тот успел сделать глоток из своего бокала. Тони усмехнулся, — тебя ждет мучительное разочарование. — И как же всё будет? — поинтересовался Стейн. — Ты ничего от меня не получишь. Ты должен был это понимать. Стейн смиренно сунул руку в карман пиджака и выудил маленький диск, в котором Тони узнал один из своих собственных проектов. Локализованное ЭМП. Он приподнял одну темную бровь. — Собираешься заглушить двигатель собственной машины? — усмехнулся Тони. — Кое-что поменьше. Издевательский вопрос так и не слетел с губ Тони, когда Стейн одним движением включил устройство, и синий свет под его белой футболкой внезапно погас. Тони вздрогнул, и все его тело сжалось, когда сердце отчаянно попыталось продолжить биться без поддержки реактора. — Оценил мою предусмотрительность? — почти любезно поинтересовался Стейн. Должно быть, это была лишь демонстрация маневра, потому что еще один внезапный скачок, и Тони почувствовал, что его сердце вернулось в более здоровый ритм. — Умно, — выдавил он наконец после долгого молчания. — Я рискнул предположить, что раз ты вздумал использовать реактор, то явно предусмотрел все уровни защиты от излучений. Я нашел кое-кого, кто смог перепроектировать даже твою разработку. Умный мальчик. Он бы тебе понравился, — хмыкнул Стейн, — я тебе больше скажу, он твой большой поклонник. — Тогда какого черта я тебе вообще понадобился? — выдохнул Тони, ослабевшими пальцами обхватывая вновь светящийся дуговой реактор. — Даже для него есть пределы, а твои системы искусственного интеллекта — высший пилотаж. Мы можем отключить их лишь временно, но войти в них, получить доступ к файлам и протоколам… это все ты. Тони фыркнул и откинул голову на спинку сиденья, когда машина продолжила движение вперед. Он не осмеливался закрыть глаза, опасаясь, что усталость поглотит его окончательно. Вместо этого он сосредоточился на темных тонированных окнах и своем собственном измученном отражении. Они уже давно находились в машине… по крайней мере, пару часов. Тони уже и не помнил, в какую сторону они ехали. Всё равно, что на голову надели мешок. Полная дезориентация. — Знаешь, террористы, которых ты нанял, чтобы убить меня много лет назад, пытались пытками заставить меня построить им мою технику, и я скажу тебе то же самое, что сказал им, — Тони повернулся, встретившись взглядом с темно-синими глазами, которые некогда отлично знал, — я отказываюсь. Стейн несколько удивленно хмыкнул, будто принял какой-то вызов. Ну что ж, Тони не привык бежать от трудностей, и даже при самом отвратительном раскладе его семья была в безопасности. Пеппер имела в своем распоряжении все, чтобы убедиться, что с ними все будет в порядке. В конце концов, лишь это имело значение.

***

На экранах шлема Пеппер замелькали данные. Пятеро приближающихся мужчин, вооруженных до зубов. Но не так основательно, как она сама. Чего бы ни ожидали люди Обадайи, Пеппер была совершенно уверена, что ее в качестве боевой единицы они не рассматривали. Все их оружие было совершенно бесполезно против ее костюма. Говард прыгнул в укрытие позади нее, и всё обещало закончиться довольно быстро. Пули со звоном отскочили от брони Пеппер, и она тут же открыла ответный огонь, точными выстрелами повалив сразу троих противников. Четвертый, однако, попал ей прямо в голову, заставив шлем неприятно задрожать, и Пеппер свалилась на землю. Кажется это был не обычный пистолет. Пеппер тут же поднялась с земли, все еще ощущая звон в ушах. Окей. Тони всегда вылезал из брони избитым и обильно покрытым синяками, какие бы модификации он не вводил. Удар есть удар, какой бы прочной броня ни была. Не помогал и тот факт, что опыта у Пеппер в подобных вещах было всего ничего. — Не вставай. Пеппер посмотрела на приближавшегося к ней противника и вспыхнула от гнева. — Размечтался. Она моментально вскочила на ноги и одним крепким энергетическим зарядом повалила врага на живот. Вставать он не собирался, и, судя по показаниям приборов, которые мелькали на экране Пеппер, угроза была временно нейтрализована. Пеппер обернулась, оглядываясь в поисках оставшихся, и обнаружила, что осталась одна в передней части мастерской. Где-то сзади раздался взрыв, затем последовал громкий треск, и Пеппер почувствовала, как по ее телу побежал противный холодок. Говард. Броня двинулась с места прежде, чем она поняла, что отдала команду. Пеппер прошла через открытую дверь и обнаружила, что в гараже было странно тихо после жестокого, хотя и короткого сражения. Сначала она увидела незваного гостя, распростертого так, словно его переехало автомобилем, над которым Тони и Говард столько работали с момента прибытия последнено, но самого Старка нигде не было видно. Ее внимание привлек слабый стон с другой стороны комнаты, и после беглого осмотра поверженного врага Пеппер направилась на звук. Говард уже поднимался, и одна из перчаток Железного Человека прочно сидела на его руке. Пеппер подавила вырвавшийся у нее смех облегчения. — Рад, что ты считаешь это забавным, — фыркнул он, — эта проклятая штука зашвырнула меня через всю комнату. Как вы с Тони это делаете? Пеппер сжала губы, отчаянно пытаясь удержать свое веселье при себе, и потерпела неудачу, вспоминая. — Первая попытка Тони закончилась тем же. — Тогда, наверное, я в хорошей компании, — он указал левой рукой в сторону передней части мастерской, — а что насчет остальных? — Никто из них никуда не торопится. Пятница? — Может, мне набрать номер, по которому вы пытались позвонить ранее? — предложил ИИ. — Да. Позвони Стиву Роджерсу.

***

Стейн уже десять минут пытался дозвониться до своих людей. Он набирал номер, прикладывал трубку к уху, а затем Тони откидывался на спинку стула и наблюдал, как нарастает его разочарование. Стейн сделал три попытки, прежде чем Тони наконец рассмеялся: — Твои люди тебя игнорируют. Это вызвало раздраженный взгляд в его сторону. — И что же ты сделал? — О, не я. Я-то здесь. — Тогда Говард. Несмотря на свое собственное шаткое положение, Тони не смог сдержать ироничной ухмылки, которая заставила его губы приподняться, когда внедорожник внезапно остановился. — Знаешь, Оби, ты всегда недооценивал людей. Ты использовал их, как рабочий материал, и выбрасывал за ненадобностью, не сумев разглядеть в них потенциал. Это причина, по которой ты не смог меня убить, и это та же самая причина, по которой ты не добрался до Пеппер, — Тони пересекся со Стейном долгим взглядом, — она не позволит вашим людям покинуть наш дом и уж тем более приблизиться к нашей дочери. Обадайя долго сидел тихо, не отрывая взгляда от Тони, а машина все еще работала в холостую. Наконец он убрал телефон в карман пиджака. — Тогда думаю, мне нужно убедиться, что ты осознаешь, что стоит на кону. Единственное, что успел заметить Тони — мелькнувший ЭМП-диск, а затем реактор на его груди погас, и сердце, будучи не в силах справиться с тяжелой ношей, подвело. Мир вокруг Тони погрузился во мрак.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.