Часть 8
3 января 2020 г., 21:52
«То, что мы называем началом, часто является концом. А конец — это начало. Конец — это то, с чего мы начинаемся». TS Элиот
Калеб
Калеб встал и слегка постучал вилкой по хрустальному бокалу. Смех и шум от разговора стихли. Все гости собрались под прозрачным белым навесом на лугу позади фермы. На столах, накрытых льняными скатертями, стояли хрустальные вазы с ромашками и тюльпанами. Мак не жалел денег на все украшения для свадьбы Джошуа, убедив Кэролин позволить ему все устроить после фиаско с особняком Барнвелла. Список гостей был сокращен, в него вошли, в основном, близкие родственники, несколько членов Братства и ковена. Матушка-природа подарила им теплый, ясный весенний вечер. Ветерок приносил запах цветов яблони и вишни с соседних полей. Это был идеальный способ отпраздновать их победу над Люцифером.
Прием был грандиозным, в комплекте с шелковыми драпированными стульями, фонтаном с шампанским и беседкой для оркестра. Мак даже использовал светодиодные фонари, чтобы осветить цветочный сад пастора Джима. Розы мисс Эммы расцвели рано, и все выглядело так, как будто Мак нанял дизайнеров для мероприятия. Калеб верил, что пастор Джим благословил их праздник.
Калеб подождал, пока толпа не затихнет. Дин, что сидел рядом с Сэмом, в нескольких стульях от друга, поднял вверх большой палец и широко улыбнулся. Джошуа поерзал в своем кресле во главе стола, Кэролин накрыла его руку своей, и улыбнулась Калебу в моральной поддержке. Он подмигнул невесте.
— Знаю, что Джошуа боялся, что я попробую написать какой-нибудь стих для тоста. Он зашел так далеко, что даже попросил Ученого помочь мне. — Его откровение было встречено смехом и раздраженным взглядом от Сэма. — Что касается Ученых, то они думают, что знают все обо всем, но редко знают что-либо о страсти. Именно для этого нужны великие художники. Такие умники, как Миллей, Элиот, Эмерсон и Дикинсон, являются гораздо лучшими источниками, но их стихи не приходили мне в голову. Голос пастора Джима Мерфи звучал громче всех. Несмотря на то, что он не был великим поэтом, Джим Мерфи был одним из тех, кто научил меня что значит настоящая любовь. - Калеб замолчал, оглядывая толпу. Он видел лица своей семьи: Мак, Эсме, Каллен, Джослин, Бобби, Дин и Сэм. Но также и те, кто вплетал в их жизни небольшие нити, делая мир более богатым и ярким: Илай, Итан, Райли, Кэтлин и Брэдли вместе с Наоми и ее приемным сыном Фишером. Даже Джессап явился на праздник, и Базз удивил их всех, появившись в смокинге с Миссури под руку. Дом был заполнен до отказа. — Пастор Джима всегда знал, что нужно сказать, у него был дар, который позволял ему говорить от всего сердца, и не только когда он был за кафедрой. Я много раз слышал, как он говорил о любви в своих проповедях, но когда он говорил о семье, мисс Эмме, то его слова обретали собственную жизнь. Однажды я спросил его, как он все еще может иметь такую веру в любовь после всего, что видел — войны, страданий, потери жены. Я никогда не забуду его ответ: «У настоящей любви нет счастливого конца, потому что она никогда не заканчивается. Она все выдержит, в том числе потери и печали. Она прощает все промахи, забывает каждый грех. Любовь никогда не умирает. Это возможность того, что должно произойти». Я уверен, где бы ни находился пастор Джим, он и мисс Эмма согласятся, что у Джошуа и Кэролин впереди будущее, наделенное удивительными возможностями. — Калеб поднял свой бокал, улыбнувшись счастливой паре. — За любовь и ее бесконечные возможности.
Все эхом повторили тост. На глаза Эсме навернулись слезы, и она поцеловала Мака в щеку. Кэролин плакала, Джошуа осторожно вытер ее слезы, и поцеловал. В ответ на их поцелуй раздались аплодисменты и свист.
Когда Калеб вернулся на свое место, Миссури мимоходом взяла его за руку и слегка улыбнулась, молча прося прощение за свое прошлое поведение. Калеб кивнул в ответ. Он мог преодолеть то, что произошло — уже было слишком много потерь, и он не хотел терять Миссури.
После нескольких порций филе миньон Ривз подвергся нападению со стороны тети Кэролин, которая хотела танцевать. Бобби, сидя рядом с Джослин, подмигнул ему, подбадривая женщину на более решительные действия. После того, как Калеб в третий раз оттолкнул ее руку от своей задницы, он кинулся к Сэму, прерывая его разговор с Элисон, Илаем, Райли и Брэдли. Как только закончился танец с невестой, Дин отвел ее к отцу, и прежде чем тетя Кэролин загнала его в угол, быстро потерялся в толпе. Калеб решил последовать примеру Хранителя.
— Разве ты не хотел мне что-то рассказать, Сэмми?
Сэм перевел взгляд с пожилой женщины на Калеба, и на его лице расцвела улыбка, которую Калеб не видел с тех пор, как Джеймс населял тело Ученого.
— Я так не думаю.
Калеб дал ему телепатический эквивалент удара по голове.
— Тебе нужна была помощь с чем-то в доме. Я уверен, что Райли, Илай и Брэдли могут продолжить разговор с тобой позже.
— Правильно. — Сэм потер затылок, его улыбка превратилась в кривую усмешку.
Калеб улыбнулся тете Кэролин, указывая через комнату на Итана, который наворачивал свадебный торт.
— Вон тот парень мой дублер. Он будет рад подменить меня.
— Итан будет зол, — пробормотал Сэм.
— Он должен мне.
Калеб проводил младшего Винчестера до дома, обнаружив в библиотеке Мака, Харпер Ли храпел у его ног, но Дина нигде не было. Даже после двух недель магия Триады еще звенела от энергии. План Сэма впустить Люцифера был обречен на провал. Использование темной стороны силы для создания чего-то хорошего не сработало.
— Это был чудесный тост, сынок. — Макленд пожал плечо сына, чтобы убедиться, что он все еще здесь, уставший от войны, но живой. Доктор переживал точно так же и за Винчестеров. Они все знали, насколько близок был конец, особенно для Сэма. Дин взял пример с Люка Скайуокера, и в последнюю минуту дал отпор. Его вера в Братство, в Триаду, в Сэма, позволила ему стать весселем Михаила, и сохранить контроль. Пророчество про праведника исполнилось. Этого было достаточным отвлечением для Сэма, чтобы он успел прыгнуть в клетку Люцифера. В это время Калеб использовал заклинание используя силу Триады, чтобы призвать потерянного члена Триады. По крайней мере, одно из заклинаний Малахи было полезным. Сэм был возвращен в целости и сохранности, а Люцифер заперт в клетке навечно.
— Я сделал это для Кэролин. Думаешь, они выберут меня крестным отцом их первенца? — Калеб улыбнулся своему отцу, касаясь секретной панели, которая открывала дверь в Гробницу. Он хотел забыть прошлое, особенно прошедший год, и двигаться вперед. Будущее выглядело намного ярче. - Это должно было принести мне несколько очков.
— Возможно, — Мак взглянул на Сэма. — Вы, ребята, не думаете о поиске новой охоты после всего, что произошло? Я полагаю, что нам всем нужен отпуск.
Младший Винчестер с улыбкой покачал головой.
— Калеб решил стащить немного пива Джима из сейфа.
Макленд посмотрел на них поверх очков.
— Вам открытого бара и фонтана с шампанским было недостаточно?
— Я все слышал, — отозвался Калеб изнутри «Гробницы». Он отодвинул фотографию Эйба, набирая код. Он схватил бутылку из тайника и вышел, когда Сэм как раз обсуждал места, где можно провести отпуск.
— Так возможно стоит поехать в Вегас? — Макленд встал рядом с Сэмом.
— Я только "за". В Вегасе круто,— ответил Калеб. Он был не против продолжения праздника.
Сэм оперся бедром о стол.
— На самом деле, Мак, с тех пор как все это произошло, я подумал, может быть, я смогу провести с тобой некоторое время? — он ненадолго отвел взгляд, Калеб мог чувствовать неуверенность друга. Для Сэма было непривычно признать, что ему нужно многому научиться и снова стать учеником. Калеб подозревал, что это произошло не только из-за Люцифера, но и после его поездки в будущее. Сэм искал какое-то равновесие, чего Мак всегда хотел для них. — Я хочу узнать, как быть Ученым, которым меня видел пастор Джим.
Мак положил руку на плечо Сэма.
— Мне бы очень хотелось этого, Сэмюэль.
Младший охотник взял книгу из стопки, которая пылилась годами на столе.
— Я подумал, что могу проверить колледжи в Колумбии, может быть, некоторые другие школы.
Калеб подумал, что это хорошая идея. Все они нуждались в отвлечении, чтобы исцелиться.
— Надеюсь, ты поживешь у меня. Трое — это толпа, — сказал Калеб. Его отец и Эсме заработали некоторое право пожить как супружеская пара без всякого внешнего давления надвигающейся гибели.
— Да, это было бы здорово. Пора бы в этом месте действительно жить. — Сэм повернул книгу в руке, и нахмурив бровь прочитал корешок. — А где ты будешь после Вегаса?
— Может быть, я смогу убедить Двойку отправиться со мной в путь, и на этот раз нормально посетить Куперстаун. В Рено есть бордель с привидениями, который мы можем проверить. Может быть, поищем Йети. Это всегда была охота мечты Бобби, но она отошла на второй план с демонами высокого уровня.
— Я думаю, что Хранителю тоже нужен отпуск, прежде чем он приступит к своим обязанностям. — Мак перевел взгляд с Сэма на Калеба. — Бывший Ученый может пока присмотреть за всем. Идите и убедите его принять лекарство пастора Джима от всех этих болезней. Он у пруда.
Калеб уже почувствовал, что Дин ищет утешения у воды.
— Похоже это блестящий план, — Ривз махнул бутылкой, и приподняв бровь, глянул на Сэма, когда понял, что младший Винчестер до сих пор держит в руках книгу. — Если Сэмми не захочет остаться здесь и починить Остина «Нортангерское аббатство». Безусловно это книга для девочек.
— Заткнись. — Сэм положил книгу на стол, потом передумал и взял ее с собой. — Мне нужно что-то, чтобы развлечь меня после того, как вы с Дином напьетесь.
Мак сдвинул несколько книг в стопку. Все они были романами Остина. Калеб должен был понять, что пастор Джим был фанатом, хотя они могли принадлежать мисс Эмме.
— Остин — замечательный автор. Эта история о девушке, которая едет к семье, которая хочет заключить брак между ней и их сыном. — Книги, вероятно, лежали здесь с тех пор, как умер пастор Джим. — Конечно, это также описывает тонкости общества и взросление подростков.
— Да, как я уже сказал — его книги для цыпочек, хотя Коротыше нужно почитать о взрослении подростков. — Калеб не собирался признаваться, что прочитал три книги Джейн Остин, пройдя курс литературы в колледже. Класс был заполнен студентками и английским факультативом. Даже после пренебрежительного замечания Калеба Сэм взял книгу с собой.
Они подошли к пруду и увидели, как Дин кидает камни в воду, а Бу сидит рядом с ним. Полная луна отражалась от воды, освещая всю область серебряным сиянием. Галстук-бабочка, который был надет на шею Бу в честь церемонии, исчез. Дин все еще был одет в костюм, но его галстук был ослаблен, а рубашка расстегнута. У бревна стояла пустая тарелка. Калеб видел, как Дин ушел с праздника, полагая, что ему нужно побыть одному. Сэм, с другой стороны, пошел в противоположном направлении и окружил себя людьми. Оба пытались по-своему принять то, что с ними произошло.
Проводя время в одиночестве Дин задумался о людях в его жизни, которые просили его дать обещания, и о том, как никто не сдержал обещания, которые они дали ему.
— Я думал, что выпивка Джима поможет переварить этот стейк, — Калеб протянул другу бутылку.
Дин взял бутылку с задумчивой улыбкой.
— Это точно подойдет.
— Калеб прячется от тети Кэролин. — Сэм перевернул ведро и использовал его как стул. Бу оперся о ноги Ученого. — Он бросил Итана к волкам.
— Она больше похожа на пуму. Я разобрался с ней за минуту. — Дин уселся на бревно рядом с Калебом, толкая друга плечом, чтобы занять больше места. — Я удивлен, что она пошла за тобой, обычно дамочки в возрасте гоняются за Сэмми.
Калеб не хотел говорить о тете Кэролин. У него были более важные дела.
— Ты слышал мою речь?
Дин зубами выдернул пробку из бутылки.
— Конечно, я ее слышал. Сто раз вообще-то, потому что ты держал меня в
заложниках, и практиковался на мне.
Калеб немного нервничал из-за речи, которая не включала в себя спекуляции, спарринг или тренировки. Было много давления, чтобы правильно написать тост, особенно со стороны Джошуа.
— Если эти рыцарские штучки устареют, я всегда могу работать на Холмарка.
Дин подавился выпивкой.
— Да, потому что никто не создает такие сентиментальные моменты, как ты, Дэмиен.
Калеб посмотрел на двух Винчестеров, думая о том, через что они его провели.
— Я оказался самым эмоциональным из Триады.
Сэм схватил бутылку до того, как Калеб успел ее достать.
— Это все равно, что сказать, что ты - самая сухая песчинка в пустыне. Не так много заслуг.
— Он заставляет людей много плакать, особенно женщин. — Дин еще раз толкнул своего лучшего друга. — Думаю, что видел некоторые слезы, когда Кастиэль прощался.
— Мне только начал нравиться Кас. Но он должен был пойти и вернуть свои крылья. — Хотя падший Кастиэль дал понять, что у человечества хрупкая психика, это было напоминанием об их слабости и о том, сколько человек может выдержать.
— Он их заработал. — Дин забрал бутылку у своего брата, снова в обход Калеба. — Но мне кажется, что он будет присматривать за нами.
— Кстати говоря о… - Калеб посмотрел на своего друга и насильно забрал у него бутылку. — Мак думает, что мы все заплатили наши взносы и заслуживаем отпуск.
— Отпуск? — Дин посмотрел мимо Калеба на своего брата в поисках подтверждения. — Мы были Триадой всего несколько месяцев. Не знаю, нужно ли нам расслабляться. Теперь, когда война с Люцифером и Михаилом окончена, мне и Сэмми нужно сохранить нашу дневную работу.
— Это будет больше похоже на передышку, — пояснил Калеб, делая рисунки на песке каблуком ботинка.
Сэм махнул экстрасенсу, чтобы тот вернул бутылку.
— Я хотел бы поработать с Маком, может быть, проверить колледжи, посмотреть, можно ли вернуть мою стипендию.
— Кому нужна стипендия, когда вы чертовски богаты? — улыбнулся Калеб. Когда он продал контрольный пакет акций «Tri-Corp», он хотел вернуть первоначальные инвестиции своего наставника. Эти деньги все еще лежали в банке, на имя сыновей Джона.
Сэм покачал головой и вернул бутылку Дину.
— Я ценю это предложение, чувак, но это то, что мне нужно сделать самостоятельно.
— Я серьезно, Коротышка. — Калеб жестом попросил вернуть бутылку. — Вы с Двойкой богаты.
Дин приподнял бровь и Бу посмотрел на своего хозяина в замешательстве.
— Ты снова пытаешься быть сентиментальным, Дэмиен? Это твоя попытка метафоры?
— Нет. — Калеб сделал глоток алкоголя. — Я говорю, что когда продал «Tri-Corp», первоначальные инвестиции Джонни выросли, и я открыл счета для вас обоих. — Возможно, Джон оставил им много вещей — охотничьи навыки, Импалу и место в Братстве, но не деньги. — Ваше наследство.
— Папа сделал нас богатыми. — Дин задумчиво почесал подбородок.
— Моя тяжелая работа, талант и харизма сделали тебя богатым. — Калеб засмеялся, передавая Хранителю бутылку. — Джонни только вложил во все это.
— Ого, — Сэм почесал уши Бу, и собака заскулила от восторга.
Дин все еще не понимал, что есть банковский счет с его именем, а также то, что его брат уйдет. Но они нуждались в перерыве после пяти лет ужаса. Это заставило бы их ценить их сходство и различия, и все же оставаться семьей.
— Так что ты планируешь делать, пока Саманта путешествует по кампусам колледжа?
Калеб никогда не думал, что возникнет такой вопрос. Он всегда был рядом со своим лучшим другом, и играл в боулинг с Сэмом.
— Я думал, что буду тусоваться с тобой. Помогу тебе потратить часть денег, так как ты все время бездельничал рядом со мной.
— Калеб хочет компанию, чтобы смотаться в Куперстаун, — ответил Сэм.
— Куперстаун? — Дин поставил пустую бутылку на землю. — Что там осталось в Куперстауне?
— «Классический Зал Славы», — Калеб вспомнил их разговор в Импале. — Приближаются выходные, посвященные Дню отца. Мы могли бы даже прогуляться по Боб-Тауну, посмотреть несколько игр «Сокс».
— Тебе же не нравится бейсбол, — Дин подозрительно покоился на него.
Калеб понимал, что его друг не хочет, чтобы все думали, словно он не сможет остаться один.
— Я буду страдать во имя Братства и все такое. — Это было не из-за того, что Дин останется один, а из-за того, что Калеб хочет воссоединиться как семья, подготовиться к будущему.
Дин фыркнул.
— Не играй со мной. Ты точно что-то задумал с участием женщин.
— Об этом мы и говорим. — Калеб подумал о борделе с привидениями — это была мечта охоты для него и Двойки. — Ты никогда не узнаешь наверняка, если не попробуешь. — Калеб схватил ближайшую палку и сломал ее. — Кроме того, это ты сказал мне, если у тебя когда-нибудь будет шанс, то ты хотел бы делать больше нормальных вещей. Тусоваться.
— Он хочет, чтобы его приятель тусовался только с ним, — сказал Сэм и торжественно кивнул. Он прочитал это из мыслей Калеба. — Я не против отказаться от пассажирского сиденья Импалы на некоторое время. На самом деле, я думаю, что мог бы наслаждаться тишиной и покоем в квартире Калеба.
— Ты уже через неделю будешь скучать по мне. — Дин похлопал себя по ноге, чтобы вернуть внимание собаки. Бу подошел к нему и наклонил голову, чтобы Дин почесал ему ухо.
— Да, и мы знаем, что ты будешь рыдать без меня. — Сэм сунул руку в карман брюк, вытаскивая изнутри что-то, что он передал своему брату. — Вот почему я думаю, что ты должен принять это, так я всегда буду рядом с тобой.
Дин нахмурился, увидев свой амулет.
— Ты не обязан носить его, если не хочешь, но я надеюсь, что ты сохранишь его. — Сэм улыбнулся брату. — Для меня было бы очень важно знать, что он у тебя, что он все еще что-то значит для тебя.
— Это что-то значит, Сэмми. — Дин сжал в кулон в кулаке.
— Это означает, что Сэмми практически пьян, если решил ступить на территорию девчачьего момента. — Калеб никогда бы не признался, что пропустил то, что Дин не носил этот чертов кулон. Калеб ненавидел это, потому что кулон олицетворял веру в семью, которую его лучший друг потерял. Возможно, они все же исцелятся.
— Извини, я не такой эмоциональный нытик, как ты, — Сэм закатил глаза.
— Об этом я и говорю, — Калеб кашлянул, — мы заработали этот перерыв. Мы действительно избежали апокалипсиса.
Дин ухмыльнулся.
— И победили дьявола.
— Мы спасли человечество. — Сэм улыбнулся. — Даже папа отдал бы нам честь.
Время смягчило болезненные воспоминания о Джоне.
— В лучшем случае Джонни дал бы нам выходной без тренировок.
— Я думаю, что он был бы горд. — Дин посмотрел на пруд и вздохнул. — Так же, как и пастор Джим.
— Старик никогда не сдавался, несмотря ни на что, — Калеб посмотрел на звезды. Орион моргнул им в ответ. — Он никогда не позволял нам сдаваться.
— Он видел, возможности в каждом из нас, — согласился Сэм, расстегивая верхнюю пуговицу рубашки.
— И все еще вижу.
Они обернулись на неожиданный голос. Калеб прищурился, когда тень деревьев, кажется, обретала форму, листья дрожали, формируя человеческую фигуру, пока он не узнал пастора Джима. Бу побежал приветствовать его, как будто они были старыми друзьями.
— Джим? — Калеб и Дин встали, Сэм быстро оказался рядом с ними.
— Привет, мои мальчики. — Голос Джима был мягче, чем помнил Калеб, как ветер, пробегающий над пшеничными полями.
— Боже мой… — Ривз шагнул вперед, его мысли путались, когда он почувствовал знакомую связь, осознав, что пастор действительно был перед ними в твердой, телесной форме. — Это действительно ты.
— Не нужно выглядеть таким удивленным, Калеб. Я всегда здесь. Я всегда с тобой.— Пастор подошел ближе к ним. На нем была рыбацкая одежда, на голове старая шляпа. — Дин это знает.
— Ты планируешь ночную рыбалку, Кожаная Лошадь? — Калеб посмотрел на своего друга, который, казалось, не был шокирован. Глаза Двойки ярко мерцали, голос был хриплым: — Там сейчас много комаров.
— У меня много времени на рыбалку. — Пастор положил руку на щеку Дина, и его ладонь засветилась мягким светом, он с улыбкой посмотрел на Калеба и Сэма. — Сегодня я хочу побыть с семьёй.
У Калеба перехватило дыхание, он сделал небольшой шаг вперед, желая возобновить связь, чтобы удалить из памяти последнее изображение Джима, убитого рукой Мэг.
— Я до сих пор не могу поверить в это.
— Верь, мой мальчик. — Джим не дал ему возможности ответить, втянул его в крепкие объятия, и похлопал по спине. — Верь.
Калеб не хотел отпускать пастора, потому что чувствовал покой, которого никогда раньше не чувствовал. Он неохотно вышел из объятий, когда понял, как Сэм стоит рядом. Он должен был поделиться этим драгоценным временем, этим подарком, который им дали.
Джим пошел к Ученому, сжав его в теплых объятиях.
— Я горжусь тобой, Сэмюэль. — Он выпустил Сэма из объятий, держа за плечи, в месте контакта снова был тусклый свет. — Ты превратился в человека, которого я всегда видел в тебе.
— Спасибо, — голос Сэма дрогнул. — Я пытаюсь соответствовать.
— Это все, о чем можно просить. — Джим отступил назад, не сводя глаз трех охотников. — Вы дали мне намного больше, чем я когда-либо мечтал.
— Мы никогда не забудем тебя, — сказал Дин, облизывая губы. — Ты и дальше будешь нами гордиться.
— Я никогда не сомневался в этом.
Несколько громких хлопков сотрясли ночной воздух. Калеб, Сэм и Дин посмотрели вверх, когда ночное небо озарилось множеством ярких разноцветных огней. Когда они оглянулись после того, как фейерверк погас, Джим уже исчез, а Бу кружил по его следу. Деревья освещались фейерверком, который устроил Мак, и Калеб попытался найти изображение улыбающегося лица Джима еще раз.
— Он ушел.
— А у нас есть фейерверк, — сказал Дин, вытирая глаза.
— Я люблю фейерверки, — Сэм звучал так же хрипло, как и его брат.
— А кто не любит? — Калеб отвел взгляд от неба. — Мерлин и его магия.
Они встали плечом к плечу, когда каскад яркого белого света опустился вниз, выглядя так, как будто он собирался коснуться пруда своими усиками. Послышался смех, и ветер донес звон колокольчиков с фермы.
— Как вы думаете, он еще вернется?
— Я думаю, что все возможно, Сэмми. — Дин обнял брата за плечо. — Там, где есть любовь, всегда есть надежда. Или ты не обратил внимание на девчачью речь Дэмиена?
— Умник. — Калеб обхватил Дина за шею, прижав к себе, — тебе действительно стоит построить причал, Двойка. Может, зажечь свет.
— Потому что ты собираешься сделать это нашим новым местом отдыха? — Дин вывернулся из его хватки, ударив Сэма по плечу за то, что он не помог ему. Сэм фыркнул, все еще наблюдая за фейерверком.
— Может быть.
— Ты же ненавидишь воду. — Дин встретился взглядом другом.
— Все меняется. Люди меняются. — Это был тяжелый урок для Калеба. Он хотел, чтобы вещи остались прежними. Но взгляд в будущее дал основания держать его сердце открытым для всех возможностей. — Это не всегда плохо.
Дин усмехнулся Рыцарю.
— Может быть, мой лучший друг и мой брат помогут мне в этом.
— С кем, по-твоему, ты разговариваешь, Двойка? — Калеб снова вцепился к друга. — Я сделаю все для тебя.
— И я тоже, — сказал Сэм, отвлекаясь от фейерверка. — Было бы интересно создать что-то хорошее.
— Тогда это работа для Триады. — Дин поднял пустую бутылку Джима в тосте. — Мы сделаем лучший момент из любимого выражения Дэмиена: «один за всех и все за одного».
Калеб усмехнулся. В «Трех мушкетёрах» была цитата: «Вся человеческая мудрость выражена в этих двух словах: ждать и надеяться». Даже пастор Джим не смог бы сказать лучше.
— Когда вы хотите начать?