Языковой барьер

      Как оказывается, это не так. В следующий раз, когда Джейсон собирается навестить Перси и Аннабет, на этот раз с Пайпер, Нико проскальзывает в лифт в последнюю минуту, держа в руках несколько пакетов с продуктами. И, должно быть, Джейсона снова можно прочитать как открытую книгу, потому что Пайпер толкает его локтем и произносит, как ему кажется, слишком громко: – Это ведь он, да? – Пайпер, – шипит он. – Замолчи! – Что? – произносит она чуть тише. – Перси сказал, что он не говорит по-английски! – Перси сказал, что он думает, что он не говорит по-английски, – шепчет он.       Пайпер внимательно его оглядывает: – Он симпатичный. Не в моем вкусе. Но определенно в твоем. – Пайпер, я это не обсуждаю. Я определенно не обсуждаю это с тобой, и я определенно не обсуждаю это прямо перед ним.       Пайпер улыбается и берет его под руку: – Мы договорились, что привилегия бывшей девушки означает, что я могу дразнить тебя. –Это самая длинная поездка на лифте в моей жизни.       Он рискует бросить взгляд на Нико, который стоит, прислонившись к стене со скучающим видом. Он никак не показывает, что понимает их разговор. Нет никаких признаков того, что парень знает, как сильно Джейсона тянет к нему.       Может быть, все обойдется.       Они добираются до тринадцатого этажа, и Нико уходит без каких-либо признаков того, что он о чем-то догадывается.       Пайпер улыбается. – Я могу научить тебя итальянскому. – Ты не говоришь по-итальянски. – Это очень похоже на французский. Мы воспользуемся интернетом. Ты можешь пригласить его на свидание. – Я даже не знаю его ориентации, Пайпер. – Хорошо, ты можешь поговорить с ним и прощупать его, и, если тебе повезет, то ты действительно сможешь его прощупать.       Они поднимаются на пятнадцатый этаж, и Джейсон практически выбегает из лифта: – Этот разговор окончен!       Пайпер только смеется и следует за ним.