ID работы: 8849504

What's meant to be will always find a way

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
164
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
34 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
164 Нравится 26 Отзывы 24 В сборник Скачать

6. Lost

Настройки текста
Они проходят в комнату Джоаны, её новую комнату. Странно думать, что именно здесь сейчас живет Джо, и что Крис так и не попрощалась с её старой комнатой. Самым ужасным было то, что последнее, что запечатлела комната — их расставание. — Почему ты переехала? — спрашивает Кристина, осматривая помещение, и её внимание привлекают рисунки, в основном черно-белые, и гитара в углу, на которой она когда-то играла для Крис. Она не видит их совместные фотографии, но замечает рисунок их первого поцелуя, и этого достаточно, чтобы её дыхание участилось. По привычке она садится на кровать Джоаны и осознает это лишь тогда, когда замечает, что Джо прожигает её взглядом. Она суетится, борясь с идеей перебраться с кровати на пол, но думает, что это выглядело бы более странно. Когда Джоана садится на стул напротив неё, всё замирает, Крис парализована вспыхнувшим воспоминанием о том, когда Джоана разошлась с ней в первый раз, и она закрывает глаза при мысли об этом. Есть некоторые воспоминания, которые ты никогда не сможешь забыть, независимо от того, насколько твой разум рационализирует, что лучше всего отпустить. Но сейчас Джо сидит напротив неё, пристально смотря на неё, в её взгляде нет холода, и они обе знают, что между ними есть недосказанность, и обе хотят получить ответы на вопросы, которые никак не осмелятся задать. — Ты можешь сесть рядом со мной? — шепчет Крис, её дыхание нестабильное. Джоана смотрит на неё, её бросает в пот, но что-то блестит в глазах Джо, заставляя Кристину продолжить: — Сидя так, всплывают флэшбэки. Фактически, всё вызывает флэшбэки, и Крис не могла решить, какие из них хуже: те, когда она рядом с Джоаной вспоминает всё, что произошло; когда она одна в своей комнате или где-то в Азии, и образ Джо появляется в её голове из ниоткуда. Джоана неторопливо встает, и время словно останавливается, пока она не оказывается рядом с Крис, глядя друг на друга, и всё это кажется таким естественным, как будто они никогда не расставались. — Лучше? Сердце Кристины забилось быстрее, вырываясь из груди. В то же время её дыхание спокойное от того, как Джоана смотрит на неё с такой интенсивностью, что это похоже на объятие. — Да… — она выдыхает, — Намного лучше. Жар между ними нарастает, но не в сексуальном плане. Это особый тип близости, который заставляет твое тело нагреваться, не не поглощает тебя. Это нечто необъяснимое, если ты никогда не испытывал такого прежде. И это чувство Крис испытывает лишь с Джоаной. Ненавязчиво Кристина начинает разговор: — Джо, прошлая ночь была… Джоана закатывает глаза, раздраженная тем, что Крис завязала разговор об этом, хотя ещё две минуты назад они это обсудили, и спокойствие тут же исчезло: — Прошла ночь ничего не значит, Крис. Мне было плохо и я сорвалась. Ты всегда была той, к кому я обращалась, когда чувствовала себя так и… Вот и всё! — Я знаю, — вздыхает Кристина и отводит взгляд, — Но только, потому что это ничего не значит для нас, не подразумевает, что не имеет значения и для меня… я скучала по тебе, лежащей рядом. — Я не хочу говорить об этом! — она прерывает Крис и оглядывает свою комнату, замирая, желая, чтобы не было необходимости в объяснениях, чтобы ей не пришлось сидеть и слушать, как Кристина пытается говорить, извиняться; Джоана не знает, сможет ли простить. Крис усмехается: — А о чем тогда ты хочешь поговорить? Потому что ты не ответила на вопрос, почему переехала сюда. Кристина, вероятно, никогда не привыкнет к тому, как легко у Джоаны меняется настроение. Часто кажется, что ты идешь по темной комнате, придерживаясь за стены и пытаешься добраться до кровати, а затем случайно касаешься выключателя. И бам. Это одна из тех вещей, которые раздражали Крис больше всего во время их отношений, но в то же время она любила её. — Джоана, я до сих пор… Джо прикусывает внутреннюю сторону щеки так сильно, что чувствует металлический привкус крови на языке. — Ладно, я передумала. Я не хочу разговаривать. Она смотрит не на Кристину, а куда то прямо. — Я хочу, чтобы ты ушла. — Скажи, что я должна сделать, — шепотом произносит Крис, не собираясь делать то, что ей сказала Джоана. Она не собиралась уходить. Проигнорировав эти слова точно так же, как Джо проигнорировала её вопрос о переезде. Джоана встает, быстро трясет головой и разворачивается к двери. Но Кристина становится перед ней, не давая уйти: — Скажи, что я должна сделать, Джоана. Джо по-прежнему не смотрит на неё, боясь, что глядя на Крис, она только сильней запутается. Так как Джоана не отвечает, горечь охватывает тело Кристины, она расходует последние силы на слова: — Должна ли я кричать, как мне жаль? Должна ли пожелать стрессовую ситуацию, чтобы она заставила доказать это? Или мне просто уйти и ждать, когда ты свяжешься со мной? Может, мне напросто забыть про нас? Я… я просто… — Крис вздыхает, её голос срывается, когда она поднимает взгляд на Джоану, которая всё ещё не удосужилась взглянуть на неё, — Я не знаю, что тебе нужно от меня… Джо, пожалуйста, просто скажи, что мне сделать. — Мне нужно, чтобы ты не уходила тогда. Она говорит это не сурово, её голос печален и дрожащий, но от этого не легче. Слёзы на глазах Крис сразу же наворачиваются, она опускает взгляд. — Джоана… Произнеся её имя, сердце пронзило словно кинжалом. — Я уже не могу это исправить… Кристина чувствует, как меняется выражение лица Джо, когда она поворачивается, чтобы посмотреть на неё; теперь Крис единственная, кто не поднимает взгляд. — Просто признайся, что никогда не любила меня, и мы сможем двигаться дальше... — Джоана говорит спокойно, почти ласково, как будто это единственный способ простить Крис. Её слова эхом разносятся по комнате, Кристина ощущает себя беспомощной перед девушкой, которую любит. Она бледнеет, и внутри неё начало накапливаться всё: гнев, печаль, разочарование, любовь, сожаление, опустошенность; ничего не имеет смысла. — Ты серьезно так думаешь? После всего, что между нами было? — голос Крис ломается, теперь последняя частичка её тела сдается, и слёзы начинают накатывать, не оставляя ей другого выбора, кроме как дать им упасть. — Джоана, когда я думаю о любви… я думаю о тебе. На какое-то время воцаряется тишина, слышно лишь их дыхание и всхлипывания, пока Джо вновь не заговорила. — Как можно любить кого-то и всё же оставить тонуть? Её слова снова поражают Кристину, словно кинжалы. И вдруг, лёгкие Крис снова стали работать, её сердце забилось быстрее, умоляя её только попробовать, попробовать, попробовать. Кинжалы, как сигнал пробуждения, но она знает, что какое бы пояснение не дала, оно никогда не повернет время вспять. Но она попробует. — Я просто… я… я была потеряна… я чувствовала, будто больше не в своем теле и просто наблюдала за собой снаружи, словно смотрела фильм, — пыталась разъяснить Крис, слова хаотично слетали с её губ, — Я просто хотела кричать главной героине, чтобы она проснулась, но она не слышала. Мне хотелось выбить из неё эту опустошенность и заставить осознать, что всё, в чём она нуждается, находится прямо перед носом, — её голос срывается, она смотрит себе под ноги, — И сказать, что она всё проебала. Она начинает реветь и закрывает лицо руками. — Вместо того, чтобы побороть эту опустошенность, она распространила её по всему телу, и единственное, что имело смысл — уйти. — Значит, ты просто решила, что нуждаешься во мне, а потом решила, что нет. — Нет, я… — Ты увидела возможность сбежать и воспользовалась ею. Кинжал. Кинжал. Кинжал. Они вонзались в Кристину, один за другим, не давая ей даже вздохнуть. — Нет, Джоана, серьёзно, я… — А теперь ты ведешь себя как сволочь, Крис, — выкрикивает Джо и отворачивается, проводя руками по волосам, чтобы заглушить боль. — Это я я веду себя как сволочь?! — восклицает Кристина. Фрустрация — единственное, что она испытывает, единственное, за что она держится. Она не знает, откуда её телу ещё хватает сил, на сохранение её органов. Она будто забыла, как дышать; не знает, как ещё держится на ногах; не знает, как её сердце всё ещё бьётся. Иногда Крис не понимает, как тело продолжает жить, в то время, как всё внутри тебя хочет сдаться. Джоана начинает смеяться и прикусывает губу: — Окей, вау… Тогда давай я тебе всё объясню, — огрызается она, — Во-первый, ты меня бросила, — её голос становится громче, — Во-вторых, ты уехала и даже не удосужилась связаться со мной, в-третьих, ты вернулась, ведя себя так, будто не оставила после своего ухода никакого долбанного беспорядка. Она вскидывает руки в воздух, и её ногти царапают её лицо, когда она яростно расчесывает его: — Но самое главное, ты ведешь себя сволочь, потому что у тебя нет гребаной порядочности, чтобы признаться, что ты ушла, так как я тебе надоела. Глаза Кристины расширяются, и Джоана продолжает, её голос ещё громче, она почти орет на блондинку перед ней: — Ты была сыта мной по горло. Тебе надоело, что я всё усложняю… — сердце Джо колотится в такт мыслей, которые она так долго хранила в себе, — Ты устала от МЕНЯ и решила с этим покончить! — вопит Джоана, и Крис ей это позволяет. Её голос мрачный, высокий и надломленный — всё в одном. Когда Джоана заканчивает, Кристина закрывает глаза, её лицо стало горячим от слёз, которые были огненными, обжигающие каждую частичку кожи, по которой катились. — Я уехала не из-за тебя. Это всё, что она смогла сказать, её голос иссяк от всех этих рыданий, и она не знает, как ещё ей разъяснить. — Да, но ты также не осталась из-за меня, — возражает Джо, её голос был спокоен, словно она не кричала пару секунд назад. Она отключилась. — Джоана… я… я любила тебя больше всего на свете, — всхлипывает Крис и тянется к Джо, нуждаясь в её прикосновении, нуждаясь в её любви, нуждаясь в ней самой. Она обнимает её талию, прижимаясь к ней ближе: — Я любила тебя, настолько сильно, как только могла. Пытаться убедить её, что жизнь не всегда черная и белая — всё равно, что плыть против течения или пытаться обогнать более быстрого бегуна. Её размазанное лицо прижимается к груди Джоаны, которая поднимается и опускается, она чувствует, как слёзы текут по её лицу, когда она продолжает говорить: — Но мне нужно было уйти. Джо напряглась, и Кристина ощущает, будто обнимает холодную бетонную стену. Осторожно она касается плеча Крис и отталкивает от себя. — Мы должны перестать вести себя так, как будто ещё есть… — говорит Джоана, слёзы скользят по её щекам, и она указывает на пустоту межды ними, не глядя на Крис, — Как будто ещё есть надежда. — Джоана, нет… Это всё, что Кристине удается ответить, и она снова тянется к Джо, но та отпишнула её. — Может, мы снова сможем стать друзьями, — смеется Джоана сквозь слёзы, кусая губы, чтобы успокоиться, — С-Н-О-В-А… Я не думаю, что мы когда-либо были друзьями. — Джоана, нет. Я знаю, что облажалась, но мы можем это исправить, — кричит Кристина, — Мы можем! Я знаю, что мы связаны. Мы можем это исправить! — Любовь не нуждается в исправлении, Крис.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.