One Shot

      Ада и Леон влетели в участок вдвоём. Девушка проскользнула к себе в квартиру, чтобы принять душ, почистить зубы и одеться. У неё были сомнения на тему их совместного появления в участке и взъерошенного вида, но она понимала, что все и так уже болтали об этом.       — Ну и ну, только поглядите кто решил к нам присоединиться, — Редфилд смотрел на них ухмыляясь.       — Захлопнись Крис, — это была его сестра, — Привет, Леон.       — Привет, Клэр, — добродушно улыбнулся парень.       Ада переводила взгляд с одной на другого, с трудом удерживаясь от того, чтобы не закатить глаза. Её это раздражало, и она не понимала почему. Вонг попыталась выбросить это из головы. Клэр была простой милой девушкой, на ней хорошо смотрелась синяя форма, а её волосы всегда были затянуты в тугой хвост. Ада могла бы предположить, что она во вкусе Кеннеди.       — Детектив, — Клэр кивком поприветствовала Аду. Вонг улыбнулась и кивнула в ответ. У неё не было никаких причин вести себя как сука с девчонкой, только потому, что та нравится Леону больше чем Ада.       Но эта мысль всё же не давала ей покоя.       Бёртон позвал команду к себе в кабинет.       — Отлично, Вонг, — он передал ей папку. — Итак, засранцы, — начал Барри. — Причина, по которой я вас, гениев, собрал здесь в том, что в Эшли Грэм, дочь нашего добропорядочного мэра, стреляли четыре раза.       Тяжёлая тишина повисла в воздухе. Ада пробежала глазами файлы и поняла, что её трём убитым проституткам придётся подождать.       — Она всё ещё жива, так что нужно как можно скорее поехать в больницу и разузнать, сможем ли мы поговорить с ней о том, что произошло.       Он указал на Аду.       — Отправишься туда и попытаешься поговорить с жертвой и её семьёй.       Он начал раздавать указания в своей обычной манере. Крис отправился разбираться с машиной пострадавшей. Было несколько свидетелей, которых нужно опросить и пока дело не будет раскрыто, все должны заниматься только им.       Дело затрудняло и то, что Эшли была беременна, и ребёнку пришлось появиться на свет немного раньше, чем предполагалось.       Уверенности в том, что мать и дитя выживут было мало       Ада посмотрела на Леона, и ей показалось, что молодой офицер был омрачён.       — Я ожидаю от вас максимальной отдачи, — произнёс Барри. — Всем за работу.       Ада схватила свои вещи и направилась на парковку, где её ждала машина. Она задержалась у торгового автомата, чтобы купить колы, потому что поняла, без кофеина у неё скоро разболится голова. Девушка повернулась и увидела Леона, она не ожидала, что он пойдёт за ней.       Она не припомнила, чтобы Барри давал ему задание, да и Леон сам был не многословен.       — Тебя разве ни к кому не назначили? — спросила Ада.       Леон не ответил.       — Кеннеди, — она положила руку ему на плечо.       Прикосновение привело его в чувство.       — Ты в порядке?       — Что? Да, — отстранённо ответил он. — Я в порядке.       — Тебе не нужно никуда идти? С Клэр Редфилд?       — Барри сказал, что я должен пойти с тобой. Тебе может понадобиться помощь.       — Ну конечно, — проговорила Ада, разблокировав дверь машины и садясь в неё.       Прозвучал сигнал, и она открыла пассажирскую дверь, Леон скользнул на место, ударяясь при этом головой. Он точно где-то витает.       У неё не было времени разбираться с этим, поэтому она просто сунула ему в руки колу, которую купила в автомате. Он просидел с банкой в руках добрых пять минут.       — Приложи ко лбу, — тихо сказала Вонг.       — Что?       — Приложи банку ко лбу. Она холодная, уменьшит болезненные ощущения.       — О, да.       — Ты уверен, что с тобой всё в порядке? — снова спросила Ада.       — Я в порядке, детектив.       — Тогда отлично.       Она порылась в папке, которую ей передал Барри, и обнаружила маленькую карту памяти. Она загрузила её в систему. Не было ничего удивительного в том, что она услышала запись звонка на 911.       Это был голос Эшли Грэм. Она была спокойна и рассудительна для человека, в которого стреляли четырежды. Молодая девушка хорошо постаралась, чтобы описать где она находится, и оператор службы 911 продолжал разговаривать с ней стараясь держать её в сознании, пока не подоспеет скорая.       Тяжело было слушать запись. Ада могла различить нотки паники и боли в голосе Эшли. Жизненная сила утекала из неё, и она ничего не могла сделать. Ада слышала подобные звонки и раньше, и она была благодарна хотя бы за то, что жертва была ещё жива, по крайней мере пока.       Ада остановила запись на одном моменте, и прослушала ещё раз.       «Мой муж ехал позади меня, а потом он резко выскочил передо мной. Но он так и не вышел из машины…»       Аде показалось это странным.       Она прослушала ещё раз, чтобы убедиться, что расслышала всё правильно.       Леон потянулся и выключил запись. Вонг была недовольна и немного удивлена.       — Ты никогда не станешь детективом, если не можешь прослушивать записи 911, Кеннеди, — её голос звучал резко.       Она постаралась вспомнить, что чувствовала сама, когда впервые услышала подобную запись. Потрясение от того, что людей постоянно убивают, и да, в большинстве случаев это делают те, кто вроде как должен любить и оберегать жертву.       Не то чтобы Ада была уверена насчёт мужа, но это единственное, что приходило на ум.       — Извини, — сказал Леон.       — Послушай, ты уверен, что справишься? Всё в порядке, если ты хочешь вернуться в участок, но я буду вынуждена попросить тебя собраться, если ты всё-таки решишь пойти со мной.       — Нет, я должен пойти с тобой, — чётко ответил он. — Я должен преодолеть это.       Ада посмотрела на него, гадая, что же он имеет в виду.       Убитые проститутки так не беспокоили его. Так в чём же дело?              

***

      Семья находилась в комнате ожидания. Ада увидела мать Эшли, а вот отца в помещении не наблюдалось. Миссис Грэм многого не знала. Эшли позвонила ей тем вечером, чтобы рассказать, что они с мужем, Луисом, собираются пойти в кино. Ничего странного в этом разговоре не было. Ещё она сообщила, что её разбудили, когда позвонили сообщить, что её дочь в больнице.       — Муж Эшли здесь?       — Да, — женщина указала на молодого мужчину. — Луис.       Луис сидел на полу, спиной опираясь на ноги другой женщины. Ада склонила голову, и нацепила своё фирменное выражение лица.       — Вы супруг? — задала она вопрос дружелюбным голосом, на который только была способна. Сейчас не время напирать.       Леон не очень-то скрывал свои эмоции. Если и существует хоть малейшая причина, чтобы арестовать этого парня, Леон обязательно найдёт её. Ада была в этом уверена.       — Вы кто? — спросил Кеннеди, глядя на женщину. Она выглядела удивлённой, но не настолько, чтобы ответить на вопрос.       — Она друг, кто вы?       — Я детектив Ада Вонг, — ответила девушка. — Я здесь по поводу вашей супруги. Сочувствую.       Луис, вероятно, пребывал в шоке. Ада понимала, что нет какого-то особого способа горевать… но вся ситуация казалась ей странной. Мужчина выглядел безучастным.       — Есть что-то, что вы могли бы рассказать мне о произошедшем сегодня ночью?       — Мы поехали в кино — начал Луис. — Мне нужно было вернуться на работу, так что мы разделились. Я был уже в офисе, когда это случилось.       — Но ведь… — Ада быстрым движением незаметно коснулась руки Леона.       — Когда вы расстались, может, заметили что-нибудь необычное? Возможно, кто-то преследовал вашу супругу?       — Нет, ничего.       — Кто-нибудь угрожал ей?       — Нет, никто.       Аде показалось, что мужчина что-то скрывает.              

***

      Леон выглядел взволновано.       Ада не стала обращать на это внимание, так как они находились в комнате с семьёй пострадавшей. Они ждали, когда можно будет поговорить с ней, но девушка всё ещё находилась в операционной и пробудет там всю ночь. Врачи пытаются стабилизировать её состояние.       Детектив расспросила врачей, но никакого ответа так и не получила. Ей пообещали, что уведомят её, как только можно будет поговорить с жертвой. Ада оставила свою визитку и постаралась побыстрее убраться из больницы, подальше от давящей атмосферы комнаты ожиданий.       — Почему ты его не спросила? — спросил Леон, как только они оказались на парковке.       — Я хотела услышать, что он мне расскажет, — ответила Вонг, роясь в карманах в поисках конфеты, но ничего не нашла.       Как же ей хотелось закурить.       — Но ты знала, что он врёт.       — Мы в этом точно не уверены. Он не знает о том, что знаем мы. Это хорошая фора. Мы уже поймали его на лжи. А теперь надо понять почему он солгал нам.       Она развернулась к нему.       — Кеннеди, ты должен научиться понимать, когда можно выкладывать все карты на стол, а когда нужно придержать козыри.       — И что это значит? — спросил он насупившись.       — Если ты слишком усердно фокусируешься на подозреваемом, то упускаешь много важных вещей, и делаешь свою работу спустя рукава.       Он промолчал.       — Вернёмся в участок и посмотрим, может Редфилд нашёл что-то интересное.              

***

      Пока они ехали Леон не проронил ни слова. Он был молчалив и в участке. Кеннеди вернулся к своему рабочему месту, не проронив и слова, и казалось обрадовался, когда у него появилось чем заняться. Он отвечал на звонки по древнему телефону, большинство из которых стояли здесь ещё со времён динозавров.       Редфилд ничего не обнаружил, за исключением четырёх отверстий от пуль и большого количества крови.       — Вонг, зайди ко мне, — позвал Бёртон, когда заметил её.       Она направилась к нему, снова рыская по карманам в поисках конфеты и снова терпя неудачу.       — Чёрт, — выругалась Ада, когда дверь за ней закрылась.       — Говорила с ней?       — Она в операционной, и пробудет там всю ночь. Я попросила офицера подежурить там. Если что случится, мне позвонят.       — Почему не оставила там Кеннеди?       — Ох, — вздохнула Ада, не зная, как ответить. — Наверное потому, что это не самое хорошее решение.       — Хм. Что дал звонок 911?       — Что-то странное есть в том, как она говорила про машину своего мужа.       — Что он рассказал тебе?       — Ничего, заявил, что уехал обратно в офис.       — Хм, — задумался Бёртон. — Проверьте её звонки и отследите маршрут по GPS, — наконец сказал он. — Возможно сможете найти городские камеры слежения по этому маршруту, они могли заснять другую машину.       — Да, сэр.       — И попробуй убедить его дать нам разрешение обследовать его машину.       — Ты имеешь в виду мужа?       — Нет, Папу Римского. Шевелись, Вонг.       Она вернулась в гущу событий. Девушка увидела Клэр, стоящую возле стола Кеннеди, и как тот улыбается ей. Ада закусила нижнюю губу, заставляя себя отвернуться от этой сцены и сфокусироваться на работе. Это то, что она делала всегда, когда её личная жизнь оказывалась в полном дерьме. Она уходила с головой в работу.       Вонг сделала то, что велел ей Барри — поработала над данными с мобильного телефона. Ей пришлось обратиться к специалистам, чтобы восстановить маршрут, и когда они нанесли весь маршрут на карту, Ада смогла увидеть всё, что было в той зоне. Придётся хорошенько прогуляться, и несмотря на то, что больше половины заведений города работало круглосуточно, Грэмы умудрились оказаться именно там, где у заведений был режим работы.       Придётся дождаться завтрашнего дня.       — Эм, детектив.       Ада подняла голову и увидела, что перед ней стоит младшая Редфилд.       — Мы собираемся сходить перекусить. Не хотите с нами?       Детектив увидела, что «мы» это она и Леон.       — О, нет. Спасибо. — ответила она. — Мне нужно закончить работу здесь, и всё-таки попасть домой урвать пару часов сна, если получится.       Девушка вспомнила, что до сих пор не позвонила управляющему насчёт замка, и теперь её «пара часов сна» пройдут в комнате отдыха участка. Она почувствовала запах жжёного кофе.       Клэр выглядела разочарованной.       — Тогда, хорошей ночи.       Да, отличная будет ночь.