ID работы: 8859209

BTS похищены!

SHINee, EXO - K/M, VIXX, Bangtan Boys (BTS), GOT7 (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-21
В процессе
918
переводчик
l.unic.e бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
918 Нравится 712 Отзывы 502 В сборник Скачать

Глава 30/1

Настройки текста

VIXX — Error

      10-22 сентября 2016 г.       Матан уехал без предупреждений глубокой ночью и теперь, спустя три дня, сильно об этом жалел. Раз за разом он твердил себе о том, что нужно было сообщить хотя бы Сокджину. Пока он лез из кожи вон, пытаясь заручиться поддержкой, ему оставалось только надеяться, что за время отсутствия ничего не произошло. Мужчина хотел по-быстрому разобраться с делом, но от него отвернулись все, хлопая дверьми и приговаривая, что смертная казнь — меньшее из того, что он заслуживал за дерьмо, в которое ввязался.       Обойдя весь список местных контактов, Матан откопал паспорт, и, молясь не оказаться в черном списке, решил взять билеты на рейс в Карибские острова. Только бы не получить пулю в лоб сразу по появлению на пороге товарищей.       Через двенадцать часов он приземлился в Нассау, где арендовал катер до маленького частного острова, отрезанного от всего мира. Капитан в основном молчал, чему Матан был безмерно благодарен. Пока он не представлял ни что говорить, ни как просить помощи у того, кого однажды бросил.       Ступив на пляж, Матан замер, пораженный видом огромного особняка, что скрывался за скалами.       — Черт, — вздохнув, он бросил сумку на землю и медленно приблизился к главному входу, подняв руки в вверх, чтобы не пристрелили как потенциальную угрозу.       Предположения Матана оказались верны: его ослепил прожектор, после чего послышался взводимый курок.       — Давно не виделись, Райдер, — тихо сказал он.       — Беорн, даю три секунды. Назови причины, почему я должен оставить предателя в живых.       Матан опустил голову.       — М-м, прости, — он искренне произнес. — Я понятия не имел, что все зайдет настолько далеко.       — Разве каждый не сам за себя? — спросил мужчина с оружием.       — Больше нет, — ответил Матан. — Мне нужна помощь… кроме вас мне больше не к кому обратиться.       — Тогда лучше вали обратно на материк, — ухмыльнулся мужчина.       — Это опасно, — Матан пытался переубедить.       — У меня есть жена, — парировал мужчина.       — Я заплачу, — снова попытался Матан.       — Разве я похож на того, кому нужны деньги? — насмешливо спросил мужчина.       — Я сделаю тебя героем, — Матан терял надежду.       — Герои гниют в могилах. Мне по душе быть живым.       — Райдер…       Матан закрыл глаза и встал на колени. Ему больше нечего сказать — тузов не осталось.       — Что же, черт побери, такого произошло, что ты примчался через полсвета, готовый рискнуть жизнью ради отказа?       — Помнишь, как я подвел сестру? — спросил он, не сводя с мужчины взгляда, наполненного болью. — Я не допущу, чтобы такое повторилось с кем-то другим. Прямо сейчас… в моих руках жизни семи человек, которых я должен защитить от Дориана Фоли и Свена.       — Где Кэлен? — прошептал Райдер.       — Следующая в моем списке… — признался Матан.       — Не надо, — настоял мужчина. — Если она счастлива…       — Так и есть…       — Когда? — Райдер задал вопрос, опустив оружие и выключив яркий свет.       — Не знаю, — неуверенно ответил Матан. — Мне отказали все. Есть только ты, Кэлен и Пиро. Все остальные либо мертвы, либо за решеткой.       — Что тебе нужно?       — Эвакуация, — подумав, сказал Матан. — Хуева туча лекарств. Что-то для отвлечения. Оружие. Патроны. Пиротехника. И кто-то, кто прикроет наши спины, пока мы не доберемся до безопасного места. Возможно, придется разбиться на две группы, — озвучив довольно внушительный список, Матан вздохнул. — Проклятье, я даже не уверен.       Райдер смотрел на мужчину с широко раскрытыми глазами, и, мысленно вернувшись в былые времена, чуть ли не пустил слюни.       — Да кто, блядь, наша цель? — он спросил, пытаясь скрыть волнение, но с треском провалился.       — Bangtan Sonyeondan, — Матан одарил Райдера таким взглядом, словно есть только одна правда, и мужчине придется ее принять.       — Заходи, — тихо произнес Райдер. — Бекки приготовила ужин. Тогда и поговорим. В любом случае время слишком позднее, чтобы уезжать. Нам нужно составить план.

***

      Через два дня Райдер и Матан отплыли обратно на материк, где взяли билет на ближайший рейс до Дублина, надеясь переговорить со специалистом по боеприпасам, которого встретили в Афганистане. У мужика поганый язык и серьезные проблемы с алкоголем, но он просто помешан на необходимой им пиротехнике, к тому же он умел эффективно проворачивать отвлекающие маневры.       — Как думаешь, он пошлет нас к черту? — поинтересовался Райдер, когда они уселись в самолет.       — Скорее всего, — с хитрой улыбкой ответил Матан.       — Расскажешь ему, что Кэлен тоже в деле? — спросил Райдер.       — Определенно нет, — Матан ухмыльнулся.       — Что вообще произошло между этими двумя? — повернув голову, Райдер посмотрел на мужчину.       — Пиро попытался ее облапать, и она проткнула его пластиковой ложкой, — Матан засмеялся.       Засмеялся и Райдер.       — Все такая же маленькая проказница, — ответил он.

***

      — Идите к черту, — сказал Пиро, подняв и залпом осушив бутылку. — Хера с два.       — Пиро, — Матан старался придать твердости словам.       — Нет, — категорически отрезал мужчина. — Еще чего, буду я рисковать ради таких придурков, как вы… *       — Полная свобода. Подрывай все что угодно, — сказал Матан. — И ты свалишь оттуда до того, как кто-то заподозрит. Боеприпасы уже есть. Тонны боеприпасов. Любые на твой вкус.       — Нет, — повторил мужчина.       — Кэлен тоже участвует, — попытался Райдер.       — Черт, ну нет, — все еще противился Пиро.       — Миллион долларов, — предложил Матан. — Чистыми. Легкие деньги, и… я оплачу твой счет на год вперед.       — Мне ничего от тебя не нужно, — возразил Пиро. — Я и сам отлично справляюсь.       — Что если этого хочет Кэлен? — Райдер гнул свою линию, из-за чего получил подзатыльник от Матана.       — Как она? — через пару секунд спросил Пиро.       — Знаю только, что помолвлена, — пожав плечами, ответил Матан.       — Должно быть, нехилый такой паренек, — размышлял Пиро, махнув рукой, чтобы ему принесли новую бутылку.       — Неужели ты оставишь все веселье Райдеру? — Матан предпринял последнюю попытку.       — Я завязал, — сказал Пиро.       — Да ладно тебе, он же даже не осилит ту огроменную территорию в тысячи гектар, — издевался Райдер.       Матан усмехнулся.       — А это прилично… — подметил он.       — О чем речь? — с притворным равнодушием спросил Пиро.       — Примерно пятьдесят квадратных километров леса и сельской местности. Несколько зданий. Около двадцати машин. Возможно, пара-тройка легавых…       — Количество жертв? — уточнил Пиро, рассматривая ногти.       — С дюжину, как минимум. Гражданских отметят. Все остальные — добыча.       — Шансы попасться?       — Меньше одного процента, — уверенно ответил Матан.       — Шансы на побег? — спросил Пиро, переведя на мужчину взгляд.       — Плюс-минус восемьдесят семь. Подрываем и делаем ноги.       — И зачем нам это?       — По приколу, — с серьезным видом ответил Матан.       — Брехня, — засмеялся Пиро. — Кто она?       Поперхнувшись напитком, Матан удивленно вытаращился на Пиро.       А Райдер усмехнулся, покачав головой.

***

      Заселившись в отель, Матан проверил телефон и вздохнул. Прошло слишком много времени, а он понятия не имел, что творилось на базе.       — Сколько ты уже в отъезде? — спросил Пиро, зайдя в лифт вместе с мужчиной.       — Девять дней, — тихо ответил Матан, не сводя глаз с фотографии на экране.       — Отсчет на минуты, да?       Матан только кивнул.       — Когда собираешься возвращаться? — уточнил Райдер.       — Мы все еще не в полном составе, и нужно позаботиться о плане, — сказал Матан.       — Думаешь, она согласится? — спросил Райдер, который и сам заметно нервничал.       Матан прикусил щеку, медленно помотав головой.       — Она мне ничего не должна, — ответил мужчина, но его мысли были совершенно в другом времени и месте.       — Тогда почему мы здесь? — последовал вопрос от Пиро.       — Потому что когда-то Кэлен удалось сбежать… только она знает, как это сделать.       Трое напарников переглянулись, наконец осознав всю серьезность ситуации. В ту же секунду лифт остановился, издав звон, и мужчины направились к своим номерам.

***

      На следующий день Матан проснулся самостоятельно, надеясь вылететь ночным рейсом до Инчхона, чтобы наконец отыскать сестру. Он прилетел тем же днем и, переодевшись во что-то более приличное, уже за пределами аэропорта поймал такси до самой прекрасной части города. Оставив позади множество рекламных щитов, от которых разрывалось сердце, Матан вышел у роскошного жилого комплекса.       — Ты сможешь, — он уверил себя, сделав глубокий вдох и поправив рубашку. — Это всего лишь… Кэлен.       Стряхнув с себя напряжение, Матан подошел к консьержу, проклиная себя за то, что до сих пор не выучил тонкости языка, чтобы свободно задавать интересующие вопросы.       — Кэлен, — он попытался объяснить, показывая фотографию сестры на телефоне, — Кэлен Грей? Живет тут. Моя сестра?       Когда консьерж окинул его безразличным взглядом, Матан огрызнулся.       — Мне нужно увидеть сестру, — он повторил.       — Мистер Бу не знает английский, — из-за спины послышался мягкий голос, отчего Матан подпрыгнул. — И даже если бы и мог, он бы тебя не пропустил. Ты не вне списка — это против правил.       Матан медленно обернулся, несколько секунд изучая девушку, стоящую позади.       — Сестра, — с облегчением произнес он.       — Матан, — она ответила, неловко переминаясь с ноги на ногу.       — Все…       — Да, — сказала Кэлен. — Давай опустим формальности и перейдем к делу, ладно? Через час мне нужно быть в другом месте. Денег не жди, как и каких-то одолжений.       — Мне нужна твоя помощь, — Матан пытался не испортить и без того натянутые отношения с сестрой.       — Я помолюсь за тебя, — последовал ответ, сопровожденный холодным и стеклянным взглядом.       — Кэлен, — вздохнул мужчина.       — Как ты меня нашел? — Кэлен спросила холодным, как сталь, голосом. — Знаешь ли, преследование незаконно. Я могу подать на тебя в суд. Особенно после того, как здесь ужесточили охрану. Откуда у тебя список жильцов? Как ты вообще узнал, кого искать? — будучи на грани истерики, она срывалась на крик. — Думаю, оппа тоже будет не в восторге от того, что ты его преследуешь. Я вызываю полицию. Ты просто…       — Кэлен, — отрезал Матан.       — Что, Матан? — прямое обращение брата немного привело ее в чувства. — Ты просто надеялся найти меня через каких-то четыре года, попросить о помощи, и? Что дальше? Думал, что я соглашусь только потому, что в семье все должны помогать друг другу?       Матан лишь не сводил с нее глаз.       — Где ты был? — эмоции стремительно брали вверх, но они оба не обращали внимание. — Где ты был, когда я звала тебя, кричала, моля спасти от монстров? А? Где тебя носило, когда меня мучили и ломали, и… — Кэлен покачала головой. — Я не могу вам помочь, мистер Фоли. Мы даже не знакомы. Уже нет. Независимо от просьбы, будет лучше, если вы развернетесь и вернетесь туда, откуда пришли.       — Я знаю, где они! — отчаянно вскрикнул Матан.       — Где… кто? — в недоумении спросила Кэлен.       — Те… люди, — внезапно Матану почувствовал себя неуютно, — которых показывали по новостям. Я знаю, где они…       — О ком ты говоришь? — Кэлен смотрела на Матана как на больного.       — Группа… которую все считают погибшей. Я знаю, где они. Только они не мертвы. Они…       — Что они? — в ее голосе начали проскальзывать стальные нотки.       — Они живы, — ответил Матан. — Могу доказать. Мне просто…       Кэлен в панике осмотрелась по сторонам и, схватив Матана, потащила в здание, прямиком в лифт, а после него — в приличных размеров квартиру.

***

      — В смысле они живы?! — стоило двери захлопнуться, как Кэлен резко развернулась, вскрикнув.       — Поэтому мне и нужна твоя помощь, — практически шепотом произнес Матан, рассматривая интерьер.       — Хватит глазеть по сторонам, — прошипела Кэлен, не желая, чтобы брат узнавал детали ее личной жизни.       — Ты поможешь?       — Нет, — ответила она, смотря с притворным безразличием.       Ей больно. Когда она, медленно увядая, кричала, молила и выла о помощи, Матан и близко не испытывал такого отчаяния. Но все же он здесь: на другом конце мира, рискуя жизнью, умолял ее помочь, и все ради спасения кучки парней, которых по факту даже не знал. По крайней мере не так хорошо, как саму Кэлен.       — Прошу! — взмолил мужчина.       — С чего бы мне помогать? — спросила Кэлен. — Зачем это мне?       — Кэ…       — Мне следует позвонить в полицию, чтобы они разобрались и с этим вопросом, и с тобой, — резко ответила она.       — Он убьет их.       У Кэлен похолодело внутри от того, как прозвучало «он».       — Нет… — руки сами потянулись к лицу; она ахнула, попятившись к двери.       — Сам я не справлюсь.       — Как? — спросила Кэлен.       — Не знаю, как он это провернул, — сказал Матан. — Но он держит их на базе.       — Кто?       — Карл. Оставшихся троих я не знаю. Прихвостни Свена.       — Черт! — воскликнула Кэлен. — Я не могу…       — Пожалуйста, Шторм.       Кэлен покачала головой.       — Это уже не я, — грустно ответила она. — Теперь я просто Кэлен. Нудная… сраная чистюля… которая живет жизнью, о которой всегда мечтала. С любящим человеком. И пофиг, что я все еще вскакиваю в два ночи, крича и вспоминая как дышать… Я правда не могу помочь тебе…       — Кэлен, они умирают, — произнес Матан, смотря ей прямо в глаза. — Они умирают и уже к нашему разговору могут быть мертвы. Но я их бросил, потому что без помощи не справлюсь… Ты моя последняя надежда. Райдер и Пиро тоже в деле. Нам всего лишь нужен адекватный план.       — Почему ты так хочешь их спасти? — спросила Кэлен, склонив голову набок. — Если отбросить тот факт, что это семь действительно прекрасных и удивительных ребят.       — Именно так, — согласился Матан. — И они не заслуживают такого.       — Не заслуживают, — подтвердила Кэлен, рассматривая брата, чтобы, наконец, понять, что он скрывал. — Неужто лев влюбился в ягненка?       — Они не… — начал было Матан.       — Не отмазывайся, — она засмеялась. — Когда я в последний раз наводила справки, без пары был только Сокджин, и если не произошло чего-то ужасного, они все по-прежнему встречаются внутри группы.       — Как ты… — Матан посмотрел на нее, разинув рот.       — Бедняжка Матан, — сказала Кэлен, притворно надув губы. — Мне многое известно. В этом вся я.       — Так…       — Ты любишь его? — спросила она.       — Я…       — Брат, да или нет.       — Хотел бы, — ответил Матан.       — Когда выдвигаемся? — вздохнула Кэлен, а у Матана по коже пробежали мурашки. — Я должна кое-что уладить.       — Нам нужно обсудить план. И… мне лучше вернуться на базу, чтобы проверить…       — Дориан их не убьет. Раз связался со Свеном…       — Они сломлены, — сказал Матан. — Юнги…       — Ничего не хочу слышать, — прервала его Кэлен. — Просто скажи, что от меня требуется и сколько времени дается на исполнение. Я сяду на самолет сразу после того, как предупрежу об отъезде. Учти, если миссия будет чистой воды самоубийством, поддержки от меня не ждите. Так что держи ухо востро.       — Почему ты согласилась? — спросил Матан.       — Я… устала смотреть, как страдают дорогие мне люди, считая, что их друзья погибли. И… — Кэлен не смогла закончить.       Она отвернулась, надеясь, что Матан решит промолчать. Кэлен не хотела раскрывать вторую причину, по которой она все же согласилась на участие в безумной миссии. Она предпочла умолчать о том, что ей удалось прочесть во взгляде брата.       — Позвони — поужинаем вместе, — продолжила Кэлен, все еще смотря куда-то в сторону.       Она рефлекторно отшатнулась от Матана: они уже слишком давно не находились так близко друг к другу, и ей по меньшей мере приходилось нелегко.       — Передай Пиро и Райдеру, чтобы держали руки при себе, — не сдержав ухмылку, она наконец перевела на него взгляд.       «Пиро и Райдер, — про себя подумала она. — Наша команда снова в сборе».       Матан кивнул, взглянув на сестру. Губы сами растянулись в улыбку — он и не сдерживался. Его одолевала гордость. После всего пережитого Кэлен держалась очень хорошо.       — Спасибо. — Ответ прозвучал гораздо эмоциональнее, чем он предполагал.       Именно тогда Матан осознал, как это, должно быть, выглядело со стороны: он стоял перед сестрой в гостиной ее квартиры, о которой вообще не должен был знать. Кэлен заметила — он нисколько не сомневался. Такова ее натура. Как бы Матан ни старался, девушка всегда видела его насквозь.       — Не стоит. Просто… верни их домой, — Кэлен развернулась к лифту, будто бы намереваясь уехать. — И… не проси ничего больше пожизненного, ладно?       Одарив Кэлен грустной улыбкой, Матан кивнул в надежде, что их встреча не последняя, но тут же взял себя в руки, вернувшись в реальность. Он уже собирался уйти, если бы не сестра, что впервые за долгие годы потянулась к нему и крепко обняла. Рубашка мужчины промокла от слез.       — Я люблю тебя, — прошептала она. — Всегда любила.       — До самой смерти, — ответил Матан, заключив Кэлен в объятия. По венам растеклось приятное тепло. Теперь он спокоен.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.