ID работы: 8859209

BTS похищены!

SHINee, EXO - K/M, VIXX, Bangtan Boys (BTS), GOT7 (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-21
В процессе
918
переводчик
l.unic.e бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
918 Нравится 712 Отзывы 502 В сборник Скачать

Глава 38

Настройки текста

If You — Taehyung Version

      25 сентября, 2016 г.       Тэхен придвинулся к Чонгуку, ласково обняв здоровой рукой. Несмотря на то, что ему до сих пор нельзя было лежать на боку — ребра отдавали болью после пережитых побоев, — выбора не оставалось. Только в таком положении Тэхен мог прижать его к себе, ведь вторая рука все еще плотно перевязана.       Устроившись рядом с Чонгуком, который уже спал из-за простуды, Тэхен, не задумываясь, провел носом вдоль его горячей шеи. Эмоции били через край, и он скользнул ниже, к воротнику, заглушив в нем свои всхлипы. Чимина забрали. Чонгук болеет. Юнги отталкивает его сильнее прежнего.       Казалось, будто между ними все кончено. Но так не должно было быть, это несправедливо. У них с Юнги же только получилось наверстать упущенное — все то, от чего Тэхен когда-то по глупости отказался. Все могло стать лучше. Должно было стать лучше…       Тэхену больно: больно осознавать, что в любой момент он мог лишиться смысла жизни; и боль эта куда сильнее той, что причиняли психи-похитители.       — Нет… — прошептал он, прижимаясь к Чонгуку и сдавленно всхлипывая: он переживал как за состояние младшего брата, так и за любимого человека, который лежал в другом конце комнаты.       — Пожалуйста, нет… — Тэхен боролся со слезами, что норовили вырваться наружу и намочить одежду Чонгука. — Хватит… Нет, Чонгук-и… прошу!       Он не до конца понимал, о чем просил.       Чтобы Юнги снова его принял.       Чтобы Чонгук боролся за свою жизнь.       Чтобы все стало как раньше — так, как было до их похищения августовской ночью.       Он умолял обо всем и ни о чем одновременно.

***

      Чонгук стонал во сне. На первый взгляд казалось, будто он ворочался из-за простуды, пытаясь найти удобное положение. Но Тэхен понимал, что за этими действиями скрывается нечто большее: будучи в объятиях, Чонгук перевернулся на другой бок, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. Лицом к лицу с человеком, которого все еще любил и не мог отпустить. Он скользнул носом по груди Тэхена и уткнулся в шею.       — Милый, — сонно прошептал Чонгук, не размыкая глаз.       Глубоко дыша, Тэхен и сам прикрыл глаза, крепче прижав его к себе.       — С ним все хорошо. — Тэхену пришлось упомянуть Чимина, ведь на самом деле Чонгук звал именно его.       Тэхен осознал, что плачет, только услышав тихий, охрипший после долгого молчания голос.       — Не… не плачь… — произнес Чонгук.       И словно прочитав мысли Тэхена, он добавил кое-что еще и сразу же уснул, прильнув к груди того, кому всецело доверял свою жизнь.       «Gieoghae*»       Значит ли это «я помню»?       Или «помни меня»?       Или же он имел в виду «не забывай»?       Какие воспоминания хотел пробудить в нем Чонгук? Неужели он снова собирался причинить ему боль? Тэхен не знал наверняка, но стоило ему зажмуриться, как сознание само начало подыскивать ответ.

***

      Он помнит их первую встречу.       Тэхен был тайным участником группы. Паренек из Тэгу с квадратной улыбкой и большими ушами.       Когда он впервые вошел в крошечную квартиру, в которой им предстояло жить всемером, Чонгук стоял дальше всех, видимо, чтобы в любую секунду ускользнуть в зал. Тэхен это заметил. Заметил, как Чонгук прятался и сжимался. Тогда Тэхен поклонился, поздоровался со всеми, и, запинаясь через раз, рассказал о себе. В дальнейшем эти люди стали ему семьей.       Подобрав подходящий момент, он извинился и с фирменной улыбкой на лице подошел к Чонгуку.       — Я твой хен, — радостно выпалил он; у Чонгука же не хватало духа на то, чтобы поднять взгляд. — Зови меня Тэхеном. Давай дружить, Чонгук-и?       И стоило их взглядам пересечься, как эти широкие оленьи глаза сразу запали Тэхену в душу. В этом парне, Чон Чонгуке, было нечто особенное.       Помнит, как проходило их знакомство.       Помнит, как Чонгук медленно раскрывал ему душу. И как отталкивал, замыкаясь в себе, когда становилось невыносимо.       Но Тэхен не сдавался. Он то и дело делился раменом, покупал в круглосуточных магазинах милые безделушки, выбирая только те, которые могли бы рассмешить младшего, и когда появлялась возможность, обнимал его чуточку сильнее. Он мог просидеть с Чонгуком до самого утра, если во время телефонного разговора тот снова сопел, скучая по дому. И в любой момент готов был пробраться в его комнату, чтобы заключить в объятия, успокоить и предложить свою помощь.       И постепенно, очень медленно, Чонгук начал ему открываться.       Впервые его глаза засверкали от счастья.       Впервые, подобно солнцу, на его лице засияла кроличья улыбка.       Его первый искренний смех.       И тогда Тэхен понял, что влюбился. Окончательно и бесповоротно.       Тэхен помнит их первый поцелуй.       Все произошло в ту ночь, когда они оба не могли уснуть после изнурительной тренировки. Вообще, за последние несколько дней между ними что-то изменилось: появились робкие взгляды, смущенные улыбки; они стали чаще без повода притрагиваться друг к другу. Топтались на месте, скрывая свои истинные желания.       Все началось как обычно: они сидели перед телевизором, смотрели аниме и делали вид, будто не замечают друг друга. Инициативу проявил Тэхен. Он сдвинулся к Чонгуку: их колени соприкоснулись, а тела оказались в такой близости, что он ощутил исходящий от младшего жар. На секунду-другую Чонгук затаил дыхание, но не отодвинулся. Наоборот — он прильнул к нему.       — Чонгук-и, — прошептал Тэхен; их взгляды наконец пересеклись.       Глаза Чонгука говорили за него. Тэхен заметил, как на мгновение они скользнули к его губам, и вместе с тем на щеках появился легкий румянец. И как в начале Чонгук подался вперед, а после, сообразив, что натворил, отстранился.       — Да?.. — не отводя глаз, проронил он.       Тэхен всегда был не прочь поговорить. И не важно, что он заикался от волнения, выставляя себя на посмешище. Но порой лучше промолчать. Порой действия куда ценнее слов. Вот и сейчас никакие слова не помогут ему выразить свои чувства.       Тэхен медленно потянулся к Чонгуку: если тот и вправду захочет, то успеет оттолкнуть. Но вопреки его ожиданиям, Чонгук сам подался навстречу; лицо Тэхена опалило дыханием, и их губы соприкоснулись.       Поцелуй был неловким. Неуверенным. И оборвался, не успев толком начаться.       Чонгук слегка отстранился, чтобы взглянуть на Тэхена своими темными карими глазами, что блестели от счастья. Именно Чонгук стал инициатором второго поцелуя, повторно прильнув к его губам.       На этот раз вышло смелее. Слаще. Пропала неуклюжесть, ведь они постепенно привыкали.       В ту ночь все изменилось: они долго целовались, заливаясь смехом в те неловкие моменты, когда сталкивались носами. Открылись друг другу с совершенно новой стороны. Тогда они сидели со сплетенными пальцами, зная, что ничего уже не будет как прежде.       И этот факт вызывал волнение и трепет в груди.       Тэхен помнит, когда все началось.       Когда впервые прозвучали три заветных слова.       Особенно много негатива было в сети. Тэхен уже полчаса не отлипал от телефона, листая поток едких и обидных комментариев.       «Пришелец».       «Уродливый».       «Безмозглый».       «Бесполезный».       Он так бы и продолжил читать, но кто-то аккуратно отобрал у него телефон и отложил в сторону.       Подняв голову, Тэхен столкнулся с понимающим взглядом. Это был Чонгук, который раскинул руки, приглашая его в свои объятия. И стоило Тэхену прижаться, как Чонгук коснулся губами его макушки и начал слегка укачивать.       — Они просто завидуют, — пролепетал он. — Хотят быть похожими на тебя, но понимают, что с тобой им никогда не сравниться. Никого не слушай. Они ничего о тебе не знают. Не знают моего Тэхен-и. Самого потрясающего человека на свете. Веселого. Умного. Талантливого. Прекрасного. Ты — нить, что связывает нас вместе.       Глаза защипало от слез, и Тэхен уткнулся носом в шею Чонгука, позволив себе проявить минутную слабость.       — Почему ты так ко мне добр? — прошептал он, смахнув слезинку.       Чонгук улыбнулся и ласково прижал его к себе.       — Потому что ты всегда отдаешь всего себя. Я всего лишь хочу подарить тебе радость в ответ.       Пауза. Тэхен уже думал над этим, но боялся, что еще рано. Они слишком торопятся. Но душа твердила об обратном. А Тэхен был из тех, кто прислушивался к себе. Именно поэтому он глубоко вздохнул и, слегка отпрянув, посмотрел Чонгуку в глаза.       — Чонгук-и, я люблю тебя, — мягко произнес он.       Стоило ему увидеть ослепляющую улыбку, как внутренний страх отступил. Чонгук прильнул к его губам в медленном и нежном поцелуе.       — Я тоже тебя люблю, Тэхен-и, — промурлыкал он.       В тот день Тэхен не просто подарил Чонгуку ключи от своего сердца, но и получил такие же в ответ.       Тэхен не забыл.       Он никогда не забудет свою первую любовь.       Не забудет, как впервые произнес эти три слова.       Даже сейчас от этих воспоминаний его губы тронула легкая улыбка.       Он помнит ночь, когда все изменилось.       Так продолжалось еще несколько недель. Несколько недель, наполненных спокойствием, счастьем и уютом. Они встречались.       Братья по-доброму закатывали глаза, когда они вели себя как настоящая парочка.       В одну из ночей они лежали на кровати, уткнувшись в телефоны.       — Тебе не кажется… будто чего-то не хватает? — тихо спросил Чонгук, не отрываясь от экрана.       Тэхена озадаченно нахмурился, пытаясь понять причину этого вопроса.       — Что ты имеешь в виду? Ты что-то потерял?       Чонгук покачал головой, по-прежнему не поднимая взгляд.       — Я не это имел в виду, — прошептал он. — Я хотел сказать… просто, ну… ты когда-нибудь думал о том, что может быть по-другому? Представлял, что нас может быть не только двое?..       Перекатившись на другой бок, Тэхен недоуменно посмотрел на Чонгука.       — Не понимаю, — сказал он, — Чонгук-и, ты что… больше не счастлив со мной?       — Нет, все не так… конечно же, счастлив! — выпалил Чонгук, оставив телефон на себе. — Я люблю тебя, милый. Просто… я просто подумал, а что если мы… я хотел бы попробовать, неужели это так плохо…       — Кто? — тихо спросил Тэхен, пытаясь удержать в себе бушующий ураган эмоций. — Кто это?       Тэхен всегда старался быть честен перед собой. Он знал, что однажды станет бесполезен. Знал, что рано или поздно Чонгук найдет себе кого-нибудь другого: более подходящего, более достойного его времени и чувств. Когда-нибудь он увидит правду, которая все это время была перед глазами. Тэхен лишь надеялся, что это не случится так быстро.       Чонгук смотрел на него нечитаемым взглядом; в его голове не промелькнуло даже мысли о том, что этими словами он мог ранить Тэхена. Заставить его усомниться в себе… почувствовать себя ненужным. Чонгук понятия не имел, что порой Тэхен не спал по ночам, пытаясь понять, был ли Чонгук хоть раз искренен в своих чувствах. Или же Тэхен ему просто полезен: всегда есть кто-то, к кому можно прижаться во сне; кто-то, кто согреет, обнимет, будет шептать нежности и поддерживать в трудную минуту.       — Чимин-и, — промурлыкал Чонгук. — Тэхен-а, я тебя люблю. Правда люблю. Но иногда думаю, что моей любви хватило бы для кого-то еще… для Чимина. Ты… ты не хотел бы попробовать?..       Тэхен никогда не мог ему отказать. Даже сейчас. Увидев этот взгляд, полный страха, надежды и мольбы, Тэхен только убедился в том, что готов пойти на все, лишь бы осчастливить любимого человека.       Даже если это означало, что ему придется отбросить все терзания и мысли о собственной никчемности.       Даже если это означало, что теперь ему придется уступать Чонгука другому. И самому разрываться между двумя, вопреки своей воле.       — Думаю, тебе лучше поговорить с Чимин-и, — предложил Тэхен, взяв и слегка сжав руку Чонгука. — Посмотрим, как он отнесется к этой идее. Ко всему нашему разговору.       Тэхен никогда не забудет, как в глазах Чонгука появился радостный блеск, словно он с самого начала готовился к грубому отказу. Сгорая от радости и нетерпения, он перекатился на другой бок и, крепко обняв, поцеловал Тэхена в висок.       Был ли он когда-нибудь столь же счастлив, когда думал о Тэхене?       — Я подумал, мы могли бы куда-нибудь сходить втроем и обсудить это за ужином… — сказал Чонгук, тем самым дав понять, что его решение не поспешно — он долго над этим размышлял.       Тэхен терялся в своих чувствах; проглотив комок в горле, он кивнул.       — Хорошая идея, малыш, — мягко согласился он, поцеловав Чонгука в щеку. — Поужинаем где-нибудь и… там же обсудим.       — Спасибо! Я очень тебя люблю, — обрадовался Чонгук, после чего они вернулись к привычному занятию: целовались до беспамятства.       Если Чонгук только этого и хотел, то Тэхен просто не знал, что ему еще делать.       Но стоило им разорвать поцелуй, стоило ему увидеть счастливый взгляд и покрасневшие от желания щеки, как все стало ясно.       Осознание пронзило душу, и без того изувеченную недавними словами, а сердце болезненно сжалось.       Тэхен понял, что за его спиной что-то произошло. В их отношениях с Чонгуком снова что-то изменилось. И ему придется это принять.       Или принять, или остаться за бортом.       Но Тэхен любил Чонгука больше жизни. И он согласился. Главное, чтобы Чонгуку было хорошо.       Он помнит тот совместный ужин.       Чонгук сидел как на иголках, нервно стуча ногой.       Наклонившись к нему, Тэхен положил руку и слегка сжал его колено, чтобы привести в чувства.       — Дыши, малыш, — успокоил он, по-доброму улыбнувшись. — Он придет. Все будет хорошо.       На пороге ресторана появился Чимин; его нервозное состояние было заметно даже издалека. Чонгук вытянулся по струнке, встретив его неуверенной улыбкой.       Он был полон надежды.       Чимин улыбался в ответ, до тех пор пока не увидел, что Чонгук пришел не один. Несмотря на расстояние, Тэхен сразу заметил негодование на лице парня.       «Ты не против? Ты действительно готов поделиться? Есть ли в ваших отношениях место для меня?» — читалось во взгляде Чимина. Он так и застыл на пороге, не сводя с Тэхена выразительных глаз.       Чонгук держался рядом и, затаив дыхание, ждал. Вопреки всему, в нем продолжала теплиться надежда.       Тэхен, он… считал Чимина лучшим другом. И безумно им дорожил. Так же как и дорожил Чонгуком. Ради них он готов был переступить через себя, что и случилось: Тэхен улыбнулся и раскрыл руки, приглашая Чимина в свои объятия.       — Мы так рады, что ты пришел, Чимин-и, — звонко произнес он, вложив в слова всю свою душу.       В таких отношениях нет ничего страшного. Все должно быть нормально.       Тэхену придется уступить — только так он сможет остаться с Чонгуком.       А как же чувства? Казалось, что Чонгук давно все для себя решил. Но Тэхен понятия не имел, как сказать любимому малышу, что его собственные чувства предназначены только для него одного.       Но сомнения испарились, стоило ему увидеть, как Чимин улыбался в объятиях. Тэхен лишь убедился, что поступает правильно. Да, он решил испытать удачу, но оно того стоило. Стоило сыграть в рулетку с судьбой. Ведь они оба были так рады. И раз рады они, то будет и он.       Он помнит их первое свидание из сотни других.       Все проходило очень легко и непринужденно.       Они пошли в парк, чтобы выявить того, кто сильнее всех сможет раскачаться на качелях. Чимин прыснул от смеха, наблюдая за тем, как Тэхен упрямо набирал высоту, не уступая Чонгуку: оба, покраснев, заливисто смеялись над мини-состязанием.       Когда они наконец спрыгнули с качель, Тэхен лег спиной на траву и посмотрел на небо.       Чимин, все еще хихикая, раскинулся рядом и притянул его руку к себе.       Чонгук же устроился под боком Чимина и также обхватил его свободную руку.       Они еще долго пролежали вместе, смеясь и рассматривая облака. Тыкали пальцем в образы и фигуры и придумывали истории. Им было легко. Легко находиться рядом и любить друг друга.       Тэхен помнит те веселые ночи, когда они втихую сбегали из общежития, покупая в ближайшем магазине вредные вкусняшки.       И как потом держались за руки под обеденным столом и обменивались озорными улыбками. Они хранили этот маленький секрет так же бережно, как и заботились друг о друге. Хотя хены их и любят, они не должны были знать. Это личное. Что-то, что принадлежало только им троим.       Тэхен помнит, как впервые поцеловал Чимина.       И как впервые наблюдал за поцелуем Чонгука и Чимина.       Помнит те робкие прикосновения, которые в дальнейшем переросли в нечто большее. Их первую близость. Пусть это и было неуклюже, им удалось поймать ритм. Раскрыться с новых сторон. Полюбить друг друга. С каждым разом становилось только лучше. Глубже. Стало чем-то совершенно нормальным. Тэхен все это помнит.       Он помнит, когда все начало меняться по-новой.       Или, скорее, когда он начал меняться сам.       Когда он снова почувствовал себя никчемным.       Осознал, что всю свою жизнь так и будет уступать.       Когда запутался в себе и начал сомневаться в каждом своем шаге.       Кто он такой?       И чего на самом деле хочет?       Все эти мысли не появились в одночасье. Они не нахлынули внезапной волной, а накатывали постепенно, наслаиваясь друг на друга, пока однажды Тэхен не застал врасплох тех, кто был ему одинаково дорог: Чимин и Чонгук целовались в укромном месте за сценой, забыв про него, но Тэхен, он… ничего не почувствовал.       Между ними образовалась пропасть, которую Тэхен заметил только когда стало слишком поздно. И так не смог выяснить причину.       Может, дело в Чонгуке? Хотя он так горел желанием попробовать, но когда момент наступил, он просто не справился, разрываясь меж двух огней. Понятия не имел, как в равной степени уделить время обоим. Стал чаще брать Чимина за руку, целовать Чимина, любить Чимина сильнее.       А может, дело в самом Чимине. Он присоединился в качестве третьего, но всегда ставил под сомнение прочность таких отношений и говорил о своей роли в них. Даже спустя несколько месяцев Тэхен замечал неуверенность во взгляде. Вопросы. Мимолетные вспышки жгучей ревности. Когда Чонгуку нужна была поддержка, Чимин не раз оказывался рядом, пока сам он, Тэхен, упорно тренировался, пытаясь стать лучше не только для группы, но и для любимых людей. Возможно, в этом все и дело.       Где-то в глубине души Тэхен знал, что только он во всем и виноват. Он был слишком эгоистичен. Слишком требователен. Хотел, чтобы его любили. Он нуждался в сильной и искренней любви — такой, что вызывала бы табун мурашек и согревала душу. Любви, где люди понимают друг друга с полуслова. Где оба готовы отдаться друг другу без остатка. Принадлежать кому-то ОДНОМУ и никому больше. Его сердце переполняли теплые чувства, но их не хватало на двоих. И Тэхен словно прозрел.       Именно он проявил инициативу и поцеловал Чонгука. Первым признался. Первым заговорил об отношениях, что в дальнейшем только крепли с каждым днем. Он первым произнес три заветных слова. Первым решился сыграть в рулетку с судьбой. Тогда, собирая сердце по осколкам, Тэхен решил:       Он будет первым, кто уйдет.       Тэхен помнит их последнюю совместную ночь.       Спустя месяцы изменилось и их поведение в постели.       Раньше все начиналось с того, что они нежно прикасались друг к другу и шептали признания в любви. Медленно и сладко. Они двигались в едином ритме и были на равных.       Иногда их секс был резким и грубым.       Но он всегда был пропитан любовью.       Время сильно их изменило. Всех троих. Изменило во всем.       Особенно, когда они были вместе.       Теперь все по-другому: они быстро скидывали одежду; ласковые слова остались далеким воспоминанием, больше не было любви — лишь чистая похоть и отчаяние. Когда все они достигли пика, Тэхену казалось, что он проваливается в бездну. И никто не сможет его спасти.       Тэхен помнит, как поставил точку в их отношениях, сказав «прощай».       Чонгук-и…       Я влюблялся в тебя, подобно тому, как мы погружаемся в сон: сперва медленно, а потом полностью и сразу. Это происходило само себе и было неизбежно. Необратимо. И повторялось раз за разом. На мгновение я глупо поверил в то, что у тебя возникли схожие чувства.       Я знал, что их нет.       Все это ты испытал по отношению к Чимину.       Но я не злюсь. Хен рад, что в твоей жизни появился тот, кого ты по-настоящему любишь. Тот единственный и неповторимый.       Мне даже не обидно, что это кто-то другой. Уже нет.       Я лишь хотел извиниться за то, что не сразу все понял.       В отношениях я хочу принадлежать и любить кого-то одного. Быть любимым кем-то одним.       Мне еще не повстречался такой человек, так что не волнуйся: я не ухожу к другому.       Я хотел бы сказать, что не представляю своей жизни без тебя, но, думаю, мы как-нибудь прорвемся.       У тебя есть Чимин, а у него — ты. Что вам еще нужно?       Знаю, что говорил про «навсегда». Но… наша история началась и подошла к концу.       Теперь у тебя с Чимином своя. Долгая и счастливая.       Пожалуйста, не вини себя. Да, мне не хватало твоей любви, но дело в том, что я всегда был эгоистом. Твоя любовь не знала границ… просто я больше не хочу делиться. Особенно после того, как стал замечать, что на тебя все это давит.       Я не скажу о тебе с Чимином ничего плохого. Все секреты так и останутся между нами. Но вам суждено быть вдвоем.       А мне — найти человека, который будет любить только меня одного.       Я люблю тебя, Чонгук-и.       Это прощание.       Всего наилучшего.       Тэхен.

***

      На этом моменте Тэхен учащенно заморгал, пытаясь отогнать воспоминания. Он больше не хотел проживать события тех дней.       — Я помню, Чонгук-и, — прошептал он и, ласково запустив пальцы в волосы бывшего возлюбленного, забылся спокойным сном.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.