.hack//Capes / .хак//Кейпы

      Убийство Александрии тяжким грузом лежало на моей совести последние два года. Она сделала все, чтобы заставить меня поверить, что мои друзья умирают один за другим. Даже подбросила фальшивые тела. Не могу сказать, что у неё не получилось - моя бурная реакция явно не соответствовала её ожиданиям. Её и директора Тэгга, если так подумать. Тем не менее, я всё ещё сожалела о решении, которое приняла в тот момент, особенно учитывая, что это был искусный блеф. Если бы не тот поступок, я, вероятно, могла бы сделать всё немного лучше.       Или, возможно, хуже.       Как бы то ни было, сейчас я сидела в приёмной у кабинета физиотерапевта, принадлежащего женщине, которая носила настоящее имя Александрии. Доктор Ребекка Коста-Браун. Я лениво гадала, играет ли она за Александрию в "Кейпах", и если да, то удалось ли мне убить её персонажа таким же образом.       Я немного поерзала на стуле. Мне никогда не нравилось ходить к какому-либо психотерапевту или врачу, не говоря уже о том, что он, возможно, был связан со вторым или третьим человеком, которого я убила. В обычной ситуации я бы затолкала всю свою нервозность в окружающих жуков, но в этой больнице было что-то особенное. Казалось, что жуки избегают самого здания, и я чувствовала себя здесь слепой. Мне не удалось протащить с собой больше пары пауков. Стены должны были кишеть насекомыми, но их не было, что чертовски странно. - Тэй, всё будет хорошо, - сказала Айша, протягивая руку, чтобы сжать мое плечо. - Это всего лишь физиотерапия, и тебе, вероятно, не придется долго ходить. - Она будет ходить столько, сколько нужно, - заявила мама. - Да, но доктор Хэ, вы же не... - Айша остановилась через секунду, взглянув на меня. Честно говоря, ей повезло, что здесь не было никаких жучков. Муха могла временно застрять у неё в горле. А так я не была уверена, что смогла бы остановить ее, если бы она сама не остановилась. - Не что? - пытливо заинтересовалась мама. - Вы же не видели, какой потрясной была Тэй на днях, - выкрутилась Айша. - Она показала нам всем, какая она на самом деле гибкая штучка. - Да, ты уже упоминала об этом, - сказала мама. - Тэйлор, ты ходишь вокруг да около, но я видела, как ты иногда дрожишь. Честно говоря, учитывая то, как долго ты пролежала в коме, обратное было бы совершенно удивительным. - Я не так уж сильно дрожу, - и я вновь отстаивала точку зрения, понятную лишь мне.       Всё, что было нужно, лишь снова набраться сил. Мои рефлексы были не так хороши, как следовало бы, но этому можно было научиться. Тем не менее, я действительно не хотела растягивать терапию, физическую или какую-либо другую. Может быть, она мне и нужна, но это вовсе не значит, что она должна мне нравиться. - Пусть будет так, как ты говоришь, и всё же терапия необходима, пока врачи не скажут, что ты в порядке. Я хочу, чтобы у тебя был полный диапазон движений, Тэйлор. Не беспокойся. Ребекка очень хорошо справляется со своей работой. Она помогла твоему отцу, когда он повредил спину пару лет назад. - Это была она? - спросила я, как будто действительно помнила подразумеваемое событие.       Учитывая его работу, это скорее всего была какая-то производственная травма. Конечно, я не осмелилась высказать это вслух и забеспокоить маму ещё больше, раскрывая ей только больше воспоминаний, которых у меня не было. В конце концов, оправдание комы однажды может зайти слишком далеко. - О, Кажется, я помню, как ты рассказывала мне об этом, Тэй, - Айша пришла мне на выручку. - Вроде как история о том, как твой отец был недотёпой и упал с крыши дома твоей бабушки и твоего дедушки. Подвешивая светильник.       Я благодарно улыбнулась Айше. Она знала, что моя память не совсем в том же состоянии, что прежде. Наверное, мама тоже о кое-чём догадывалась, но всё же, думаю, ожидала от меня больше привычных ей мелочей. И я действительно не была уверена, насколько похожа на меня Тэйлор Хэрберт в повседневной жизни. Но я знала точно, что как Ткачиха или Рой, я была другой.       В основном.       Кстати... Мне действительно нужно просмотреть в сети описание различных случаев комы и как нормальные люди выходили из неё. Моя ситуация, очевидно, была не такой, но, возможно, я могла бы найти способ притвориться, что мой случай не настолько сильно от них отличается.       Я взглянула на открывшуюся дверь кабинета. Обычно я не реагировала напрямую, ведь со мной были мои маленькие друзья, но за последнюю неделю или около того, я стала лучше притворяться и заставлять себя реагировать так, как это делают обычные люди. Я не могла всегда иметь свой рой, и я не хотела просто дать людям знать, что у меня есть силы. В конце концов, здесь не было кейпов. В открытую. - Мисс Хэрберт? - уточнила темноволосая медсестра в халате с надписью "CC Corp", и, когда я встала, добродушно улыбнулась. - О, хорошо. Тебе ведь не нужна помощь, чтобы зайти в кабинет, правда? - Я могу ходить... - наверное, будет лучше, если я проявлю как можно больше независимости. Мне действительно не хотелось снова садиться в инвалидное кресло. Кроме того, я знала, что мама и Айша помогут мне, если я буду в этом нуждаться. Айша определенно была достаточно сильной. - Я тоже пойду с ней, - сказала Айша, бросая вызов медсестре. - Доктор Хэ, вы тоже идете? - Конечно, я так и сделаю. Хотя, возможно, я не смогу остаться на все это время. В конце концов, я сегодня дежурю, - ответила ей моя мама с улыбкой.       Я кивнула, будто этого и следовало ожидать. Учитывая, как много мама работала последние несколько дней, это было трогательно.       Когда я направилась в комнату, Айша позаботилась о том, чтобы быть рядом со мной во время поездки. Она не совсем поддерживала мой вес, когда я двигалась, а просто была очень близко, чтобы обеспечить возможную поддержку в случае необходимости. Мама не ошиблась, сказав, что моя походка может быть лучше. Я не соответствовала стандартам, которые хотела бы вернуть, учитывая моё жалкое выступление против грабителей.       Да, я победила, но у них вообще не должно было быть возможности стать угрозой для кого-либо.       Особенно для Айши.       Медсестра проверила все типичные жизненно важные показатели, которые проверяют при входе в кабинет врача. По итогам, я была немного полновата, что, скорее всего, имело некоторый смысл. За всё время комы я не выполняла каких-либо физических упражнений, хотя и не ела на самом деле никакой реальной пищи. Все, что я ела с тех пор, было настоящим, но мне нужно было наверстать упущенное за несколько месяцев.       Комната, куда нас отвела медсестра - признаюсь, я действительно не обратила внимания на её имя - была больше обычного врачебного кабинета. Наверное, так оно и должно было быть, ведь это всё же кабинет физиотерапевта. Честно говоря, это больше походило на небольшой тренажерный зал или студию. Конечно, там был стол для пациентов и несколько стульев, но где ещё можно увидеть ряд беговых дорожек, различные силовые тренажеры и что-то похожее на гидромассажную ванну? - Такой случай, а я без купальника, - произнесла Айша, прежде чем взглянуть на меня. - А как насчет тебя, Тэй? Принести купальник? - Пока нет. - Жаль, что это больница, - от моей подруги последовал грустный взгляд на расслабляющую водицу. - Совершенно верно. Больница, - мама прочистила горло. - Если вам двоим нужна горячая ванна, я знаю, что такая есть в твоём доме, Айша. Тейлор может заскочить домой, чтобы захватить её купальник, прежде чем прийти.       Ну да, ни один костюм Айши не подошел бы мне. - Да, звучит неплохо. После конца сеанса он мне всё равно может понадобиться. - Это не цель, мисс Хэрберт, - эхом отозвался голос Александрии от двери, и когда я взглянула на неё, мои ноги напряглись. В последний раз, когда я с ней разговаривала, она угрожала моим друзьям. Тогда я убила её, и если мне нужно будет сделать это вновь, то ближайшие жучки уже ждали снаружи. Я могла бы легко отменить их страх перед стенами больницы, привести их прямо сюда и задушить Александрию во второй раз, если будет необходимо.       Вот только... - Добрый день, Ребекка, - сказала мама. - Не думаю, что ты и Тэйлор когда-либо встречались лично. Во всяком случае, когда она не спала. - Нет, - сказала женщина с голосом Александрии, но были и различия. Во-первых, у этой женщины определенно были оба глаза. Ни один из них не был стеклянным или покрытым повязкой. Она выглядела на добрых десять лет старше, чем выглядела Александрия, и это определенно не был какой-то макияж, чтобы так выглядеть. Во всяком случае, не такой, как у главного директора СКП.       Кроме того, у неё были темные волосы, заплетенные в косу, белый докторский халат поверх голубого халата в качестве одежды, а ещё в её выражении лица было что-то такое, чего я никогда не видела на лице Александрии. Эта пожилая женщина, доктор Ребекка Коста-Браун, не была Александрией. По крайней мере, не здесь.       Не в реальном мире.       Где Земля Бет была виртуальной.       И всё же у меня были силы. - У нас не было возможности представиться должным образом. Тэйлор, -сказала доктор Коста-Браун, подходя ближе и протягивая руку. - Я доктор Коста-Браун. Можешь звать меня Ребеккой, если хочешь.       Я пожала её руку. У неё были мускулы, а на руках - мозоли человека, привыкшего работать. Если у неё и были какие-то способности, то они явно не были похожи на те, что были у Александрии. Это было немного странно для врача иметь такие мозоли, но я думаю, что это имело смысл для физиотерапевта. - Доктор Коста-Браун, - сказала я, не пользуясь случаем обратиться к ней по имени. - Простите меня за надежду, чтобы наши встречи не затянулись на долгий срок. - Это действительно цель, - кивнула терапевт. - В конце концов, ты была в коме добрых три месяца. Доктор Тэгг, вероятно, захочет посмотреть, как ты продвигаешься. - Она довольно хорошо ходит, док, - сказала Айша. - Хотя доктор Хэ говорит, что она видела некоторые судороги. - В основном по ночам, - заметила мама. - Тейлор лучше скрывает это днём, но когда она устаёт, это становится намного более очевидным.       Я не намеренно пыталась что-то скрыть, но насчёт ночи она была права. Я чувствовала, что устаю намного быстрее привычного. Можно было предположить, что виной два утерянных года роста, но это было не совсем так. Во всяком случае, теперь уже нет. Единственное, что имело смысл, это кома. - Просто устаю, - сказала я. - Как и большинство людей. - Большинство людей не оправляются от комы, Тэйлор, - настаивала доктор Коста-Браун и похлопала меня по плечу. - То, что мы собираемся сделать сегодня, это получить базовую информацию. Посмотреть, как хорошо ты ходишь в течение примерно двадцати минут, а затем каков твой диапазон движений. - А потом? - Мы определим, какие упражнения тебе нужно будет делать дома и какие упражнения мы будем делать на наших сеансах. - Коста-Браун улыбнулась мне. - Все достаточно просто, верно?       Я пожала плечами. Она действительно вела себя не так, как Александрия, но, она никогда ею и не была. Поэтому мне стоило перешагнуть свои предубежденья и обращаться с ней иначе.       Зазвонил сотовый телефон, и мама постучала по своим очкам. Я увидела, как на её очках появились какие-то надписи, и мама нахмурилась. - Мне очень жаль, Тэйлор, но я должна разобраться с одной ситуацией. - Очень важная? - Я нужна пациентке, - сказала мама. - Айша, ты согласна пока остаться с Тэйлор? - Всегда, Доктор Хэ, всегда, - ответила Айша. - Со мной всё будет в порядке, - вздохнула я. Её уход оставил бы нас с Айшей наедине с физиотерапевтом, но я не могла сказать, чтобы она просто не уходила. У меня не было никаких реальных причин не доверять Коста-Браун, кроме того, что она, вероятно, играла в ту игру. - Иди мам, спасай жизни. - Конечно, - мама кивнула. - Ребекка, я вернусь, как только смогу. - Если нет, я просто прослежу, чтобы мы прислали счет.- Коста-Браун выглядела так, будто шутила, но сказать наверняка было слегка затруднительно. - Удачи тебе, Тейлор, - улыбнулась мне мама. - И тебе, - сказала я, оглядываясь на доктора Коста-Браун, когда мама уже вышла из комнаты.       Если бы здесь не было мамы, можно было бы подумать, что если Александрия захочет что-то попробовать, она это сделает. Конечно, без её способностей ей было бы сложно действительно сделать что-либо.       Вместо этого, как только мама вышла из комнаты, Коста-Браун сказала мне начать бег на беговой дорожке. Она продержала меня минут шесть, прежде чем заговорила. -До сих пор ты определенно самый энергичный пациент после комы, которому я когда-либо имела удовольствие помогать, Тэйлор, - сказала эта женщина. - Интересно, какое отношение это имеет к особенностям вашей комы? - Какие особенности? - прищурила я взгляд. - Ты впала в кому из-за инцидента с "Кейпами", не так ли? - спросила Коста-Браун. - Да, это так, - сказала Айша. - Героиню Тэй ударили чем-то очень неприятным, и она впала в кому. Я не знаю, как это случилось. - Что бы это ни было, я почти ничего не помню. - я решила просто пожать плечами и продолжит бег.       Коста-Браун кивнула и что-то записала на своем... планшетном компьютере. Должно быть, она пользовалась стилусом. - Ты не заметила ничего странного или необычного с тех пор, как вышла из комы? - Вообще-то нет, - ответила я. Были ли эти вопросы стандартными вопросами стандартного физиотерапевта? Я имею в виду, что у меня были силы, и это уже давно не было для меня ненормальным. Однако нельзя исключать, что если Коста-Браун узнает об этом нюансе, она сделает одно из двух. Во-первых, она, вероятно, захочет изучить меня, а во-вторых, она может плохо отреагировать и попытаться убить меня.       Каким бы потрясающим ни был контроль над жуками, он не делал меня пуленепробиваемой.       Вот для чего нужен был шелк чёрных вдов. - Ты уверена? Ваши мышцы атрофировались не так сильно, как я ожидала,-сказал Коста-Браун. - Определённо, - снова вклинилась Айша. - Я видела, как она кое-что ударила, и знаю, что не сделала бы этого так же хорошо. - Спасибо, Айша. - Конечно, Тэй. Я тебя прикрою! - она подняла палец вверх, и мы оба посмотрели на доктора. - Что ж, мне определенно нужно сделать ещё несколько заметок по этому поводу... Но есть ещё одна вещь, которую я должна проверить. - Хм? - только и удалось мне выдавить, потому как беговая дорожка всё ещё крутилась и уже начала утомлять. - Ты играла за Рой, верно?       Ах. Передо мной действительно стояла Александрия. Всё ещё в обличье физиотерапевта, но её линия допроса пахла чем-то большим.       Осмыслив это, я киваю ей в ответ. - Хорошо. Насколько я понимаю, за эти три месяца вы прошли через многое. Я уверена, что и сама не слишком хорошо себя чувствовала. - А кем ты была, док? - спросила Айша. - Пара персонажей, но лучшая Александрия, - сказала она и улыбнулась. - Как жаль, что силы не настоящие, верно? Целитель позаботился бы о том, чтобы ты была в порядке, Тэйлор. - Да, но вместо него я вольна сделать это сама. На деньги вашей компании, - конечно, в тот момент я не была уверена, насколько доверяю Панацее. Не говоря уже обо всём, что связано с моим мозгом. Хорошо, что этих сил не существовало в реальной жизни. Даже если бы это делала Эми. - У тебя всё ещё очень хорошо получается, - подбодрила она меня. - Почему бы тебе не рассказать мне, что ты помнишь, Тейлор? - Потому что ты не мой психотерапевт, а мой физиотерапевт. - Пока. Скажи мне, чего ты хочешь, пока мы разбираемся с твоими проблемами, Тэйлор. Я не буду выдвигать ультиматум, но обсуждение этого вопроса с вашим настоящим терапевтом, вероятно, будет полезным для вас.       Кроме того, Киберконнект, вероятно, хочет выяснить, что, чёрт возьми, случилось с Тэйлор Хэрберт. Вот почему они платят за всё. - Я не думаю, что Тэй должна говорить, если она не хочет, - встала на защиту Айша.       И доктор Коста-Браун кивнула: - Это твой выбор. Я все равно буду помогать тебе, Тэйлор, - затем она перевела взгляд на окно и снова на меня. - Так или иначе, твоя помощь носит нетрадиционный характер. Но любая информация может быть полезна другим людям в подобных ситуациях. Всё, что я могу передать программистам, будет хорошо. Скажем, если у тебя была какая-то странная реакция.       Может быть, она пытается намекнуть, что силы - это своего рода реакция? Я не могла отреагировать должным образом, потому что она поняла бы, что у меня есть силы. Это была единственная вещь, которую я не хотела раскрывать, но судя по более решительной улыбке на её лице, она могла, по крайней мере, догадываться.       Но что это значило для меня?