* * *
Холодный ветер врезался в деревья, вырывая листья из их крон. Солнце, скрывшееся за тучами, изредка прорывалось сквозь тёмную мантию и роняло лучи на ухоженные газоны. Лана укуталась в тёплый махровый халат и в спешке закрывала окна в гостиной: ей не нравился холод и дождь, она любила жару и солнце. Всё утро она провела в крепких объятьях Геральта, перерастающих в пылкие поцелуи и крики любви. Её тело помнило его прикосновения, она с нетерпением ждала его возвращения. Впервые за две недели он решился появиться на рабочем месте, нелепые отговорки уже не помогали, а финансовые проверки могли нагрянуть в любую минуту. Лана нехотя отпустила его, опасаясь, что он исчезнет. Она знала, что этого не произойдет, но частичка её сознания помнила о его проблемах, а также о том, что он по-прежнему страшно переживает из-за Вал. Она тоже чувствовала себя ужасно: ревность и личностная неприязнь вытащили самые плохие её качества, которые накалили обстановку до предела. Она зацепила не только Вал, но и её сестру, Чак, которая долгое время не выходила из комнаты и время от времени всхлипывала под свои любимые старые пластинки. – Доброе утро, Лана. – Чак обняла сестру. – Геральт уехал? – Доброе утро. – она не отпускала её. – Да, вернется вечером. Надеюсь. Чак выскользнула из объятий сестры и запрыгнула на барный стул: на столе лежали её любимые журналы с фотографиями обычных семей Лос-Анджелеса. – Ты всё ещё злишься? – Лана наклонила голову. – Нет, я тебе говорю это каждый день на протяжении двух недель. – Чак всматривалась в фотографию маленького мальчика, держащего в руках лаванду. – Ты куда-то собираешься? – Лана взяла в руки стаканчик с кофе. – Куда? – На фотосессию к Свете. – Чак закрыла журнал. – Её снимают для рекламы какой-то новой косметики, хочу посмотреть на техническую сторону вопроса. – Оу, – Лана улыбнулась. – Солнце, ты такая талантливая. – Лана поцеловала её в щеку. – Я люблю тебя. – И я тебя. – Чак ухмыльнулась. – Ладно, я побегу. – Счастливой дороги!* * *
Осознав свою беспомощность на кухне, Лана схватила мобильный телефон и оформила доставку ужина на трёх персон в течении 5 минут. – 21 век, я тебя обожаю. Лана никогда не умела готовить. Ей не нравилось застилать постель, убираться в доме, следить за садом. Всю свою жизнь она жила музыкой и искусством, переезжая с места на место, из страны в страну. Геральту нравилось это. Ему нравилось в ней всё то, что не нравилось в ней другим. Сводящая с ума самодостаточность и гордость выбивала его из колеи, а невероятная сила характера укрощалась только в постели, потому что ей это нравилось. Внезапный звонок выбил её из плетущейся ленты воспоминаний. – Да? – Здравствуйте, мисс Дель Рей. Вас беспокоит офицер Уиллсон, некая Вал Виртанен говорит, что является другом семьи. Лана опешила. – Да, пропустите. – Мы не уверены, что она в нормальном состоянии. Я имею в виду, она явно не в себе. Отправить к вам офицера, на случай непредвиденной ситуации? – Да, пожалуйста. Руки Ланы неожиданно стали холодными, сердце быстро забилось в груди. Она взяла ключи, и, немного помедлив, отключила внутреннюю сигнализацию. Старый форд, преследуемый патрульной машиной, медленно подъехал к входным воротам. Вал, взъерошенная и пошатывающаяся, небрежно стукнула дверью машины и, зацепившись за шнурки, упала на землю. – Твою мать! – Мисс Виртанен, ведите себя спокойно. В противном случае, вы окажетесь за решёткой. – Серьезно? – Вал схватилась за прутья и медленно поднялась с земли. – Ты меня страшно напугал. И как мне теперь жить с этой информацией? – её язык заплетался. – Может быть мне стоит вести себя спокойнее? В таком случае, я не окажусь по ту сторону вашей прогнившей системы! – Довольно. – Лана нажала на кнопку. – Вал, проходи. – Лана! – её красные глаза едва ли изображали радость. – Прости, я приехала не одна, ко мне привязался легавый товарищ, который то и дело хочет упрятать меня за решётку. – Я попросила его приехать с тобой. – её голос дрожал. – Офицер… – Джонсон. – металлический голос полицейского бил по ушам. – Офицер Джонсон, вы не могли бы подождать здесь, возле входа? – Боюсь, что это небезопасно, мисс. – Я настаиваю. – отрезала Лана. Вал хотела что-то сказать, но её сил хватило только на то, чтобы ввалиться на территорию сада. Пошатываясь, она с трудом добралась до двери, и, окинув полицейского свирепым взглядом, сказала: – Jag skiter i det, офицер Джонсон. Лана закрыла дверь. Она медленно обошла Вал и, не отводя от неё глаз, опустилась в кресло. – Что ты ему сказала? – Я сказала, – Вал откашлялась. – Я сказала, что мне плевать, только по-шведски. Лана положила руки на колени и, не зная, как продолжить разговор, многозначительно помахала головой. – Моё полное имя Валборг Виртанен, я родилась в Швеции. – Вал сняла кеды и откинула их в сторону. – Меня называют Вал, потому что в Америке не все ценят длинные скандинавские имена. Отец говорил, что имя Валборг звучит гордо, так как оно принадлежало воительницам, спасавшим воинов на поле боя. – Твои родители…? – Лана замялась. – Мертвы. – Вал, пошатываясь, вошла в гостиную. – Они погибли пару лет назад, я плохо помню тот период времени. – Мне очень жаль, Вал. – лицо Ланы помрачнело. – Наверное, это ужасно, остаться одной в… – Это нормально. – Вал выпрямилась. – Я никогда не чувствовала их поддержки и родительского тепла. Поверь, я горевала недолго. Когда они узнали, что я встречаюсь с девушкой, написали письмо, которое дало мне понять, что я лишняя в доме Виртанен. – Может, стоило с ними поговорить? – Может быть и стоило. Но я опоздала, Лана. Я всегда везде опаздываю, и мне это не нравится. – Вал села на пол. – Ты серьезно приставила ко мне копа, потому что подумала, что я могу быть опасной? Лана, ты в своем уме? – Прости. – она прошептала. – В моем доме часто бывали незнакомые мне люди, они воровали мои вещи и оставляли после себя только страшные сны. Вал согнулась и замычала: её руки были в грязи, а лицо, белое как снег, осыпали многочисленные ссадины. – Ты хорошо себя чувствуешь? – Лана нагнулась к Вал. – Может воды? – Не нужно. – она откашлялась. – Я была под кайфом неделю, а потом ещё одну. – Что ты делаешь со своей жизнью? – глаза Ланы наполнились слезами. Вал приподняла голову и, увидев реакцию Ланы, заулыбалась. – Ты не ненавидишь меня, так ведь? – она встала на колени. – Ты просто видишь во мне себя. Страшно вспоминать? – Страшно, Вал. – Не бойся. Ты прекрасна и никогда не вляпаешься в такое дерьмо. Лана убрала слезы и, глубоко вздохнув, переместилась на пол, ближе к Вал. – Почему ты приехала? – Я всё ждала, – Вал закинула голову назад. – Всё ждала, когда уедет Геральт. Ждала, когда уедет Чак. – Откуда ты знаешь, что Чак уехала? – Лана была в недоумении. – Я хороший программист, Лана. – Вал достала разбитый телефон. – При помощи этой маленькой штуки можно узнать всё и даже больше. Лана посмотрела на телефон и, поёжившись, собрала волосы в хвост. – Хорошо. – она задумалась. – Зачем ты ждала? – Наверное за тем, чтобы поговорить с тобой. – Вал сняла худи, подаренное Чак. – Есть вещи, которые я больше не могу держать в себе, потому что они, как всадники, гонятся за мной со своими длинными стальными мечами. – Ты хочешь поговорить о Геральте, так? – лицо Ланы оживилось. – В точку. – Вал наклонилась, доставая из кармана смятый лист бумаги. – Здесь, на этом маленьком листочке, написано то, что я не в силах больше скрывать. Руки Вал тряслись, а глаза, опухшие и уставшие, наполнялись слезами. – Лана, прежде чем ты прочтешь. – Вал всхлипывала. – Прежде чем ты узнаешь, пообещай мне кое-что. – Вал, – она пододвинулась ближе, настолько близко, что запах травы и алкоголя, казалось, врезался в глаза. – Я обещаю. – Я понимаю твою враждебность по отношению ко мне, поверь, я прошла через это дерьмо две тысячи раз. Я согласна с ней и не прошу любить меня. Ты должна пообещать, что не бросишь его. Не оставишь его после того, как узнаешь. Я ужасный человек. Я намереваюсь переложить эту ответственность на тебя, потому что сама я не в силах рассказать правду. Я не в силах совладать с собой и своими воспоминаниями, они разрезают меня изнутри. – Ты хочешь, чтобы я рассказала ему правду? – Да. – Вал разрыдалась. – Да, чёрт возьми. – Чего ты боишься? – она обняла её маленькие плечи. Вал положила голову на её грудь: она чувствовала, как быстро бьется её сердце. Вал взяла её руку, и, успокоившись, посмотрела ей в глаза. – Я боюсь, что больше никогда его не увижу. Лана крепко обняла её и, прижавшись щекой к её спутанным волосам, прошептала: – Я обещаю.