ID работы: 8863155

Круциатус

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
858
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
65 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
858 Нравится 41 Отзывы 246 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
      — Расслабься, Гарри, — весело произнёс Рон, развалившись напротив Гермионы в одном из удобных кресел у камина. — Завтра последний день занятий!       — Ага, Рон, я слышал. Примерно тысячу раз.       — Тебе действительно нужно немного расслабиться, Гарри, — мягко сказала Гермиона, передвигая свою шахматную фигуру по доске.       У Гарри не хватило духу сказать ей, как плохо она играет в шахматы, когда он заметил, как глаза Рона загорелись от её ужасного хода.       — Ну, если Гермиона думает, что тебе нужно расслабиться, то что-то точно не так, — Рон усмехнулся, когда его конь сбросил пешку Гермионы с доски.       — Заткнись, Рональд, — Гермиона обиженно фыркнула.       — Да, Рональд, заткнись, — с усмешкой добавил Гарри.       Он наблюдал за игрой своих друзей, которым, казалось, было наплевать на всё, даже обычно параноидальной Гермионе. Тот факт, что он напряжён ещё больше, чем она, указывал на то, что у него действительно возникла проблема.       Он с удивлением наблюдал, как Рон специально передвинул несколько своих фигурок так, чтобы Гермиона могла их сбить, но, видимо, умнейшая волшебница её возраста не была такой умной, когда дело касалось игр.       — Я ужасна, — простонала Гермиона. — Рон, тебе нужно найти равного себе соперника. Игра со мной ничего не значит для тебя.       — Всё в порядке, — сказал Рон, пожав плечами. — Забавно хотя бы раз в жизни наблюдать, как ты делаешь что-то неправильно.       К большому удивлению Гарри, Гермиона на самом деле рассмеялась. Рон выглядел довольным собой, и Гарри с трудом подавил желание указать на то, что на его веснушчатых щеках появился лёгкий румянец.       — Ну что ж, думаю, вы уже достаточно насмотрелись на мои неудачи за один день, — усмехнулась она, собирая свои вещи. — Я иду спать.       — Уже? — простонал Рон. — Сейчас только одиннадцать.       — У нас завтра занятия, Рон, — вздохнула Гермиона. — У нас будет достаточно времени, чтобы сыграть на каникулах, хорошо?       — Наверное, — хмуро ответил Рон, разочарованный её уходом.       Гарри приподнял брови.       — Когда ты собираешься пригласить её на свидание? — с усмешкой поинтересовался он, как только Гермиона скрылась из виду.       — Заткнись, Гарри, — ответил Рон, покраснев. — Беспокойся о своей личной жизни.       — Не могу, её не существует.       — Ну, тогда сделай так, чтобы она существовала.       — Точно, — усмехнулся Гарри. — За весь этот год единственный человек, который флиртовал со мной…       Он резко остановился на полуслове, внезапно осознав, что именно он собирается сказать. Он не знал, Рон ударит его или Драко.       — Кто же? — спросил Рон, приподняв брови в ожидании. — Продолжай.       — Джинни, — тут же ответил Гарри. — Хотя, думаю, она просто пыталась заставить Дина ревновать.       Рон рассмеялся.       — Похоже на Джинни, да. Знаешь, я не думаю, что она когда-нибудь по-настоящему забудет тебя.       — Заткнись, Рон. Ей было двенадцать, — произнёс Гарри, смущённый мыслью о давней влюблённости Джинни. Это точно было причиной некоторой неловкости во время ужинов с Уизли.       — А ещё тринадцать. И четырнадцать. Мне продолжать?       — Пожалуйста, не надо.       Рон одарил его улыбкой, которая быстро превратилась в зевок.       — Возможно, Гермиона права, — признал он, потерев глаза рукой. — Нам пора отправляться спать.       — Я приду через минуту, хорошо?       Он наблюдал за тем, как Рон поднимается по ступенькам, ведущим в их спальню, и исчезает из виду, не в силах подавить слабый визг восторга от того, что снова остался один.       Он вытащил карту из кармана, намереваясь найти одно конкретное имя. Он обвёл взглядом спальни Слизерина, но, к собственному удивлению, имени Драко не было среди множества других спящих слизеринцев.       Нахмурившись, Гарри снова всё осмотрел, подумав, что, возможно, он что-то пропустил. Он поправил очки, прижав их так близко к глазам, что ресницы коснулись стекла, но Драко по-прежнему не было видно.       В животе у Гарри начинала нарастать тревога, и он проклинал тот факт, что зимние каникулы приближаются всё быстрее, а он до сих пор ничего не узнал о планах скрытного блондина на эти праздники.       Он пробежал взглядом по всей карте, осматривая всевозможные комнаты, где Драко мог находиться в одиннадцать вечера в школе. Его нигде не было.       Вдруг Гарри пришло в голову, что Драко, возможно, находится в Выручай-комнате. Он точно знал, где она находится, учитывая, что именно он настучал на отряд Дамблдора, когда у них там проходили встречи.       Гарри побежал наверх, впервые радуясь, что Рон храпит. Он достал свою мантию из чемодана, куда засунул её в прошлый раз. Он уже собирался набросить её на голову, когда его внимание привлекло небольшое движение в самом углу карты, которую он держал в руках.       Вот оно. Точка, принадлежащая Драко Малфою, движется по территории Хогвартса.       Гарри нахмурил брови, гадая, что Драко мог делать на улице в снежную ночь. Снаружи было, наверное, ниже нуля.       Он не придумал ни одного разумного объяснения, но был рад, что заметил его прежде, чем безрезультатно сходил в Выручай-комнату.       Вместе с мантией он натянул зимнее пальто. Он ни за что не мог замерзнуть до смерти перед последним днём занятий в школе.       Схватив свой красно-золотой шарф для дополнительной защиты от порывов ветра, Гарри сунул ноги в зимние ботинки и направился к двери.       Ему пришлось идти медленнее, чем обычно: его ботинки были более шумными, нежели кроссовки. К счастью, ему пришлось столкнуться только с одним старостой, прежде чем добраться до ближайшего выхода на территорию Хогвартса.       Шагая по снегу, он смущённо осознал, что нарушает одно из правил Драко. Правило «никаких преследований с картой».       «Он это переживёт», — подумал Гарри, надеясь, что был прав. Он засунул руки в карманы и продолжил идти.       Гарри понял, что направляется прямо к замёрзшему Чёрному озеру.       Он около минуты оглядывался вокруг, прежде чем его глаза остановились на фигуре, закутанной в тёмную мантию.       Он на мгновение задумался, стоит ли ему вообще снимать мантию, но потом отбросил эту мысль. Драко мог услышать звук его шагов по мягкому снегу, поэтому решил, что лучше будет признаться, что он следил за ним.       — Малфой, — позвал Гарри, когда тот был всего в нескольких метрах от него.       — Поттер? — удивлённо спросил Драко. — Скажи мне, что ты не преследовал меня до сюда.       — Я так и сделал, — у Гарри хватило приличия выглядеть виноватым. — Прости.       Драко лишь взглянул на него тёмными глазами, переполненными эмоциями. Это заставило Гарри слегка встревожиться, как будто Драко мог аппарировать в любой момент, хотя это и было запрещено на территории школы.       — Мне было немного любопытно, — признался Гарри. — Уже поздно и холодно, а у нас завтра в восемь утра Трансфигурация.       Драко молчал, опять сосредоточившись на ледяной поверхности Чёрного озера. Гарри заметил, что холод окрасил его щёки в ярко-розовый цвет.       — И, ну, я не устал, поэтому решил посмотреть, что ты делаешь, — добавил Гарри, чувствуя себя немного неловко из-за молчания, которым его встретили. — Рон всё равно храпит, поэтому вряд ли я смог бы заснуть.       Драко не произнёс ни слова, заставляя Гарри нервничать всё сильнее.       — Ты злишься? — неуверенно спросил Гарри. — Потому что я бы предпочёл, чтобы ты кричал на меня, а не игнорировал.       Драко ответил не сразу, и Гарри подумал, что у Драко наконец закончилось терпение. Он хмуро осознал, что находиться в хороших отношениях со слизеринцем было не так уж и ужасно.       — Я уезжаю завтра, — прошептал Драко через мгновение, а Гарри понял, что непонятная эмоция, которую он ранее заметил, была грустью.       — Куда уезжаешь? — спросил Гарри, слегка смутившись.       — В поместье.       Гарри заметил, что он не сказал домой.       — Завтра? — переспросил Гарри, не до конца понимая. Ученики начинали уезжать на каникулы в субботу, в конце концов, на следующий день после окончания занятий.       — Отец хочет, чтобы я вернулся раньше, — голос Драко звучал печально и серьёзно, к чему Гарри совсем не привык.       — Поезд отправляется в субботу, — заметил Гарри.       — Он хочет, чтобы я использовал летучий порох, — тихо ответил Драко. — Даже получил специальное разрешение от Макгонагалл.       — Зачем? — после нескольких минут неловкого молчания спросил Гарри, ничего не сумев с собой поделать.       — Я… я не знаю, — ответил Драко, бессознательно потирая руку.       — Ты действительно собираешься туда вернуться? — спросил Гарри, стараясь говорить как можно тише. — Почему ты не можешь остаться на праздники?       Драко издал звук, который был чем-то средним между смехом и всхлипом.       — Как будто он разрешит мне.       — Тебе не нужно его разрешение, — настаивал Гарри. — Родители не могут заставить учеников вернуться домой, это против правил.       — Как я уже говорил, Поттер, у меня нет выбора.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.