In the right place

Сегодня воскресенье, и Эмма, подперев голову одной рукой, сидит в своей кабинке, рассеянно глядя в стекло, ожидая клиентов и игнорируя административную ерунду, которой должна заниматься в свободное время. Она не уехала из города, потому что теперь, когда все так или иначе пошло к чертовой матери, бежать, вроде как, и незачем. Вся эта история уже проехалась по ней катком. Она подала заявление о переводе на другую станцию, но ответа еще не получила. Поэтому она сидит в той же самой будке вот уже четыре года и пытается убить время. И все же ее мозгу требуется какое-то время на осознание того, кто стоит перед ней, когда за стеклом вдруг появляется знакомое зеленое пальто и масса рыжих кудрей. - Итак, - говорит Зелена. - Вы-та самая женщина, которая спасла мне жизнь, а потом притворилась моей невестой, пока я лежала в коме. Полагаю, приятно познакомиться. Эмма чуть не падает со стула. Когда она чуть приходит в себя, то звонит Августу и умоляет прийти пораньше, и все эти двадцать минут они с Зеленой таращились друг на друга через стекло. Август слетает со ступенек на платформу, выглядит так, будто только проснулся. - Будешь должна, Свон, - говорит он, разматывая шарф и меняясь местами с блондинкой. Он замечает Зелену и добавляет: "отработаешь за меня смену и все объяснишь." Эмма корчит ему рожицу. - Ага. Клянусь. Спасибо, Август. Она подходит к тому месту, где последние двадцать минут стояла Зелена, глядя на нее сверху вниз, и неловко машет рукой, показывая, чтобы они отошли от кабинки. Зелена, похоже, не хочет идти куда-то далеко, поэтому они садятся на скамейку чуть дальше по платформе, рядом с тем местом, где Зелена упала в тот день, когда все началось. Эмма ценит шутку вселенной. Круг замкнулся. - Итак, - неловко начинает Эмма спустя несколько минут молчания. - Полагаю, ты ждешь объяснений, м? Зелена пристально смотрит на нее, Эмма судорожно сглатывает. Поэтому она рассказывает Зелене о несчастном случае, о больнице, о медсестре, которая недослышала, и о том, что Эмма была ошеломлена напором своего псевдосемейства, и о том, что Генри был так взволнован, и о том, что Реджина жутко ее раздражала. А Эмма была так одинока, что приняла приглашение на рождественский ужин, а потом не смогла сказать правду, хотя и знала, что находится в самой полной жопе. - И давай не будем забывать о том, что ты была вполне готова изменить своей бедной коматозной ненастоящей невесте, как только поняла, что Реджина может заинтересоваться тобой. - Заканчивает за нее Зелена. Эмма бледнеет. - Реджина рассказала тебе об этом? - Ах, да. Я применила старый добрый способ. - Говорит Зелена, наклоняясь ближе, в ее глазах озорной блеск, - я очень, очень сильно ее напоила, и она все разболтала. Улыбка у Зелены ведьминская, злобная и так органично смотрится, что Эмма понимает, что ей нравится эта женщина, правда, не так как ее сестра. - Хотела бы я на это посмотреть. Зелена машет рукой. - Фу, нет. Моя сестра ужасна, когда напьется. Но она все равно рассказала мне о тебе. Началось с: "эта ужасная женщина" и "если я увижу ее снова, я убью ее", но потом она начала говорить о твоих глазах и о том, как ты ей улыбалась, и как ты заставила ее почувствовать, что кто-то в этом мире наконец понял ее. Кажется, сердце и желудок Эммы решили поспорить, кому из них сейчас хреновее. - Мне кажется, я действительно понимала ее. - Тихо говорит она. - Я ... я забочусь о ней. - Неужели? Потому что, без обид, хотя, какого хрена, обижайся сколько влезет. Ты притворилась моей невестой и влезла в мою семью, пока я лежала в проклятой коме, все равно мне, обидишься ты или нет, не думаю, что стоит верить твоим словам. Эмма хмурится. - Мне можно доверять. Можно положиться на меня. Я просто... временно сошла с ума от одиночества, наверное. Зелена одаривает ее таким взглядом, как будто она на самом деле официально признана сумасшедшей, и в этом взгляде столько реджининого, что Эмма чувствует боль в груди. - Я действительно переживаю за нее, - через мгновение решается Эмма. - И я знаю, что все испортила, как у Джерри Спрингера*, но она мне нравится, и я хочу быть рядом с ней, и я хочу, чтобы она знала, что мне очень жаль. - А ты уверена? - Спрашивает Зелена. - С Реджиной жутко сложно, мягко говоря. Эмма улыбается. - Я не боюсь трудностей. Зелена бросает на нее раздраженный взгляд и машет рукой. - Ну что ж, да прибудет с тобой сила тогда. Готовься к проблемам, если собираешься провести с ней всю оставшуюся жизнь. Эмма разинула рот, слегка сбитая с толку таким поворотом их беседы. - Я... а? Она даже не хочет со мной разговаривать. - Ничего, она придет в себя, - уверенно говорит Зелена. - Я ее заставлю. Эмма совсем ничего не понимает теперь, и вопреки своему здравому смыслу спрашивает: "Ты не злишься?" Зелена поднимает бровь. - На тебя, да. Абсолютно точно. Не думай, что я когда-нибудь перестану злиться из-за того, что ты вторглась в мою личную жизнь и мою семью. - Выражение ее лица затем смягчается. - Но на Реджину? Нет. Честно говоря, мы в какой-то мере квиты. Она моя сестра, и моя единственная семья в целом мире, и я люблю ее. Гораздо сильнее, чем может казаться со стороны. Поэтому, если ты хочешь быть с ней и думаешь, что сможешь с ней справиться, даю свое благословение или как там говорится. - Не говори так. - Впервые за все время их разговора Эмма реагирует честно, не пытаясь выглядеть раскаявшейся или казаться вежливой, но не может оставить все как есть. - Не говори, что с ней нужно справляться или терпеть. Любой бы был счастлив быть с ней. Зелена пристально смотрит на Эмму, будто пытаясь заглянуть ей в душу. Впервые очень серьезно с начала их разговора. - Тогда ладно, - наконец говорит она, - лучше нам начать возвращать ее благосклонность к тебе. _________________________________________ * Первый выпуск «Шоу Джерри Спрингера» выходит в эфир 30 сентября 1991 года. Первоначально проект позиционируется как серьёзная программа о политике, но через три года Спрингер и новый продюсер Ричард Доминик решают изменить формат, чтобы привлечь широкую аудиторию. С этого времени основными действующими лицами шоу становятся гости, желающие обсудить свои личные проблемы. Программа начинает затрагивать такие скандальные темы как супружеская измена, инцест, зоофилия, педофилия, проституция, порнография, гомофобия, расизм, фетишизм и так далее. Между гостями постоянно происходят перепалки, нередко перерастающие в драку, поэтому на съёмках всегда присутствует несколько охранников. - Википедия. ________________________________________________ Проходит неделя, и Эмма снова на работе и притворяется, что ей скучно, но на самом деле, она подавлена. Она машинально берет деньги и печатает билеты, даже не глядя на покупателей, и внезапно вместо денег в ее окошке появляется что-то другое. Эмма пялится на предмет, ничего не понимая, прежде чем ее мозг полностью сосредотачивается на изображении, и она понимает, что это брелок. Это один из тех туристических сувениров, которые продают в газетном киоске дальше по улице: разноцветный резиновый, в форме штата Флорида. Эмма поднимает взгляд. Реджина стоит напротив. На мгновение Эмма думает, что это какая-то подстава, и Реджина решила поиздеваться над ее мечтой, буквально швырнув в лицо, и сейчас она скажет, что все таки вызвала копов, и никогда не простит Эмму. Но Реджина, самая свирепая в мире Мадам Мэр, Реджина выглядит застенчивой и неуверенной, глядя сейчас на Эмму через стекло. Эмма не сразу может найти кнопку, которая открывает дверь будки. Наконец, это происходит, Эмма не может вымолвить и слова, Реджина подходит к двери и открывает ее. - Привет, - говорит Реджина. У Эммы совсем пересохло в горле. Она молча моргает несколько раз, и только потом может ответить. - Привет. Реджина улыбается краешком рта, а Эмма вертит в руке брелок. - Я получила все твои сообщения, - наконец, говорит Реджина. На ней серое платье, мягко облегающее фигуру, и Эмма думает, что это то самое, в котором была женщина, когда они впервые встретились в больнице. - Оу, - отвечает Эмма и кивает. Пытается изо всех сил поддержать этот неловкий диалог. - Ты поэтому здесь? Реджина смотрит на свои туфли, затем на стенку позади Эммы. - В каком-то роде. - Говорит она. Эмма не может надеяться на что-то хорошее, но ничего не может с собой поделать. (Боже, как же она надеется). - Значит ли это, что ты меня простила? - Спрашивает она, пытаясь казаться спокойной, хоть ее голос звенит от напряжения. Реджина теперь смотрит на нее. Взгляд ее темный и глубокий, и Эмма думает, что хочет написать стих. - Возможно, - отвечает брюнетка, - когда-нибудь. Сердце Эммы ускорят ритм. - Мне так жаль, - выпаливает она, надеясь, что если еще энное количество раз попросит прощения лично у Реджины, то та ей сможет поверить. - Я ни в коем случае не хотела, чтобы все так получилось. Я знаю, что это только моя вина. И никогда не хотела причинить тебе боль. Я не притворялась. Правда. Реджина кивает, медленно, словно действительно хочет поверить. - Да, - говорит она, - то количество сообщений, которые я от тебя получила, вполне убедительно. - Прости, - Эмма подавляет смешок. - Все нормально. - Отвечает Реджина, улыбаясь чуть шире. Затем коротко смеется и добавляет, - по крайней мере, Зелена развлеклась, когда брала мой телефон в мое отсутствие. - О, Боже. - Эмма закрывает лицо рукой. - Все это ей казалось очень забавным. Она была безжалостна. И действительно наслаждалась тем, что в этот раз я попала под раздачу. Эмма ухмыляется, вспоминая, какой забавной и надменной была Зелена при их встрече на платформе. - Могу поспорить. - Но она также упорно убеждала меня в том, что... - Реджина откашливается, Эмма никогда не видела, чтобы женщина чувствовала себя настолько неловко, - вероятно нужно не отмахиваться от моих чувств к тебе. Глаза Эммы сияют, она уставилась на Реджину, и на секунду запаниковала подумав, что это все ей просто снится. Реджина показывает на брелок, который Эмма со всей силы зажала в кулаке. - Мне следовало придумать что-то более приемлемое для примирения. Эмма, наконец, обретает дар речи. - Нет, - не соглашается она. - Это идеально. Реджина одаривает блондинку взглядом. - У тебя заниженные требования. - Заткнись, - смеется Эмма. - У меня довольно высокие требования, если уж я пытаюсь добиться тебя. Реджина поджимает губы, а Эмма задается вопросом надоест ли ей когда-либо наблюдать за тем какой одновременно самодовольной и смущенной выглядит Реджина, когда ей делают комплимент. - Что ж. Полагаю, это работает. Эмма наклоняет голову. - Значит, ты действительно даешь мне второй шанс? - Да. Если ты этого хочешь. Это настолько значимо, что Эмма чувствует себя недостойной снова получить попытку завоевать доверие Реджины. - Несмотря на то, что хочешь меня убить? - Спрашивает она только отчасти в шутку. Реджина фыркает и закатывает глаза. - Не хочу я тебя убить. - Она пытается произнести это раздраженно, но в ее глазах пляшут смешинки, и Эмма лыбится в ответ. - Что ж, - говорит Эмма, - начало положено. Реджина двумя пальцами берется за руку Эммы. Они впервые касаются друг друга с тех пор, как признали свои чувства, и прикосновение кажется Эмме электрическим разрядом. - Это не похоже на сказку, - мягко произносит Реджина, еще ближе двигаясь к Эмме. Эмма улыбается, обхватывает Реджину за талию, и думает, что никакая сказка не сделает ее счастливее. - А кто сказал, что хэппи энд всегда простой и понятный? А затем Реджина ее целует, по-настоящему, и этот поцелуй намного превосходит все ожидания Эммы. Реджина целуется так правильно, горячо, уверенно и нежно, а потом нежность сменяется покусываниями и рейтинг поцелуя резко возрастает, но прикосновения Реджины остаются мягкими и успокаивающими. Их поцелуй обрывает резко распахнувшаяся дверь, у которой они стояли все это время. Они отскакивают друг от друга, а в будку входит девушка, которая должна сменить Эмму. - Вау, привет. Пардон. - Оу, - говорит Эмма, - моя смена закончилась. Реджина делает шаг назад и наблюдает за блондинкой, глаза темные, в них только тепло и любовь, и Эмма поверить не может, что это все происходит на самом деле. - Хорошо, - говорит, наконец, Реджина, - думаю, ты не откажешься пойти со мной домой. Улыбка Эммы ярче солнца. - Ага. Идем. __________________________________________ THE END