Non enim quid amor

Внебрачная дочка Эддарда Старка была похожа на него, прямо как Рамси — на своего отца, только, в отличие от побочного сына Русе Болтона, Джонлан Сноу носила бархат, серый, вышитый белым и серебром по вороту, с тонкими кружевами на манжетах, и была неотличима от леди. Не ребенок служанки, трактирщицы или просто шлюхи, а ровня законным дочерям Хранителя Севера от леди Кейтилин; Джонлан росла вместе с наследниками лорда Старка, а Рамси ни разу не был в Дредфорте — не желал лорд Болтон видеть своего бастарда, то ли берег жену и сына, то ли ему попросту было плевать на ребенка, которого он по случайности прижил с женой мельника. Рамси жил среди крестьян и черни, они с матерью ни в чем не нуждались, но атласа и шелков не носили, а Джонлан воспитывали как леди, и Рамси Сноу не сомневался, что лорд Эддард подыщет ей мужа, может, не шибко знатного, но явно такого, чтобы дочурка была довольна. Лорд Русе же едва ли будет заботиться о судьбе своего бастарда; жив — и ладно. Рамси был не нужен отцу, а мать его любила, но этого было не достаточно. Джонлан Сноу была такой же, как Рамси, нежеланной, ненужной, неуместной и лишней, однако ее берегли и лелеяли, а к сыну лорда Болтона относились так, словно он не то, что не имел прав на Дредфорт, вообще не должен был появляться на свет, ублюдок поганый. Когда-нибудь Рамси сможет заполучить свое наследие и признание не только Русе Болтона, но всего Севера, целого Вестероса. Те, кто кривился при виде него, обзывал выродком и презирал его мать, будут кланяться Рамси и величать «милордом», потому что он заслуживал это по праву рождения, и все эти скоты, тупое отребье, еще поплатятся за свои насмешки, как и сам лорд Болтон за то, что пренебрегал своим сыном. Рамси ненавидел его; за равнодушие, за то, что отец так дорожил Домериком, за то, что пока лорд Русе и его родные встречали приехавшего в Дредфорт лорда Старка с семьей, Рамси стоял среди крестьян и слуг и смотрел, как такой же бастард, как и он, учтиво присаживалась перед Русе Болтоном, который одарил Джонлан Сноу скупой улыбкой. Лорд Русе никогда не улыбался, а тут, смотрите-ка, постарался ради своего сюзерена, чествовал его ублюдка, а на своего собственного — плевал с замковой крыши. Разве это честно? Разве Рамси не заслужил того, чтобы занять место рядом с отцом? Чем это Джонлан лучше него? Тем, что родилась девкой, и ее можно будет подложить под кого-то, выгодного лорду Эддарду? Рамси способен на большее, и он это докажет, как только подвернется случай. А, может, он уже подвернулся? Если Рамси удастся поладить с Джонлан, то, возможно, Эддард Старк его заметит и возьмет на службу чашником или оруженосцем; да и сама Джонлан, несмотря на постное выражение лица, была довольно мила, а нарядное платье делало ее еще краше. Рыженькая дочурка Старка была посимпатичнее, но она слишком юна, за нее можно не то, что головы — и хера лишиться, а Рамси он еще пригодится; например, для того, чтобы лишить девственности Джонлан Сноу. Бастардам же нужно держаться вместе, а будущему мужу Джонлан будут куда важнее связи с домом Хранителя Севера, нежели ее щель; почему-то Рамси казалось, что девушка будет рада его вниманию: она выглядела такой покинутой и одинокой. Наверняка чувствовала себя никому не нужной в Винтерфелле, а Рамси был готов ее утешить; мысль о том, что перед ним не устоит дочка Старка, этакая леди с лентами в волосах и грустным взглядом с поволокой, заставила его улыбнуться. Если Джонлан забеременеет, то их могут и обручить, и тогда лорду Русе придется узаконить сына, чтобы не опозорить дочь своего сюзерена. Рамси получит свое имя, молодую, знатную жену и право на Дредфорт; он бы и на Винтерфелл позарился, но слишком будет утомительно вырезать всю волчью стаю. А вот прикончить Домерика будет приятно; этот ублюдок отнял у Рамси его жизнь, поэтому он постарается, чтобы наследник лорда Болтона умирал как можно мучительнее. Хорошо бы заставить Русе и его женушку на это смотреть. Почему-то Рамси казалось, что Джонлан будет поддерживать все его планы; она же сама бастард, значит, точно так же ненавидит отца, его рыжую женушку Талли и их законных деток. Может, Джонлан и сама не прочь слегка проредить волчью стаю; от младших будет избавиться проще всего, а там и черед до мачехи дойдет. Едва ли леди Кейтилин была ласкова с бастардом своего мужа, а Рамси готов подарить Джонлан возможность отомстить. Это стоит того, чтобы его полюбили, верно?.. Жена будет любить Рамси, иначе пожалеет. Поймать момент, когда Джонлан будет в одиночестве, оказалось не так просто — девушку постоянно сопровождал кто-то из домашней гвардии Старков, служанка или септа, и Рамси приходилось держаться на расстоянии, хотя нездоровая уверенность в том, что они с Джонлан похожи, внушала иллюзию того, что она уже принадлежит ему. Рамси Сноу считал ее своей, не сомневался, что сумеет уболтать девушку и сглатывал слюну, представляя их вместе на сеновале или в богороще. Интересно, Джонлан уже перед кем-нибудь задирала юбки? Может, Рамси окажется у нее не первым; досадно, но ничего — не придется носиться с пугливой девственницей, а можно будет сразу получать удовольствие. Рамси еще ни разу не спал с леди; прачка, дочка псаря, горничная леди Болтон, которая не слишком хотела, но юноша настоял, едва ли могли сравниться с дочерью лорда Старка, пусть и побочной. Если хоть одна из этих потаскух понесет, Рамси сам удавит ублюдка. Его дети родятся только в браке. Он ходил по пятам Джонлан почти до самого вечера, успел вымотаться и изрядно разозлиться, когда, наконец, удача улыбнулась бастарду Русе Болтона: в богорощу при Дредфорте Джонлан отправилась одна. Септа заботливо накинула ей на плечи подбитый мехом плащ и осенила семиконечной звездой на прощание, вызвав у девушки слабую улыбку. Джонлан Сноу вообще была какой-то вялой, грустной, меланхоличной, однако Рамси был уверен, что научит ее смеяться. Когда сам хлебнул разочарования, чужая боль невероятно тешит. — Миледи, может, вас проводить? — спросил молодой гвардеец, глядя на Джонлан как на имбирную коврижку, чем сразу же заслужил неприязнь Рамси. На кого это он зарился? Это дочь лорда, ему точно не по чину на нее засматриваться; то ли дело Рамси, сын лорда, с глазами точь-в-точь как у Русе Болтона; даже без фамилии и герба на груди видно, чьей он крови. — Не стоит, я хочу немного побыть одна, — тихо промолвила Джонлан; гвардеец нахмурился, но отступил. — Я подожду вас здесь, — объявил он, вызвав у девушки слабую улыбку; Рамси злобно оскалился, укрываясь в тени замковой стены. Когда они с Джонлан поженятся, он не потерпит, чтобы она любезничала с другими. Проскользнув вслед за дочерью Хранителя Севера в богорощу, Рамси голодно облизнул губы; Джонлан неспешно шла, шурша юбками, полы плаща едва касались земли, жухлая листва и побитая ночными заморозками трава хрустела под ее ногами, и юноша старался идти в ногу с ней, чтобы не выдать раньше времени свое присутствие. Рамси пытался быть осторожным, но что-то все же заставило Джонлан обернуться; Рамси двигался вдоль тропы, укрываясь за кустами, однако девичий взгляд нашел его сквозь заросли дикой малины и орешника. Юноша замер, не зная, как лучше поступить: выйти к Джонлан, которая могла испугаться и закричать, или же сделать вид, что он случайно оказался в богороще вместе с ней, как внезапно девушка отвернулась и медленно побрела дальше. Как будто Рамси ей безразличен; словно он пустое место. Сука; вот же чванливая сука. С Демериком поди так себя не вела. Раздувая ноздри, Рамси направился к Джонлан через кусты, безжалостно ломая ветки; под треск и хруст, точно медведь, он вышел на тропу, не отрывая взгляда от девушки, демонстрировавшей Рамси свой затылок. Ладонь вспотела от желания расколоть его камнем, но нельзя: живая Джонлан ему нужнее, чем ее тело, которым можно было бы воспользоваться, пока оно еще теплое. За смерть дочери, пусть и внебрачной, Эддард Старк точно спросит с Русе Болтона; а если Рамси расскажет, что видел, как милорд шел за девушкой в богорощу, стараясь быть незамеченным… Юноша гадко захихикал, но тут же нахмурился: кому поверят — лорду Дредфорта или его бастарду, явно озлобленному и полному зависти? Придётся избавляться от отца как-нибудь по-другому. — Миледи, — позвал Рамси тихо, чтобы не услышал гвардеец, дожидавшийся Джонлан у входа в богорощу, но так, чтобы услышала она; девушка сбавила шаг, придержав полы плаща, взглянула на Рамси через плечо. Ненастно-серый взгляд Джонлан ничего не выражал. Юноша поравнялся с ней, отмечая крой ее платья и плаща, украшенного вышивкой и агатовыми пуговицами; девку хорошо одевали, точно пророчили в жены лорду или рыцарю. Эддард Старк точно будет щедр к своему зятю. — Миледи, — повторил Рамси, изображая сердечную улыбку, — что же вы гуляете одна? Вам не скучно? — Я не одна, — Джонлан пожала плечом, — здесь старые боги. В богороще я никогда не чувствую себя одинокой. — Да, я тоже, — солгал юноша, презиравший богов за то, что ему досталась участь бастарда, — и все же… Позволите вас проводить? Богороща Дредфорта — место довольно дикое, и я… — Нет, не стоит, — оборвала его Джонлан, — я… не люблю молиться при посторонних. — О чем вы молитесь, если не секрет? — Рамси придвинулся поближе к девушке; губы Джонлан насмешливо дрогнули. — Секрет, — просто ответила она, шагая по тропе; было видно, что общество Рамси ей в тягость, однако юноша не собирался отступать. — Если я раскрою вам свой секрет, вы поделитесь со мной? — под шнуровкой платья угадывалась небольшая, но крепкая грудь, округлая, как молодые яблочки; взять бы их в ладони, да так, чтобы дочка Старка сама его об этом молила. — Знаете, миледи… Рамси подался ближе к Джонлан, которая, к его разочарованию и ярости, отступила в сторону, подбирая юбки. — Мой отец — не последний человек в Дредфорте, — объявил юноша; Джонлан кивнула. — Да, я знаю — вы очень на него похожи. Особенно глаза. — Вот как? — не без гордости протянул Рамси. — В таком случае у нас с вами немало общего, миледи. — Я так не думаю, — отрезала девушка, не повышая тона, и дернула краешком рта, сведя брови над переносицей, — мой отец — не лорд Болтон. — Но он тоже лорд, и вы, миледи, как и я, родились вне законного брака. Это нас с вами и объединяет, — пояснил Рамси, вновь делая попытку приблизиться к Джонлан, — бастардам, знаете ли, стоит держаться вместе. Мир с нами неласков, а вдвоем будет легче ему противостоять. — Благодарю за участие, но я справлюсь сама, — Джонлан, такая же Сноу, как и Рамси, оказалась спесивой, избалованной тварью, воротящей нос от побочного сына Русе Болтона. Небось принца ждала, поверила в сказку и в те бредни, что поются в песнях, вот и возомнила о себе, однако скоро жизнь все расставит по местам, и Джонлан поймёт, что напрасно отказала Рамси. Думала, он станет бегать за ней? Умолять, упрашивать снизойти? Как бы ни так; были девки, которые сначала смеялись над Рамси, а потом — обливались слезами у его ног; этих крестьянок никто не хватился, и юноша мучительно жалел, что нельзя то же самое сделать с Джонлан. Она бы плакала и просила отпустить или же сопротивлялась, пытаясь отвоевать свою жизнь? Вроде бы чванистая девка, но смотрит свысока; такая еще и сама кинется, чего доброго. Рамси гордился своим умением вышколить любую суку, даже самую злобную, а с лютоволками дел еще не имел, но всякого зверя можно выдрессировать. Он сам — не исключение; только Рамси Сноу оказался не нужен: ни отцу, ни другому бастарду. А будь он наследником лорда Болтона, посмотрела бы Джонлан на Рамси по-иному? Может, и законной доченьке Старка он бы приглянулся. Однако с Сансой никто не обручит внебрачного выродка; даже Джонлан за него не отдадут. Придется Рамси всю жизнь знаться с чернью и слугами. А Джонлан Сноу будут называть «леди», кланяться ей и дальше наряжать как куклу, потому что знатный отец ею дорожит. Нечестно; пекло, как же это нечестно! — Лучше вам не отказываться от моей дружбы, миледи, — выпалил Рамси; он больше не шел за Джонлан, однако смотрел на девушку, надеясь, что она передумает. Они оба внебрачные и всегда будут для других людьми второго сорта; только силой можно доказать миру, что бастарды чего-то стоят. Но Джонлан Сноу, похоже, была непроходимо глупа; прямо как ее матушка, с которой лорд Старк когда-то славно поразвлекся. — Боюсь, моему лорду-отцу это может не понравиться. И лорду Русе тоже. — Лорд Русе не вечно будет управлять Дредфортом, — выплюнул Рамси; легкая улыбка Джонлан еще сильнее вывела его из себя. — А вы, возможно, не будете управлять им никогда. Поэтому стоит ли так зазнаваться? — бросив на Рамси взгляд через плечо, Джонлан Сноу направилась к белоствольному чардреву, чей лик на коре был словно искаженным в крике, полном страдания, оставив юношу на тропе в бессильной злобе сжимать кулаки. Ничего, она заговорит по-другому, когда Рамси станет лордом Дредфорта; тогда Джонлан придется с ним считаться, а Рамси еще подумает, стоит ли ему быть милостивым к внебрачной дочери Эддарда Старка или же затравить ее собаками как лань на охоте.