Этимология имен главного героя (ибо автор заморочился)
5 октября 2020 г. в 04:36
Дàэрдир
Основа: Максим
Этимология основы: латинские корни, происхождение связывают с римским Maximus (величественный, большой, величайший)
Составные слова на синдарине: daer (великий), dir (мужчина)
Запись латиницей: Daerdir
Ѝльбелег
Основа: Максим
Этимология основы: латинские корни, происхождение связывают с римским Maximus (величественный, большой, величайший)
Составные слова на синдарине: il (всё), beleg (могучий)
Запись латиницей: Ilbeleg (в записи кириллицей взять мягкий вариант звука «л» по принципу «соседней мягкости»: ближайшая следующая гласная является мягкой)
Эдрàис
Основа: Исаев
Этимология основы: есть несколько версий происхождения этой фамилии: от имени пророка Исайя (древнееврейский – спасение Господне), от именования пророка Иисуса в Коране (Иса)
Составные слова на синдарине: edraith (сбережение, сохранение)
Запись латиницей: Edraith (запись звука «th» кириллицей возможна через «з» или «с». Выбран вариант «с»)
Òрсориль
Основа: Всеволод
Этимология основы: языческое славянское имя, означает «владеющий», «богатый»
Составные слова на синдарине: orthor (владеть), il (всё)
Запись латиницей: Orthoril (запись звука «th» кириллицей возможна через «з» или «с». Выбран вариант «с»)
Тагрàнт
Основа: Штирлиц
Этимология основы: вымышленная фамилия литературного персонажа Юлиана Семенова, в реальности не встречается. Состоит из stier (немецкий – бык, вол, телец) и суффикса -litz. Предположительно может вкладываться значение «выносливый», «двужильный»
Составные слова на синдарине: tad (два), rant (жила)
Запись латиницей: Tadrant (в окончательном варианте буква «д» была заменена буквой «г» для благозвучия)
Примечания:
Посмотреть запись трансляции с чтением вслух последней главы можно здесь - https://vk.com/wall-171618458_1745