***
Can't control this feeling Wonder who you're dreaming of After all of these nights Laying right by your side How could my brain make me feel so far? Не в силах контролировать это чувство - Пытаюсь вообразить, кто же все-таки тебе снится… После всех тех ночей, Которые я провёл, лёжа рядом с тобой, Как мой разум заставляет меня углубиться в своих фантазиях так далеко? Чимин в отключке, его лицо не выражает абсолютно ничего - и с чего я вообще только взял, что ему может что-то сниться сейчас? Тем более, кто-то?.. Наверное, я, как и всегда, сам себя накручиваю понапрасну. Но когда я выключаю компьютер и, уже почти себя успокоив, иду к кровати, чтобы лечь спать рядом с Чимином - его мобильный телефон внезапно вспыхивает яркой подсветкой и начинает гудеть, ползая по прикроватной тумбочке. Я хватаю его, даже не успев ни о чем подумать - и забегаю в ванную, бесшумно закрывая за собой дверь. А на дисплее его телефона написано имя, которого я не знаю. Я смотрю на это имя, как оглушенный, как контуженный - быть не может… Да нет. Все же решаю взять трубку. И осторожно, но серьезно - и даже грубовато - говорю в полголоса: - Алло? - Чимин, детка,…. На фоне - шум, голоса и какая-то возня, но я отчетливо слышу это игривое «детка», - и тут же швыряю телефон в ванну. Он отъезжает в самый дальний угол, и гаснет: на экране - широкая кривая трещина, а вокруг - россыпь мелких стеклянных осколков. …Я был бы в шоке, я был бы раздавлен, унижен, уничтожен, - был бы, если бы это уже с нами не случалось прежде. Но это случалось. Такое уже бывало. И чаще, чем мне того хотелось бы. Maybe it's a case of paranoia Nervous that I'll never really know ya What do I feel? Who do I trust? Maybe it’s real, Or, maybe, I'm just... Paranoid?.. Может, это разновидность паранойи, Я переживаю, что никогда по-настоящему так тебя и не узнаю. Что мне чувствовать? Кому доверять? Может, все это действительно реально - Или, может, я просто... Параноик?.. Я приоткрываю дверь - выглядываю из ванной - Чимин не проснулся, и это хорошо… Прокрадываюсь обратно в темноту, и, решив послать к черту и всех его друзей, и все незнакомые имена и номера, и все свои догадки и сомнения - неважно, обоснованные или нет, - я ложусь с Чимином рядом, стараясь не обнаружить своего присутствия. Тяну край одеяла - бесполезно; ну и ладно, ну и хрен с ним. Натягиваю рукава толстовки на руки и подтягиваю колени ближе к груди, и закрываю глаза.***
Never felt so naked Lookin' at you naked Got your hands down the back of my soul And the more that I show you, the more I'm afraid. That you're going to wake up And realize that I'm not the one That you thought I was That I thought I was Am I who I am, who am I? Никогда не чувствовал себя таким обнажённым, Пока не увидел обнажённого тебя. Ты смог коснуться моей души И, чем больше я тебе показываю себя, тем сильнее боюсь Что ты проснёшься И поймёшь, что я вовсе не тот, Каким ты меня считал, Каким я сам себя считал. Я тот, кто я есть, - так кто же я? - Что за черт… Что за черт?! Что с моим телефоном?.. Я резко открываю глаза - Чимин уже проснулся, проснулся раньше меня и теперь причитает над своим разбитым телефоном в ванной, - а я хотел встать раньше, чтобы принести ему кофе… или завтрак… или чего-нибудь еще.. - Что… Сажусь на кровати, хмуро покосившись на приоткрытую дверь. - Мой телефон… разбит! Валялся в ванной, представляешь? - Ты сам его туда бросил вчера. - Что? - Ты что, не помнишь? - О боже, когда-нибудь однажды он раскусит мою ложь; надеюсь, что не сегодня. - Серьезно? - Прищуривается Чимин. - Ну да, - я опускаю ноги на пол, продолжая сидеть закутанным в одеяло. - Ты приехал… поздно вечером, почти заполночь. Бегал по комнате тут, как сумасшедший… - я окидываю взглядом комнату, в которой, судя по беспорядку, накануне произошла как минимум массовая драка. - Натоптал тут… потом ушел в ванную. Потом выполз оттуда и завалился спать. На этом все. Я снял с тебя пальто и обувь, накрыл одеялом, и лег спать рядом с тобой. - Ооооо, Юнги! - Чимин на удивление ловко для своего состояния запрыгивает ко мне на постель и стискивает мои плечи, оставляя миллион звонких и бездушных мелких чмоканий на моем лице: - ты такой… добрый… такой… заботливый… такой… умница!... Прости… меня… пожа… - Фу, уйди, прошу! - Я заваливаюсь на спину, пытаясь увернуться от этого приступа чрезмерной нежности, - иди в душ, иди, иди, умоляю!.. И футболку переодень, не ходи так. - О, точно, - Чимин наконец-то оставляет меня в покое и хватает первое, что попадает ему под руку - черную толстовку, что висела на спинке моего рабочего кресла. - Нет, не эту! Возьми другую, в… - Тогда сам принесешь, - Чимин бросает толстовку на пол и деловито скрывается за дверью ванной комнаты, - но телефон жалко ведь!.. - Кричит мне приглушенный голос. - Это проблема? - Выкрикиваю я в ответ, - у тебя там было что-то важное? - Нет, но… Остаток его слов заглушает шум воды, и я даже не пытаюсь разобрать, что он там бубнит. Crazy But baby, I love you And baby I'd love to not be... Paranoid, paranoid… I wish I wasn't Paranoid Maybe, I'm just.. Сумасшедший? - Но, детка, я просто люблю тебя И, детка, я предпочел бы не быть… Параноиком Хотел бы я не быть… Параноиком. А может, я просто…?