***
Чимин: Что в нем такого особенного? Я не знаю. Просто это - это он, понимаете? Просто Юнги - это Юнги. Не знаю, какое будущее нас ждет, - нас с ним вместе, или нас по отдельности, - но, я надеюсь, только самое хорошее. Надеюсь, где-то в Корее, в городе под названием Сеул, всегда будет человек, способный понять меня. Baby, you Should come with me I'll take you to the dark side Me and you, You and me Do bad things in the night time Детка, тебе Следует пойти со мной Я покажу тебе темную сторону. Я и ты, Ты и я Делаем плохие вещи, когда наступает ночь. Я уже нашел себя, хотя это далось мне непросто. Вряд ли вообще кому-то подобное дается «просто»… Но, в любом случае, сейчас меня абсолютно не волнует, каким человеком меня считают люди вокруг, которые совершенно меня не знают и не имеют со мной ничего общего. Их мнения для меня не имеют смысла. Даже если я и узнаю их, даже если я и расстроюсь, - так что же? Baby, you Should come with me And we can kill the lights, hit the lights Let it blackout, blackout Hit the lights, Let it blackout, blackout Детка, тебе Лучше пойти со мной И мы вместе сможем убить свет, уничтожить его Давай погасим его, устроим затмение Выключим весь свет Давай повергнем во мрак наше сознание, давай лишим себя света. Я сделал из себя человека, который наконец-то является мной. Я стал тем для себя, на кого всегда могу понадеяться и на кого всегда смогу положиться - даже если останусь один во всем мире. Я наконец-то могу быть самим собой… Рядом с тем, кто подает мне в этом пример. Рядом с тем, кому наплевать, что о нем скажут, - главное для него, чтобы его любили и уважали те, чье мнение важно на самом деле… И вы, я уверен, прекрасно знаете, о ком я сейчас говорю. In a nocturnal state of mind Children of the night But it's the only way of life This black hole's pulling me inside Of this black heart, this black soul Underneath this black, black sky Мы ведем ночной образ жизни Как истинные дети ночи Но это единственный наш способ по-настоящему жить. Меня затягивает в черную дыру - В это черное сердце, в эту черную душу… Под этим черным, черным небом***
Юнги: Черная птица - мой черный лебедь… расправляет свои крылья в моих объятиях, пока лунный свет прячет нас от дня. Весь свет - черный, весь мир - в темноте, луна тонет в звездном мраке, и я тону в твоей любви ко мне… сегодня. - Я так люблю тебя… - Шепчу я, зарываясь в Чимина шею, мурча в нее неразборчиво, почти засыпаю в сладковатом запахе его тонкой кожи, закрыв глаза… - Повтори… еще… - Я люблю тебя, - мой шепот проникает в голову Чимина сквозь кожу, прижженную моими горячими губами на краю мочки его уха. - Я люблю тебя больше всего на свете… Черное сердце сияет его стонами - ярче, чем черные бриллианты в полумраке; Чимин выгибает спину, целует меня практически наощупь, даже не поднимая ресниц - в висок, в щеку, в нос, ищет своими поцелуями мои губы… Я помог бы тебе отыскать их, но я просто не могу оторваться от тебя, я не могу отвести взгляда от твоего лица… Это - затмение, это - обратная сторона луны, это - моя любовь к тебе… берет контроль надо мной и всеми моими инстинктами сегодня.***
Чимин: Это такая редкость - словно раз в тысячу лет… так уникально и оттого так дорого. Не сжимаю ногтями его спину - глажу, прижав ладонь к коже, стараясь унять свою глупую дрожь; не целую уже больше, не ищу поцелуя, - снимаю всю любовь с губ Юнги своим глубоким дыханием, тихими выдохами рассеиваю ее в воздухе вокруг… в этой полночной темноте. Я приручил тебя. Как дикого жестокого зверя, как убийцу, - я заставляю тебя любить… И ты любишь: даже тогда, когда заставлять тебя я перестаю. - Я люблю, люблю, люблю тебя, я по-настоящему… тебя люблю, - Юнги трется о мое плечо, словно кот, выпрашивающий ласки; что ж, ты получишь ее… Мой дикий черный кот. Ставший совсем ручным. Black bird, black moon, black sky, black light Black, everything - black Black heart, black keys, black diamonds Blackout, - black, everything black Black, everything, everything, All black - everything, everything, All black - everything, everything, All black, - everything, everything… Black! Черная птица, черная луна, черное небо, черный свет Черное, все - черное. Черное сердце, черные клавиши, черные бриллианты Провал в памяти - черное, все в черноте… Черное - все, все, Все черное - абсолютно все, все, Все черное - абсолютно все, все, Все черное - абсолютно все, все… Черное!