ID работы: 8869061

Разрываясь и падая (Undoing Dichotomy)

Джен
Перевод
R
Завершён
240
переводчик
Another Lulu бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
240 Нравится 96 Отзывы 84 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Было жарко.       Он никогда не жаловался на неблагоприятные условия — он был солдатом, созданным приспосабливаться к любым ситуациям, вне зависимости от их тяжести. Но если говорить о военном деле, за всю Войну Клонов он не сталкивался с доспехом хуже зайгеррианского шлема. Тот был слишком тяжелым, что делало его практически непригодным для дела (использовался метал, а не синтетические материалы), слишком длинным (легкая мишень даже для последнего солдата), а также заглушал большинство доносившихся звуков (в бою это ежеминутно грозилось обернуться катастрофой). Не говоря уже о том, как в нем было жарко.       И все же в схватке Зайгеррианцы не были несуразными увальнями, в чем он убедился у ям для рабов, где они схватили Генерала Кеноби. Они сражались с жестокой точностью, способные застрелить или сбить противника всего одним выстрелом бластера. Их нельзя было недооценивать.       Левой, правой, левой, правой. Он следовал в строю за элитным батальоном стражи, легко подстраиваясь под знакомый армейский шаг.       Зайгеррианский дворец представлял из себя море контрастов: богатые произведения искусства украшали пустые, серые стены. Дорогая мебель в коридорах соседствовала с клетками, куда заточили превращенных в рабов живых существ. Сам дворец был огромен, сравнимый, наверное, лишь с Храмом Джедаев на Корусанте, возвышавшимся над соседними зданиями. Строить его на возвышении было не самым логичным решением, но Зайгеррианцы и не пытались как-то скрываться.       Пока стражи маршировали по коридорам дворца, оставляя за спинами один лестничный пролет за другим, Рекс пытался воспользоваться этой возможностью, чтобы продумать свой следующий шаг. Сейчас он изображал из себя элитного Зайгеррианского стража, и у него были строгие и точные распоряжения от Генерала Кеноби: оставаться под прикрытием любой ценой. По словам Генерала, было «важно, чтобы миссия оставалась секретной».       И в то же время у него имелся приказ от Генерала Скайуокера, что план Беш должен воплотиться в действие по его сигналу, без всяких возражений.       Скайуокер собрал Коммандера Тано и Рекса на шаттле, чтобы представить свой план, который, естественно, свелся к «начинаем по моему сигналу» — на случай, если во время миссии все пойдет под откос. Когда Рекс спросил, почему на встрече не присутствует Генерал Кеноби, Скайуокер лишь ответил, что «Оби-Ван схватывает на лету», что означало «я не собираюсь делать этого». Ну и естественно, во время миссии все полетело к Ситхам.       Рекс предположил, что все то, что Генерал Скайуокер сделал с Генералом Кеноби — часть некоего третьего плана, того, который наверняка создал Кеноби. Он не понимал этого, и это его беспокоило, особенно после недавних событий на Умбаре*. «Брат не должен идти на брата». Но он столько всего не знает о Джедаях, а Генералы Кеноби и Скайуокер одни из лучших, и ему нужно довериться им. Плюс, он знал, что Генерал Кеноби мог быть тем еще упорным солдатом-мазохистом.       Щелк!       Рекс услышал крик. Шлем заглушил как звуки электрического хлыста, так и стоны, но не настолько, чтобы помешать острому даже по стандартам клонов слуху Рекса распознать голос Тви’лечки. «Должно быть, так легче — наказывать, не слыша криков». Рекс стиснул зубы и заставил себя идти дальше, не сбиваясь с ритма и поддерживая строй, все еще слыша за спиной рыдания.       Насколько знал Рекс, пришлые редко попадали во дворец, если только они не были закованы в цепи или ошейник.       Они спустились на нижние уровни дворца и вошли в большую общую комнату, строй потихоньку начал распадаться, стражи расслаблялись, формируя уже более простую группу. Горстка полуодетых мужчин и женщин бездельничала в углу, пока рабы разных рас ходили вокруг, опустив головы, и предлагали еду и напитки. Улучив возможность, Рекс тихо ускользнул в ближайший коридор, скрывшись за выступом стены. Он быстро проверил весь коридор на предмет наличия холорекодера — «похоже, чисто». Когда он убедился, что один, то снял шлем и активировал комлинк на своей руке, стараясь говорить как можно тише.       — Генерал? Генерал Скайуокер? Вы меня слышите?       Ответа не последовало.       «Черт подери».       Из соседней комнаты, где отдыхали стражи, доносились голоса. Для Рекса это была обычная ситуация — разговор, смех, острые шутки солдат — пока он не услышал такой знакомый скрежет электрического хлыста. Новые крики раздались из комнаты, эхом проносясь по коридору, и Рекс практически пропустил звук чьих-то шагов. Они приблизились и остановились совсем рядом с его укрытием.       — Это правда, что сказал Атай Молек, — это и правда был Джедай? — услышал Рекс грубый голос Зайгеррианца.       — Да, Молек узнал его после трансмиссии, что поступила при получении последней партии. «Видимо, тогда, когда Генерал сражался с этим Зайгеррианцем на Киросе. Проклятье!».       Рекс услышал ворчание:       — Королева позволила этому пришлому наказать его, ему, не кому-то из нас, как и должно быть по праву! И сейчас она держит и Джедая, и этого «Ларса Квилла» под рукой. Это опасно, Д’Рет. Нам стоит убить их обоих!       — Терпение, Анар. Джедая отослали вместе с грузом на исправительный полигон. На той планете он не будет проблемой, — первый Зайгеррианец усмехнулся.       — Она думает приручить Джедая?       — Она не может кого-то приручить, а вот Аргусс это сделает. Да пусть хоть сдохнет там — мне наплевать. Что же до пришлого, Молек сказал мне, что он в процессе, — Зайгеррианец понизил голос. — Час близок, мой друг. Королева заставит нас кланяться этим сепаратистам в надежде построить свою империю — ее гордыня будет ее погибелью. Зайгеррия вновь возродится из пепла при помощи обеих сторон войны. Ну, а пока, Анар, мы должны сохранять терпение.       Рекс прекрасно расслышал улыбку в его словах.       — Как скажешь, мой друг.       Разговор сошел на нет, когда Зайгеррианцы вновь вернулись в общую комнату.       «Так, так, так — не правда ли, интересный разговор».       Рексу срочно нужны было связаться с Генералом. Он вновь попробовал сделать это через комлинк, но тщетно.       «Если Генерал здесь, нужно просто найти его».       Рекс опустил взгляд на снятый шлем. Он бы ни за что не признался, что вздохнул, водружая его назад.       «Проклятые Зайгеррианцы».
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.