ID работы: 8869061

Разрываясь и падая (Undoing Dichotomy)

Джен
Перевод
R
Завершён
240
переводчик
Another Lulu бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
240 Нравится 96 Отзывы 84 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
      Рекс быстро шел вдоль по коридору, ведущему в покои Ларса Квилла. Он знал, что мужчины там не будет. Если все шло по плану, Генерал Скайокер и Коммандер Тано покинули комнату не более чем тридцать минут назад.       «На войне ничего не происходит согласно плану. И уж точно не на этой миссии».       Не то, чтобы у них часто был план. Генерал Скайокер был широко известен своими нестандартными методами и импровизационной стратегией. Но во всяком случае Скайуокер был предсказуем в своей непредсказуемости.       Ранее во время войны Коди поведал ему, что несмотря на все его спокойное равновесие Джедая Генерал Кеноби мог быть таким же радикальным в своих действиях, как и Скайуокер. Рекс сначала не поверил в его слова, пока ему не удалось послужить под началом Кеноби в совместных миссиях с 212-м, и тогда он увидел все собственными глазами. Это были блестящие стратегии (балансирующие на грани), сосредоточенная свирепость в битве (он однажды видел, как мужчина выпрыгнул из треклятого окна со световым мечом наперевес, чтобы спасти своих людей), любовь к язвительным комментариям в сторону врагов и полное равнодушие к собственной безопасности. От Генерала Скайокера это еще можно было ожидать — он был порывистый, шумный, и все его эмоции были нараспашку. Кеноби же был живой манифестацией добродетелей Джедаев — и в то же время не был.       «Это нездоровый самоконтроль». Как там звучало услышанное им на Тустре выражение? «В тихом омуте гандарки водятся»*. На Камино, где постоянно бушевали шторма, не было такого понятия как тихий омут, но смысл он понял, особенно применимо к Кеноби. Он опасался того дня, когда эти воды придут в движение. На ум пришел еще один афоризм, услышанный им давным-давно — что-то о людях, которые слишком много думают — они являются самыми опасными из всех.       «Kriffing hell, Генерал, что они с вами сделали?». Он вспомнил о событиях, произошедших в покоях Королевы. Вид мужчины отдавался болью внутри Рекса — весь в крови, на коленях перед этими chakaar, включая и этого skanah Дуку. Рекс прочувствовал чип, что лежал у него во рту. «Нужно передать эту информацию Республике».       Генерал выглядел все таким же спокойным и собранным, даже когда он атаковал Дуку во вполне ясной попытке отвлечь его, чтобы передать эту важную информацию Рексу. Метод… передачи Кеноби выбрал весьма оригинальный. Рекс коротко обдумал возможность никогда больше не снимать шлем в присутствии мужчины из-за чистого смущения, но быстро откинул эту мысль. Он был солдатом, как и Генерал, и он сделал то, что нужно было сделать.       «Кеноби просто пугает», — услышал он однажды замечание блестящего** после первого дня вместе с 212-м. Рекс не мог не согласиться теперь.       Капитан клонов достиг покоев Квилла и постучал в дверь, делая вид, что ожидает ответ, который, он знал, не последует. Он вошел в комнату и запер дверь за собой, активируя комм на руке.       — Генерал Скайуокер! На связь!       Ответа не последовало. Рекс выругался в голос.       — Генерал Скайуокер, это Рекс, — проговорил он, делая ударение на каждом слове. — У нас есть данные о нахождении колонистов. Генерал Кеноби здесь.       И вновь ничего.       Haar'chak!       Он вновь нажал на комм.       — Коммандер Тано! Вы на связи?       Сначала в динамике был статический шум, а затем послышался приглушенный, тревожный голос Асоки.       — Рекс! Что происходит?       Он нахмурился.       — Что с бомбами? Мы отстаем от плана!       Рекс услышал, как коммандер зарычала.       — Я не уверена. Я нажала на детонатор, но ничего не произошло. Я сейчас внизу, пытаюсь все починить. Я думаю, что провода проржавели. Они довольно старые.       Рекс скривился. Он начал подозревать, что эта миссия проклята с самого начала.       — Вы знаете, где сейчас Генерал Скайуокер?       — Скайрокер? — в ее голосе послышалось удивление. — Он разве не с тобой?       — Нет! Я пытался связаться с ним, но никакого ответа не последовало. Послушайте, у меня есть координаты нахождения колонистов и кажется то, что является доказательством того, что их держат Зайгеррианцы. Но у нас большая проблема, Коммандер. Дуку здесь, и Генерал Кеноби с ним.       Он услышал, как Асока выругалась вполголоса.       — Так, я найду Учителя. Рекс, двигайся к R2. Мне осталось немного с бомбами — они будут готовы через пару минут — и у тебя будет нужный отвлекающий маневр, — ее голос стал серьезным. — Нам нужно передать эти данные Республике. Постарайся связаться с Магистром Пло, когда доберешься до R2 — он скорее всего еще рядом с Фелуцией.       — Принято, Коммандер, — речь идет не только о миссии, это уже личное. Ей нужно спасти свой народ.       Он прервал связь и вновь надел шлем, продолжая движение в тишине коридора. Рекс уже почти достиг комнаты, где был R2, когда его кто-то окликнул.       — Что ты здесь делаешь, солдат? Тебя разве не приставили к Королеве?       Kriff!       Рекс повернулся, чтобы ответить Зайгеррианцу.       — Я… Мне поручили привести Ларса Квилла в покои Королевы. — «Хотя бы это правда».       Рекс уже подумывал о том, чтобы просто пристрелить стража, когда его поразила воодушевляющая мысль.       — Но похоже, что этот пришлый не может следовать правилам, — проговорил он с отвращением, которое только мог придать своему голосу. «И тоже правда, во всяком случае касаемо Генерала Скайокера».       Глаза стража расширились.       — Найди его, — Зайгеррианец сжал кулаки, шипя скорее самому себе, чем Рексу. — Я знал, что ему нельзя доверять, — он указал рукой вдоль коридора по направлению к R2. — Проверь в той стороне. Я осмотрю выходы.       Рекс кивнул. И в этот момент здание сотрясла серия взрывов. По коридору побежали стражи, что-то кричащие друг другу.       «Не прошло и года, Коммандер». Рекс улыбнулся и побежал.

***

      Асока пряталась на нижних уровнях Зайгеррианского дворца, переваривая информацию, что только что предоставил ей Рекс. «Дуку здесь, Оби-Вана держат там в плену, и Скайрокер пропал…». Страх, досада и гнев — все они готовы были поглотить молодого Джедая.       Она встала и сделала глубокий вдох, на выдохе пытаясь высвободить чувство безысходности. Все по порядку — вначале нужно активировать эти бомбы. Асока заглянула за угол и убедилась, что комната пуста. «Сейчас или никогда».       Тогрута подбежала к бомбам, открывая на первой попавшейся небольшую панель. «Точно, как я и думала — проржавевшие провода». Это было легко исправить, но учитывая то, что двенадцать бомб были рассредоточены по нескольким нижним уровням, это займет какое-то время. Она решила починить те, что находились в этой комнате, и активировать их — это создаст достаточно отвлекающего шума, и она сможет добраться до следующих без проблем. «И это даст Рексу шанс передать данные Республике».       Она активировала комм на предплечье, параллельно копаясь в первом устройстве, следя, чтобы поблизости не было Зайгеррианцев.       — Скайрокер! Где ты, Ситх подери!       Голос ее Учителя прозвучал напряженно, на фоне слышались звуки битвы.       — Асока! Это не самое лучшее время!       «Естественно».       — Вы должны быть во дворце! Что происходит? — послышалась очередь из бластера.       — Почему бомбы еще не рванули? — резко возразил он.       Она закатила глаза.       — Я работаю над этим! Провода проржавели, и мне приходится вручную чинить их.       — Послушай, я буду там, как только бомбы активируются. Я всего лишь… Я лишь немного скорректировал план.       «Да ладно, Скайрокер!». Конечно, она не особо была удивлена, но Асока была расстроена — слишком много жизней висели на волоске, если все это пойдет прахом. Она ударила кулаком по ноге. Асока до сих пор всегда доверяла своему Учителю — нужно было довериться и сейчас. Попререкаться они смогут и потом.       — Что ж, вам лучше вернуться сюда быстрее. У Рекса есть данные о колонистах.       Она практически почувствовала его ликование через коммлинк. «А теперь плохие новости».       — Учитель — Дуку здесь, и у него Оби-Ван.       На той стороне воцарилось молчание. «О-оу».       — Скайрокер?       — Послушай, Асока, — он был более чем серьезным. — Заставь эти бомбы сработать. Я объясню все позже. Ни в коем случае не связывайся с Дуку без меня. Я уже бегу.       — Стой, Скайрокер, хотя бы скажи, где ты…       Связь была прервана.       «Kriff! Надеюсь он знает, что делает».       Она зарылась пальцами в последнее устройство, работая как можно быстрее над его починкой и пытаясь отвлечься от тревог сконцентрировавшись на переплетении проводов внутри бомбы. Пару минут спустя Тогрута закончила. Она услышала приближающиеся шаги в соседнем коридоре. «Как же вовремя». Асока выбежала из помещения, с помощью Силы активируя бомбы с безопасного расстояния.       Она услышала взрывы, за которым последовали громкие звуки падающих обломков потолка. «Это заставит этих Зайгеррианцев побегать». Она достала бластер, который был спрятан в складках юбки, и добавила ко всему пару выстрелов, надеясь замесить еще и эту приманку в общую кучу переворота. Асока нырнула за статую Зайгеррианца, склонившегося над сжавшимся рабом, ожидая, когда пройдут стражи. Она содрогнулась — воспоминания прошедшей недели вновь всплыли в памяти — «это последний раз, когда эти твари поднимут руку на кого-либо». Пока она бежала к следующим бомбам, когда услышала окрик: «Время пришло! Молек подал сигнал!».       «Прекрасно».

***

      Он собирается спасти их всех.       Энакин Скайуокер пробирался по улицам Зайгеррианской столицы, направляясь к ямам для рабов. Сила вихрем крутилась в его присутствии, изгибаясь, скручиваясь, искажаясь вокруг Джедая, пока он прокладывал свой путь через грязные проулки.       Он был вынужден оставить их, будучи ребенком, всех их, там, на Татуине. Когда он стал старше, он умолял Совет Джедаев помочь ему вернуться и освободить рабов, прекратить эту варварскую практику.       Каждый раз они отказывали.       Всегда были отговорки — политика, недостача людей, война. Для него это не было достаточной причиной.       Он не мог спасти рабов, которых оставил на Татуине, пока нет, но он мог спасти тех, что были на Зайгеррии. Колонисты будут спасены. Оби-Ван будет спасен, и на этот раз никто не будет оставлен позади.       Энакин вскинул руки, достигнув края невольничьих ям, грубо отбрасывая с помощью Силы ряд стражников. Они ударились о дальнюю стену, без чувств падая ниц. Он крадучись пошел вдоль края, оглядывая каждую канаву, каждую клетку, пытаясь найти живых. Энакин слился с Силой, концентрируя ее потоки вокруг себя, сканируя пространство вокруг в поисках выживших.       Он никого не чувствовал. Невольничьи ямы были пусты.       Их всех отправили в центр, или… они все были мертвы.       Нет.       Сила не могла дать ему ответ. Он шел дальше, полный гнева, Сила отражала его эмоции. «Где они?!».       Выстрел бластера отрикошетил от стены позади него.       Энакин резко развернулся и увидел линию выстрелов, что стремились к нему. Он быстро отпрыгнул в сторону, прячась за углом. Был только один вход и выход из невольничьих ям, и сейчас этот путь блокировали около двух десятков Зайгеррианских стражей.       Он может убить их всех — это будет легко. «Они заслуживают этого. У работорговцев нет прав в Галлактике». Он представил, как поднимает руки, стражи поднимаются в воздух…       Его коммлинк ожил. Энакин моргнул, возвращаясь в реальность. Рядом с его головой просвистел еще один выстрел, опаливая его волосы.       — Скайрокер! Где ты, Ситх подери!       Он перебежал на другую сторону ямы, с помощью Силы блокируя проход, через который шли стражи.       — Асока! Это не самое лучшее время!       — Вы должны быть во дворце! Что происходит? — он закатил глаза. «Не сейчас, Асока!».       Он вытащил из-за пазухи два бластера, выстреливая по очереди в стражей, которые пытались перебраться через барьеры.       — Почему бомбы еще не рванули?       Он услышал нетерпеливый рык.       — Я работаю над этим! Провода проржавели, и мне приходится вручную чинить их.       — Послушай, я буду там, как только бомбы активируются. Я всего лишь… Я лишь немного скорректировал план. — «Еще стражи?» — он оттолкнул их с помощью Силы. «Как же я хочу получить назад световой меч!».       — Что ж, вам лучше вернуться сюда быстрее. У Рекса есть данные о колонистах.       Это действительно привлекло его внимание. Он сделал еще один выстрел. «Наконец!».       — Учитель — Дуку здесь, и у него Оби-Ван.       «Что?!». Страх сковал его разум. Ему нужно вернуться во дворец. Ему нужно вытащить Оби-Вана. Он не может позволить Дуку вмешаться в их планы. «Я никого не потеряю в этой миссии».       — Скайрокер?       «Я могу покончить с этим быстро».       — Послушай, Асока. Заставь эти бомбы сработать. Я объясню все позже. Ни в коем случае не связывайся с Дуку без меня. Я уже бегу.       — Стой, Скайрокер, хотя бы скажи, где ты…       Он прервал связь.       Энакин был окружен стражами.       — Если тебе так нравятся ямы для рабов, Квилл, почему бы тебе не погостить в одной из них? — подначивал его Зайгеррианец.       Он вырвал у них бластеры легким движением в Силе. Оружие посыпалось в ямы вокруг.       «О нет, нет, нет, не выйдет. Я уже однажды был в роли раба и играл свою роль не очень хорошо». Его дыхание участилось.       Прислушайся к своему гневу.       О да, это не была месть, это было правосудие. Безоружные или нет, эти монстры должны быть остановлены — навсегда. В этот раз он внимательно прислушается к своим мыслям, так же, как он и сделал ранее будучи Ларсом Квиллом (да и вообще разве его ярость не была лучшим прикрытием для работорговца?). Он будет господствовать над ними, будет наказывать их, так же, как и в первый его день пребывания здесь, на невольничьем аукционе, когда он поднял хлыст против…       Энакин распахнул глаза.       — Взять его!       Джедай открыл огонь. Через мгновение все было кончено, стражи в мгновение ока упали друг на друга.       Бум!       Один за другим прозвучали несколько взрывов. Энакин бросил взгляд на тела и побежал в сторону дворца, все так же держа в каждой руке по бластеру. Оба были настроены на «оглушить».       «Пусть поубивают друг друга», — мрачно подумал он. — «Они заслуживают худшей смерти, чем мог бы их наградить я».
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.