ID работы: 8869061

Разрываясь и падая (Undoing Dichotomy)

Джен
Перевод
R
Завершён
240
переводчик
Another Lulu бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
240 Нравится 96 Отзывы 84 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
      Встреча с республиканским крейсером на удивление прошла без происшествий. Королева была мертва, а сами Зайгеррианцы были больше заняты междоусобной схваткой, чтобы обращаться внимание на трех беглых Джедаев и одного клона. Оказавшись на борту, Энакин начал спорить о немедленной оккупации планеты — они должны прекратить варварскую работорговлю. Но Магистр Пло осадил его, сказав, что уже и эта спасательная операция простирается за рамки тех полномочий, что им дала Республика.       — Но Мастер Пло, там внизу все еще есть люди! И Зайгеррианцы — они творят просто ужасные вещи! И с Мастером Оби-Ваном в том числе! Дуку был здесь! — умоляла Асока, Энакин стоял позади нее, скрестив руки на груди и сердито нахмурившись.       Пло Кун все понимал, но он сделал все, что мог. Когда он получил сигнал от Рекса, то тут же поднял по готовности все свои силы еще даже до того, как получить официальный приказ от Канцлера Палпатина, прекрасно понимая, что время играет против них. Намерения Канцлера заключались лишь в срочном спасении колонистов Тогрута — он не желал никакого прямого вмешательства в дела Зайгеррии, опасаясь, что в результате Республика окажется втянута в противостояние, никак не связанное с текущей войной, и не пожелал даже поднимать этот вопрос в Сенате. Вся операция должна была пройти совершенно секретно. Недоверие к Джедаям со стороны народа только начало утихать, и любая новость о том, что они вмешались в дела нейтральной планеты, вновь раздуют этот пожар, и в этот раз намного сильнее.       Ни Асока, ни Оби-Ван не сказали ни слова.       И вообще его бывший Учитель особо ничего никому не говорил. Его отчет Совету Джедаев через голотрансмиссию только обозначил основные факты: его пленение, существование исправительного центра на Кадаво и провал сделки между Королевой Мираж и Дуку. Оби-Ван обещал Совету, что полный отчет будет сделан по прибытию на Корусант, но Энакин сомневался, что от скрытного Мастера можно будет получить много информации.       Энакину пришлось потратить большую часть дня в попытках прижать Оби-Вана к стенке, хотя бы для того, чтобы мужчина получил необходимую медицинскую помощь. Но Звездные разрушители были действительно огромными, и учитывая то, что Оби-Ван продолжал маскироваться в Силе, оказалось невозможным определить местоположение его бывшего Учителя. Оби-Ван не в первый раз изолировался после сложной миссии, но в данном случае все было по-другому. Было еще столько всего, чего Энакин не знал — что случилось на Зайгеррии, на Кадаво? Он не мог выкинуть из головы образ Оби-Вана, неподвижно сидящего в комнате полной тел, как и не мог забыть странные волны в Силе, которые и он, и Асока ощутили во дворце.       Он даже рассмотрел было вопрос привлечения нескольких клонов для поиска Оби-Вана на корабле, но откинул эту идею. Энакин уже не был до конца уверен, что готов встретиться лицом к лицу со своим бывшим наставником — не после инцидента на невольничьем аукционе, и уж точно не после эмоционального взрыва Оби-Вана во время их бегства из дворца.       «Он был ранен, подавлен после… что бы они там с ним ни делали». Но Энакин знал, что было еще что-то — Оби-Ван никогда не терял контроль таким образом.       Он постарался подавить свое беспокойство.       В итоге, слишком взвинченный, чтобы уснуть, Энакин просто блуждал по крейсеру в эти ранние утренние часы. И он был совершенно не удивлен, когда нашел Рекса и Асоку в столовой, сидящих с кружками кафа и смотрящих в никуда.       — Хей, Шпилька, Рекс, — Энакин тоже взял кружку напитка и сел рядом с Падаваном.       Рекс лишь слегка кивнул ему, Асока пробормотала приглушенное «привет» в свою кружку.       «Что же, побудем никому ненужными вместе».       Некоторое время они сидели в тишине, каждый был потерян в своих мыслях, мягкий шум двигателей мягко гипнотизировал и помогал с полной силой отдаваться самокопанию. Первой заговорила Асока.       — Как… Как вы, Учитель?       — Я, Шпилька? — Энакин вздохнул. «Хорошо», хотел было сказать он. «Все хорошо — единственное, я провел неделю в шкуре работорговца, избил бывшего наставника, позволил этим Зайгеррианским мразям помыкать тобой как им вздумается, Дуку сбежал, а Оби-Ван ведет себя как… Я даже не знаю, как он себя ведет». — Уставший, — единственное, что смог сказать Рыцарь-Джедай. «Очень и очень уставший». — Как сама? Все в порядке? Ты же не врала мне, когда говорила, что никто тебя не… — он не мог заставить себя выговорить эти слова.       Его молодая ученица похоже замкнулась в себе. «О Боги, она еще совсем мала для этого», подумал он.       — Я знала, отправляясь на миссию, что это не будет приятной прогулкой, — начала она. — Но я не думала, что рабство настолько чудовищно, Учитель. И хотя я рада, что мы спасли колонистов, мы все равно не смогли прекратить все это. Там, на Зайгеррии, еще стольким нужна помощь. Так много людей было оставлено на планете. Я не могу… — она опустила взгляд на свою кружку. — Я не могу забыть того бедного ребенка… — молодая Тогрута прикусила губу.       Энакин положил руку ей на плечо.       Асока глубоко вздохнула, успокаиваясь.       — Я… Я чувствовала себя беспомощной, Учитель. Видеть, как с моим народом так поступают и быть не в силах что-либо сделать — это противоречит всему, чему учат Джедаи! Должен быть другой выход! — воскликнула она.       Энакин не мог не согласиться. Совет ошибался — ошибался в своем решении на Зайгеррии. Посылая их под прикрытием, посылая его под прикрытием. У них было достаточно доказательств, чтобы организовать на планете полномасштабную кампанию, не прибегая ко всем этим махинациям. «Кого вообще волнует Голонет, политическая ситуация?». И чем же все обернулось? Одна карта памяти, гражданская война, к которой они не могли не прибегнуть, и слова одного Джедая и капитана клона о том, что в этом во всем действительно был замешан лидер сепаратистов.       Все пошло прахом.       Энакин сжал механическую руку. Он потерял ту политическую нить, которая каким-то образом позволила Зайгеррии остаться нейтральной и даже сейчас избежать республиканской оккупации. На Зайгерри процветает работорговля, и это нужно остановить. Вот и все. «Мне нужно поговорить об этом с Падме, когда мы вернемся». Он, возможно, и не мог повлиять на политику в данном случае, но его жена могла.       — Я знаю, Шпилька. Я знаю, — его голос напрягся. — Но… Что сделано, то сделано, — он ненавидел эту фразу, ненавидел себя, за то, что сдался на милость этой ситуации. Но сейчас они ничего уже не могли сделать, словно в ловушку пойманные на республиканском крейсере в гиперспространстве. И по крайней мере они смогли спасти колонистов Тогрута.       Но это была победа с горьким послевкусием.       Девушка слегка улыбнулась ему. Никого из них не устраивал такой ответ, но он не мог предложить ей сейчас что-либо лучше.       Среди трио вновь воцарилась тишина. Энакин чувствовал, что у Асоки еще много вопросов, она хотела сказать намного больше, поговорить об этом.       Давай, Шпилька, выкладывай.       — Вы видели… — похоже она не решалась все же поднять волнующий вопрос. — Вы видели Мастера Оби-Вана?       У Энакина все внутри сжалось. Он надеялся избежать этой темы, но это был настолько животрепещущий вопрос, что он не мог скрываться от него вечно. И Асока, и Рекс видели, как Оби-Ван накричал на него. Видели, как сам Энакин… покалечил своего Учителя на арене. Он стыдился этого, все еще злился на Оби-Вана за его, как он сейчас уже понял, явную махинацию, за его полное нежелание поговорить обо всем случившимся на Кадаво или Зайгеррии помимо известных уже основных фактов. Он понял, что неосознанно стиснул зубы.       — Я… Я не говорил с ним с того момента, как мы предоставили Совету первичный отчет. Он… — Прячется? Избегает меня? — Его сложно найти.       — Я беспокоюсь о нем, Скайрокер, — несмотря на то, что Энакин был ее Учителем, он знал, что Асока считала Оби-Вана практически своим вторым Учителем. Они трое проводили довольно много времени вместе на миссиях, и Оби-Ван всегда готов был помочь, подсказать, когда у нее был вопрос, и даже когда его не было. И когда сам Энакин не был раздражен оттого, что Оби-Ван лезет не в свое дело, и внутри радовался вовлеченности своего бывшего наставника в обучении его Падавана.       — Я слышала… слухи от выживших колонистов.       — Слухи, Шпилька? — спросил Энакин, не уверенный, куда ведет этот разговор, явно не сулящий ничего хорошего.       — Мастер Оби-Ван был там с ними, ну, вы знаете, на Кадаво. Они особо не говорят о самом учреждении. Но, судя по тому, что они мне рассказали, это было ужасно. Просто… просто каторга без всякой цели, весь день, в заведении отдаленно похожем на добывающее предприятие. Они не могли говорить, не могли прервать работу — иначе были биты.       Внутренности Энакина сжал холод.       — Они сказали… Они сказали, что если Оби-Ван делал что-либо, что не нравилось Зайгеррианцам, то они отыгрывались на колонистах. Если он пытался им помочь — их били. Они боятся Джедаев, Учитель! Я даже не уверена, что они согласятся принять нашу помощь для переселения!       «Это… Это невозможно. Или нет? Kriff, Оби-Ван, ты должен поговорить об этом с кем-то!».       — Ты… Ты уверена, Шпилька? Я имею в виду это… — Это что, Скайуокер?       — Простите, что прерываю, сэр, но… — Рекс прервался на полуслове, увидев выражение полного смятения на лице Энакина.       — Продолжай, Рекс. Чем больше мы знаем — тем лучше.       На лице Рекса отразилось что-то среднее между ненавистью и досадой.       — Когда я был в покоях вместе с Дуку и Королевой, они привели Генерала Кеноби. Заставили его преклонить перед ними колени. Они много говорили о методах его подчинения — методах, которые были успешны не так давно.       Энакин ударил кулаком по столу, наполовину встав со своего места.       — Сэр! — быстро вмешался Рекс, поднимая руку. — По мне, Генерал Кеноби не выглядел так, будто он подчинился. Он был — ну вы знаете, как он обычно ведет себя с врагами — самим собой. Как раз тогда он и провернул дикий маневр и передал мне информацию по Кадаво. Я не знаю, что произошло после этого. — Энакин медленно сел назад. — Но должно быть что-то серьезное, — проговорил Рекс, задумавшись на минуту.       «Еще больше деталей, которые Оби-Ван позабыл упомянуть».       Энакин провел механической рукой по волосам.       — Ладно, что ж. У нас есть куча слухов, что гуляет теперь вокруг. Шпилька — общайся дальше с колонистами. Попроси Магистра Пло помочь, если нужно. Рекс, ты знаешь, что случилось с чипом?       Рекс отрицательно помотал головой.       — Без понятия, сэр. Думаю, что Генерал отправил данные напрямую Верховному Канцлеру.       — Хорошо. Я переговорю с Магистром Пло, посмотрю, смогу ли завладеть этой информацией. Возможно, так мы сможем получить хоть какие-то ответы.       «И возможно ты начнешь хоть что-то объяснять, Оби-Ван».       Энакин поднялся.       — Мне… Мне нужно пройтись.       Ни Рекс, ни Асока не обратили особого внимания на громкий вскрик и грохот, послышавшийся из коридора через минуту после того, как Энакин покинул столовую.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.