ID работы: 8869061

Разрываясь и падая (Undoing Dichotomy)

Джен
Перевод
R
Завершён
240
переводчик
Another Lulu бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
240 Нравится 96 Отзывы 84 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
Примечания:
      Оставшаяся часть пути до Корусанта прошла мрачно. Энакин молчаливо размышлял, глядя через иллюминатор в монотонное и такое неизменное гиперспространство. Время от времени он развлекал себя починкой не особо важных неисправностей корабля, причиной поломки части которых сам и являлся. Он наблюдал, как Рекс и Асока играли в скучный Дежарик, и Энакин даже не находил сил и энергии, чтобы дать Асоке как обычно бесполезный совет.       В конце концов появился Оби-Ван, но сразу же закрылся в своей каюте с тем, чтобы, как он выразился, «усиленно медитировать». Он стал острее на язык, если это вообще было возможно, когда кто-то пытался втянуть его в разговор. Произошла гротескная смена их ролей — Энакин не решался заговорить с Мастером-Джедаем, боясь разозлить его.       Докладывать Совету на Корусанте было в какой-то степени облегчением.       — Подводя итог, Магистры, — Энакин окинул комнату взглядом, пока Оби-Ван говорил. — Зайгеррианцы пытались воссоздать свою рабовладельческую Империю, работая вместе с Графом Дуку и Сепаратистами в экономическом плане. Их Королева, однако, перешла границы дозволенного с Дуку и была… вычеркнута из договоренности. С монархией в разрозненном состоянии и с гражданской смутой на планете, у Зайгеррианцев уйдет время на то, чтобы восстановиться, особенно учитывая тот факт, что центр на Кадаво уничтожен. Я не думаю, что нам нужно беспокоиться о том, что Сепаратисты вновь продадут в рабство каких-нибудь колонистов в ближайшем будущем, но будет неплохо отслеживать их активность в этом направлении.       Члены Совета переглянулись между собой, не выдавая никаких эмоций.       — Почему Дуку вдруг отвернулся от Зайгеррианской монархии? — спросил Мейс Винду.       Энакин бросил взгляд на Оби-Вана. «Возможно, мы начнем получать ответы».       — Исходя из того, что я смог узнать, Королева надеялась использовать Зайгеррианские методы… — Оби-Ван на момент замолчал, — перевоспитания, чтобы создавать армии рабов и продавать их назад Сепаратистам. Ее амбиции касательно этого выходили за рамки первоначального договора. Я так думаю, что это не устраивало Графа, которому и так приходилось скрывать свои дела с Зайгеррией ввиду возможного политического скандала. На месте Дуку я бы считал Королеву обузой.       «Здесь что, только что упала температура?», — удивился Энакин.       — Добавить еще что-то есть, м? — похоже, Йода тоже почувствовал изменение в Силе.       Оби-Ван на миг замялся.       — Похоже, что Зайгеррианцы до сих пор ненавидят Джедаев за разрушение их былой рабовладельческой Империи. Королева и ее люди развивали методы по, — на лице Оби-Вана предательски проступило отвращение, — порабощению Джедаев. Она пожелала продемонстрировать успех перед Дуку, — Оби-Ван опустил взгляд, а его голос напрягся. — Попытка провалилась. Как я раньше и сказал, Дуку не мог рисковать разоблачением, а с вовлечением Джедая было выгоднее избавиться от Королевы, и позволить планете погрузиться в хаос.       Энакин повернулся к Мастеру в недоумении, впервые заговорив после того, как поведал Совету свою версию произошедшего на Зайгеррии.       — И кто же был тот Джедай, на котором хотели продемонстрировать успех, Мастер?       — Скайуокер! — вмешался Мейс Винду.       — Нет! Он заперся в своей комнате и просидел там последние три дня. Рекс, Асока и я нашли его просто… сидящим в комнате, полной трупов. Зайгеррианцы использовали Тогрутов как рычаги воздействия на него в центре на Кадаво, наказывая их за его… — Энакин попытался найти подходящее слово, — неподчинение. Он потребовал, чтобы я высек его на глазах у толпы мерзких работорговцев, чтобы сохранить прикрытие! — голос Энакина все повышался и повышался. — Я не позволю ему или Совету спустить это на тормозах! Нам никогда не следовало вообще отправляться туда под прикрытием! Как вы можете… просто… — голос начал подводить Энакина, когда его эмоции овладели его мыслями, делая речь нечленораздельной.       Зал Совета погрузился в тишину, а Энакин почувствовал на себе холодный, буравящий взгляд бывшего наставника. «Я не мог помочь тебе до этого, Оби-Ван, но я, Ситх подери, могу помочь тебе сейчас».       — Правда это, Магистр Кеноби? — спросил Йода, голос его был спокоен, но взгляд пронизывал молодого Мастера насквозь.       — То, что Энакин так… — Оби-Ван бросил на своего бывшего Падавана явно пренебрежительный взгляд, — красноречиво поведал, в основном правда, да. Из-за моей неосторожности мы оказались на Зайгеррии в ситуации, когда необходимо было, чтобы Энакин доказал свое алиби как работорговца… приведя в исполнение наказание, которого требовала Королева, — голос Оби-Вана немного смягчился. — Я не виню его в своих травмах. Это было мое решение как старшего Джедая в этой миссии, и я восхищаюсь его способностью хоть раз последовать приказу. Что касается остального, — Оби-Ван вздохнул. — Мираж и Зайгеррианцы использовали на мне подавитель Силы во время пребывания на Кадаво, и мои возможности из-за этого и из-за травм были затруднены. Зайгеррианцы смогли добиться моего… временного сотрудничества… расправляясь с Тогрутами, оказывая таким образом моральное давление. К счастью, Королева была достаточно высокомерна, чтобы поверить, что я находился полностью под ее контролем, и показала меня Дуку. К этому моменту я уже располагал достаточной информацией о расположении Кадаво и передал ее Рексу, спровоцировав неразбериху, — Оби-Ван остановился и вся комната ждала его следующие слова. — Это произошло примерно в то же время, когда началась эта общая бойня в городе. Дуку, к сожалению, уже слишком хорошо меня знает, он прекрасно понимал, что я никоим образом не подчиняюсь кому-либо. И я предполагаю, что в поднявшейся неразберихе он убил Королеву и пару стражей и скрылся с планеты.       — И почему же Дуку просто не убил вас, Мастер? — Энакин понимал, что есть что-то еще помимо сказанного.       Оби-Ван сглотнул, его голос прозвучал надломлено.       — Я… Я не знаю.       — Но Мастер…       — Достаточно, Скайуокер! — воскликнул Мейс Винду.       Энакин выдохнул, но все же достаточно понимал ситуацию, чтобы сдержаться и закрыть рот, во всяком случае пока.       Винду откинулся назад в своем кресле.       — Судя по предоставленной информации Совет считает эту миссию успешной. Колонисты Тогрута спасены. За исключением Магистра Кеноби все вы смогли сохранить конспирацию, и мы смогли справиться со всем без вовлечения Сената. Магистр Пло и Падаван Тано будут работать с колонистами над поиском для них нового дома, — Мейс посмотрел на Оби-Вана. — Магистр Кеноби, я приказываю вам отправиться к Целителям прямо сейчас. Скайуокер, удостоверься, что он действительно доберется туда в этот раз. Оба свободны.       — Благодарю, Магистры, — ответил Оби-Ван, разворачиваясь к выходу, Энакин постарался не отстать от него. Он лишь с упреком посмотрел на Совет, догоняя бывшего наставника.       «В этот раз вы от меня не сбежите, Мастер».       Они не обменялись ни словом, ни взглядом, пока шли через большие залы Храма. Однако напряжение между ними бушевало словно песчаная буря на Татуине. Все вопросы Энакина, его беспокойство ударялись о тяжелые щиты Мастера-Джедая. Когда они подошли к коридору, что вел к Целителям, Энакин притормозил, чтобы повернуть.       Но Оби-Ван лишь кинул на бывшего ученика тяжелый взгляд и прошел мимо, дальше по отдельному коридору, что вел в его личные комнаты.       — Оби-Ван, — окликнул он Мастера.       Джедай просто проигнорировал его, все так же идя вперед, пытаясь сохранить заданную скорость, несмотря на явную хромоту.       «E chu ta!».       Энакин побежал вдогонку за Оби-Ваном, останавливаясь прямо напротив Мастера-Джедая и в силу роста возвышаясь над ним. «Ну нет, так дело не пойдет!».       Оби-Ван тяжело выдохнул, на мгновение опустив взгляд, а затем поднял голову.       — Что такое, Энакин? — каждое слово сочилось усталостью.       — Ты пропустил поворот к Целителям.       Оби-Ван лишь вздернул бровь.       — Да, я в курсе. Могу заверить и тебя, и их, что сейчас у меня нет необходимости в их помощи, — он постарался обойти бывшего ученика, но Энакин в тот же миг положил руку мужчине на плечо, останавливая его.       — Нам нужно поговорить, Оби-Ван. Что-то… изменилось в тебе. Что-то не так. Я знаю, на Зайгеррии произошло больше, чем ты сказал Совету. Чем говоришь мне.       Мастер-Джедай скривил губы.       — Что ты еще хочешь знать? — холодно спросил он. — Каждую мучительную деталь моего пребывания на Кадаво? Прости меня, если я на данный момент не горю желанием делиться этим.       Энакин впился взглядом в своего друга.       — Мы могли этого избежать. Почему ты позволил мне на невольничьем аукционе сделать это с тобой?       Оби-Ван нахмурился.       — Нам необходимо было сохранить прикрытие, а ты был в паре секунд от того, чтобы пойти против моих приказов.       Энакин начал закипать.       — Может потому, что были варианты лучше, чем избиение моего лучшего друга!       Магистр-Джедай мрачно усмехнулся.       — О да, разоблачение на глазах этих Зайгеррианцев, пока я находился под воздействием подавителя Силы, неминуемо обернулось бы полным успехом, уверен в этом.       Сарказм Оби-Вана лишь подлил масла в огонь.       — О да, а то, что произошло в итоге, было намного лучше. Ты воспользовался моей яростью!       — Ты позволил эмоциям управлять тобой в критичный момент нашей миссии!       Их лица были в дюймах друг от друга, каждый пытался заставить другого опустить глаза.       Энакин первым прервал зрительный контакт, все еще пытаясь в Силе дотянуться до бывшего Учителя — но все так же натыкаясь на непробиваемые щиты.       — Оби-Ван, — начал он, — почему ты закрылся от меня?       На лице старшего Джедая отразилось удивление.       — Энакин, — его голос смягчился. Оби-Ван на минуту поднял взгляд в потолок, словно ответы на все вопросы Вселенной были там. — Я не отрицаю, что последняя пара недель была… испытанием, — он вновь посмотрел на бывшего ученика.       — Оби-Ван, что произошло? Я слышал лишь ужасающие слухи от колонистов. О том, как Зайгеррианцы пытали их, чтобы сломить тебя.       Оби-Ван заметно вздрогнул от этого заявления.       — Я… Я на самом деле рад, что ты беспокоишься обо мне, Энакин, больше, чем кажется, — Мастер-Джедай вздохнул. — Мне очень жаль, что я не понял всю тяжесть твоего детства раньше. Я узнал намного больше, чем хотел бы, обо всем этом во время нашей миссии.       Сердце Энакина пропустило удар — он никогда не видел, чтобы Оби-Ван был настолько опустошенным.       — Я не буду притворяться, будто мое пребывание на Кадаво было хоть в чем-то приятным. Но… Все это позади, Энакин. И даже те малые доказательства, что у нас были — карта памяти — были конфискованы офисом Канцлера и без сомнения уничтожены.       Энакин был готов поспорить с этим, но Оби-Ван поднял руку.       — Теперь уже мы мало что можем сделать. Прошу Энакин, нет, умоляю тебя. Прими все это, и отпусти чувства в Силу, — голос Оби-Вана был полон отчаяния, и это обеспокоило молодого Джедая.       «Конечно, Оби-Ван. Отпусти эмоции в Силу. Не держи в себе».       Его бывший наставник хотел было уйти, но Энакин вновь остановил его.       — Подожди, — он окинул Оби-Вана взглядом, показывая, что они еще не закончили. — В ту ночь, когда мы спасли тебя, в Силе бушевала буря. Что-то темное, что-то ужасное. Ты просто… Просто сидел, окруженный телами. Оби-Ван, прошу, я хочу помочь, — Сила закружилась вокруг Энакина — смесь страха, обеспокоенности и растерянности.       Оби-Ван замер, и Энакин почувствовал это. Мельчайшая трещина в доспехах из дюрастали, что носил его бывший Учитель, скрывая свое присутствие в Силе. А внутри — вихрь эмоций: страх, ярость, вина — окруженный темной, ледяной каймой. Эта сила практически сбила Энакина с ног.       Учитель? — позвал он через Узы Силы, беспокоясь все больше, но не получил ответ. Оби-Ван?       В то же мгновение все исчезло, и Оби-Ван вновь закрылся от него.       Энакин взглянул на наставника так, словно видел его в первый раз.       — Оби-Ван, я…       Магистр-Джедай впервые на памяти Энакина, был настолько близок к срыву, его глаза расширились, голос задрожал.       — Прости, Энакин. Мне… Мне нужно помедитировать, — Оби-Ван проскочил мимо бывшего ученика и устремился дальше по коридору, так быстро, как позволяли его раны, оставив позади потерявшего дар речи Энакина Скайуокера.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.