ID работы: 8869650

Матч-пойнт

Джен
Перевод
R
В процессе
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 66 Отзывы 34 В сборник Скачать

Казаки-разбойники - часть 1

Настройки текста
      Ранее в Матч-пойнт:       8мэн, Юкино, Ророна и Юи официально стали командой, работающей над свержением Комэнды и его подчинённых ради спасения Шизуки, а так же Японии от его преступлений.

***

      Суббота – квартира Юкиношиты, 08:09       – Перед вами человек, утверждающий, что он инкарнация Иисуса и что может летать.       Хирацука сидит на диване и смотри новости, положив ноги на кофейный столик. В одной руке у неё кока-кола, в другой энергетический батончик.       На полу возле дивана лежат несколько помеченных только что проверенных тестов.       – Как видите на видео, человек не летит, а лишь скользит по дорожке для боулинга, предварительно облив её оливковым маслом. К счастью, его быстро раскрыли.       У репортёрши красный блейзер и длинные вьющиеся чёрные волосы. Её губы блестят, а длинные ресницы подчеркивают безупречное лицо.       – К другим новостям. Норио Нагаяму, начальника порта Чиба, недавно признали виновным в перевозке и продаже незаконных товаров, а так же в работорговле. Первоначально сообщалось, что его арестовал известный детектив Рео Тоума, но недавно свидетель по этому делу выступил и опроверг эти утверждения.       Кадры переключились с женщины на мужчину в гипсе, говорящего в микрофон.       – На самом деле меня спасла не Японская полиция, а неизвестный мне человек. Он рисковал своей жизнью ради моего спасения. Я не могу позволить полиции получить все лавры за арест Норио Нагаямы, поскольку они пытались поймать моего спасителя и очень мало сделало для моей безопасности.       Мгновение спустя камера переключилась к женщине, державшую набросок.       Шизука поднимает брови и наклоняется вперёд, мгновенно узнавая на нём Хачимана.       – По словам нескольких офицеров, набросок принадлежит неизвестному лицу, вторгнувшегося в порт. Ходят слухи, что он работает с недавно сбежавших из тюрьмы Ророной Кобаяши. Кто этот человек и каковы его истинные мотивы? Вы найдёте ответы только на 17-м канале.       Хирацука берёт пульт от телевизора и нажимает кнопку выключения, услышав открывающуюся дверь.       – Доброе утро, – здоровается Юкиношита, выходя из своей комнаты.       – Привет...       Учительница отвечает без особого энтузиазма и тут же откидывается на диван.       – Харуно уже вернулась из поездки?       Юкино бросает взгляд на босые ноги на кофейном столике, прежде чем ответить:       – Нет, но недавно она связалась со мной. Похоже, в ацтекских храмах мало фруктов.       – Ну, скажи мне, когда она вернётся.       – Так и сделаю.       Мгновение спустя Хирацука поворачивается и облокачивается на спинку дивана.       – Снова уходишь?       – Да, нужно кое с кем встретиться.       – Как и на прошлой и позапрошлой неделях?       – Верно...       – С кем именно ты встречаешься? – подозрительно спросила Шизука.       – С Хачиманом.       Ответ довольно неожиданный и сбивает женщину с толку.       – Х-Хачиман? Почему?       – Ты точно хочешь знать?       – Наверное, нет...       – Вот и хорошо.       С этими словами Юкиношита направилась в ванную. Хирацука проводила её взглядом, потом повернулась и уставилась на выключенный телевизор.

***

      Пять лет назад       – Ответь, Ророна, знаешь ли ты, почему ты здесь?       В маленькой комнате Ророна сидит на большом удобном кресле, положив обе руки на подлокотники. На его лице гримаса раздражения и печали.       – Да... знаю...       Напротив него за столом сидит мужчина в очках и с седыми волосами. На столе лежит листок бумаги, а в руке ручка.       – Ты понимаешь, что оценка психики - это простая проверка. Не чувствуй, будто сделал что-то плохое, находясь здесь.       Ророна посмотрел на мужчину, кивнул, а потом снова уставился в сторону.       – Хорошо, хорошо. Недавно ты вернулся из зоны боевых действий. Не расскажешь, как чувствуешь себя с тех пор?       – Наверное, нормально.       – У тебя были проблемы с адаптацией?       – Адаптацией?       – Всё ли нормально после случившегося?       – Если хотите спросить, сошёл ли я с ума и устрою ли стрельбу в больнице, то вынужден вас разочаровать.       – Эх, Ророна, вот такие фразы и не внушают доверия. Многие вернулись из зон боевых действий, но разумом они всё ещё находились на тех сражениях.       Ророна глубоко вздохнул, постукивая пальцем по подлокотнику.       – Как я уже сказал, со мной всё в порядке...       – И ты не чувствуешь, что тебе нужна помощь?       Вопрос вызывал смех у Ророны, после чего он улыбнулся психиатру:       – Я не из тех, кто нуждается в помощи...       – Не мог бы ты подробнее рассказать о той вылазке?       – А что тут рассказывать? Я сижу здесь, в удобном кресле, пока мои ещё живые друзья находятся там.       – Согласно досье, ты был одним из самых храбрых медиков, но тебя уволили из-за невыполнения приказа. Считаешь ли ты, что это было несправедливо и ты должен продолжить работать?       – Да, это несправедливо, но не для меня. Это несправедливо по отношению к солдатам, которые пойдут и умрут ни за что, пока я знаю, что могу спасти их, но сижу здесь и бездействую.       – Так ты чувствуешь себя беспомощным?       – Да... – ответил Ророна, глубоко вздыхая. – Я чувствую себя... беспомощным...

***

      Настоящее время – заброшенный подвал, 11:12       – Так, внимание, – сказала Юкиношита, привлекая внимание.       Она стоит рядом с большим монитором, служившим теперь вместо доски. Благодаря его высокому разрешению и функциональности сенсорного экрана, он идеально подходил для презентаций.       Хикигая, Юигахама и Ророна сидят на стульях в нескольких метрах от неё, уставившись на монитор.       – Как вы знаете, младшие лейтенанты Миюки Ишикава, Хироши Маэуэ и Норио Нагаяма арестованы. Эти три лейтенанта легли в основу операции "Пять Звёзд", однако не смотря на их влияние, их можно заменить. Следующий эшелон лейтенантов Комэнды не заменим, поэтому очень важно убрать их, пока они уязвимы.       Юкино нажала на файл на экране, выводя на монитор два вопросительных знака.       – Два последних лейтенанта действуют тайно, их имена неизвестны и при простых обстоятельствах убрать их было бы невозможно.       – К счастью, у нас есть ты! – комментирует Юигахама с широкой улыбкой, указывая на свою подругу.       – Верно. Моими силами мне удалось раздобыть некоторую информацию.       – Что ты узнала? – спросил Хикигая, откинувшись на спинку стула.       – Первый из двух лейтенантов - это мужчина, проживающий в пентхаусе в Токио. Вторая - женщина, проживающая в пригородном районе недалеко от Чибы.       – Я выяснила это, отслеживая все частые звонки в порту Чиба, бойцовском клубе Хироши и стриптиз клубе Миюки. Это заняло много времени, но я вышла на несколько человек, побывавших в этих местах несколько раз за последние пару лет.       – И просто глянула на банковские счета всех этих людей. Больше всего денег из самых сомнительных источников получили Аими Цубаки и Аой Коуоми.       – Ни на одного из них не заведено цифрового следа, следовательно и их работа с Комэндой - тайна.       Ророна поднял руку, чтобы задать вопрос:       – Если мы знаем, где они живут, почему бы нам просто не заглянуть к ним домой и найти улики?       Юкиношита посмотрела на него, как на идиота, потом покачала головой и снова повернулась к монитору.       – Мы не можем так поступить, Ророна, потому что эти двое очень осторожны. Вероятность того, что в их домах вообще есть какие-то улики маловероятна.       – И что мы тогда можем?       – Я прогнала их лица через специально созданную программу распознавания лиц и нашла несколько совпадений. Проще говоря, у Аими и Айо есть двойники.       – Эти фальшивые личности официально женаты, у них есть совместный банковский счёт в банке Японии и сейф. Что бы ни было в сейфе, это даст нам больше информации о них.       Хачиман встаёт и начинает медленно расхаживать вперёд-назад.       – Эта банковская ячейка надёжно охраняется. Я не смогу прокрасться туда и забрать её...       – Нет, не сможешь... ты ведь понимаешь, что это значит?       Он посмотрел на Юкино и ухмыльнулся. Ророна в замешательстве поднял бровь.       – Я не понимаю, что это значит... так что же?       – Это значит, что нам придётся ограбить банк, – ответил Хикигая, взглянув на своего напарника.       – Вашу ж мать...       Внезапно дверь позади них открылась незваным гостем. Все обернулись, оглядываясь через плечо. В дверях стояла Хирацука с сумочкой через плечо и улыбкой на лице.       – Я пришла поговорить с Хачиманом... – объяснила она, глядя в глаза убийце.

***

      Два года назад       – Юкино, ты понимаешь, почему твоя мама хотела, чтобы я поговорила с тобой?       В маленькой комнате богатая девушка лежит на кушетке. Её голова покоится на подушке, а рядом с ней сидит терапевт с блокнотом в руках. Окно рядом с ними пропускает немного лунного света сквозь тонкие занавески, слегка освещая тёмную комнату.       – Да... п-потому что у меня якобы возникли проблемы из-за убийства дяди.       – Ты сказала "якобы". Ты это отрицаешь?       Юкиношита смотрит в потолок с отсутствующим выражением.       – Я прекрасно с этим справляюсь.       – Твоя мама считает иначе.       – Моя мать - лгунья.       – Почему ты так думаешь?       – Не ваше дело.       Психотерапевт откидывается на спинку стула и вздыхает, делая пометки в своём блокноте.       – Это безопасное место, Юкино, и я твой друг. Можешь спокойно выговориться.       – Мне нечего сказать.       – Потеря члена семьи всегда вызывает беспокойство, особенно с близкими родственниками.       – Мой дядя не пропал, его отняли, а люди, ответственные за это, заплатят с полна.       – Это не самый лучший выход. Прощать и двигаться дальше очень важны.       – Я буду двигаться дальше, когда справедливость восторжествует.       – Иногда справедливость не восторжествует, Юкино. Нельзя же всю жизнь ждать чего-то, что никогда не осуществиться.       – Если ваша методика проводить терапию разочарование, то вынуждена сказать, что вы потерпите неудачу.       Юкиношита села и посмотрела на пожилую даму.       – Это ведь безопасное место?       – Верно...       – В таком случае я хочу, чтобы вы знали: когда я найду людей, ответственных за убийство дяди, не будет никакого ожидания, не будет никакого судебного разбирательства. Все они сядут в могилы, которые вырыли сами себе в ночь смерти моего дяди, и как только я увижу их трупы, возможно, я смогу двигаться дальше.       – Я...       – Это всё, что я могу сказать.       В комнате воцарилась тишина, а терапевт медленно отвёл взгляд от девушки.

***

      Заброшенный подвал, 11:50       – Ну и... что ты здесь делаешь? – спросил Хикигая, садясь за компьютерный стол.       Хирацука села на кровать напротив него.       – Что ж, как я и сказал, я пришла поговорить.       Как только она пришла, Юигахама, Юкиношита и Ророна ушли перекусить, оставив их наедине.       – И о чём же ты хочешь поговорить?       Его ответ вызывает у учительницы грустную улыбку, и она опускает взгляд на пол.       – И никаких "как дела?" или "как поживаешь?"?       Наступило короткое молчание. Хачиман нахмурился:       – Как поживаешь?       – Не очень.       Убийца поднимает бровь.       – Что-то случилось?       – Да...       – Что?       – Ты лгал мне месяцами... а потом исчез...       – Опять это... – бормочет он себе под нос, отворачиваясь от неё.       – Да, Хачиман, опять.       – Что ты хочешь от меня, Хирацука?       Она смотрит на него снизу вверх, нахмурившись.       – Что ж... я думала, что никогда больше не увижу тебя, потом хотела извиниться, а теперь... теперь, кажется, я сошла с ума.       – Почему?       Он продолжал сидеть к ней спиной.       – Я видела тебя в новостях и нескольких статьях в интернете. Многие люди говорили, что ты спас им жизнь.       – Какие люди?       – Какие-то китаянки, подростки из неблагополучных районов, а ещё какой-то парень говорил в новостях, что ты спас его.       – Это было не специально, – прямо заявил Хикигая, поворачиваясь к ней. – Им просто повезло, что они пострадали от людей, за которыми я охотился.       – Да, и в этом вся проблема.       – Почему же?       – Потому что посмотри, кто ты! За последний год ты совершил столько безумных поступков, и всё ради меня: ради той, что ненавидит тебя... или, наверное, ненавидела.       – Ну и что с того?       – Ты не должен был делать столько хорошего для меня! Когда я стала учителем, всё, что я хотела, - это сделать что-то хорошее в своей жизни и неважно, насколько малое. И тут появляешься ты и делаешь огромное количество добра, но во вред себе.       – Хирацука, почему ты здесь?       – Потому что я думаю, что между нами двумя ты нуждаешься в больше помощи, чем я. Я здесь, чтобы помочь тебе.       – Помочь мне?       – Верно, тебе нужен кто-то вроде меня, кто показал бы тебе путь.       Хачиман смеётся и качает головой.       – Мне это точно не нужно...       Шизука улыбается и встаёт.       – Именно поэтому с сегодняшнего дня я в команде!       Наступило молчание, пока он не осознал, что сказала Хирацука.       – Так, стоп... н-не–...       – Без возражений, Хачиман.       – Похоже, ты не понимаешь, что несёшь...       – Если Юи может быть частью команды, то и я тоже!       – Юи сидит с Юкино и смотрят на экраны весь день...       Хирацука подходит к своему бывшему ученику и хватает его за плечи.       – Обсудим детали позже...       – Но–...       – Кстати, когда я вошла, то заметила, что вы что-то обсуждали.       – Эм-мм... следующий шаг к свержению Комэнды...       – Отлично! Расскажи мне, что хорошего мы впятером собираемся делать дальше?       Хикигая поворачивается и смотрит ей в глаза.       – Мы собираемся ограбить банк.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.