Не секс/Not Sex

Перевод
NC-17
Завершён
983
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 16 117 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
983 Нравится 19 Отзывы 211 В сборник

Глава 8: Не одурманены

Настройки
SPOTTED: Мы надеемся, что вы сидите, читая это, мои дорогие читатели, потому что мы едва можем поверить в то, что наши источники сообщили нам о том, что вчера произошло на полу газеты "Зеркало Нью-Йорка". И мы имеем в виду, именно на полу. На котором некая ледяная Дьяволица стояла на коленях, без сомнения, пачкая свои божественные нейлоновые чулки от Пьера Манту, перед некоей бывшей помощницей, ставшей младшим репортером "Зеркала". Они держались за руки. Их глаза встретились для многозначительных взглядов. Это было предложение? Или они шепотом обменивались милыми пустяками присущими влюбленной паре? Наш бессменный источник в "Зеркале", бесстрашная сплетница Луиза Гласс, говорит нам, что мы все должны исправно бдить веб-сайт "Зеркала", в ожидании ее эксклюзивных новостей через несколько часов. Мы все дрожим, котятки мои. Что мы там найдем? А пока: пришлите нам свои лучшие идеи свадебного подарка, подходящего Снежной Королеве и очаровательной сладкой шалунье, которая одурманила Дьявола в Прада и растопила ее сердце. ====================== СКВОЗЬ ЗАЗЕРКАЛЬЕ Автор: Специальный корреспондент Луиза Гласс Дорогие, да, да, я знаю, что все, о чем вы хотите поговорить, это наша теперь уже знаменитая легендарная встреча в редакции новостей между Мирандой Пристли и ее бывшей девушкой-помощницей и моей новой коллегой - великолепным репортером Энди Сакс. За последний час я получила 1500 новых подписчиков. Посещаемость сайта выросла на 720 процентов. Мольбы о подробностях заполняют мой телефон. Но, увы, не прошло и 20 минут, как мы получили письмо от самой Дьяволицы с требованием прекратить освещать все эти сказочно захватывающие подробности. Поэтому любые фотографии, которые я могла или не могла сделать на моем надежном последней модели айфонe королевы моды "Подиума", склонившейся на колени перед вышеозначенном потрясенным репортером, должны будут остаться между мной и моей учетной записью в Apple. Пока. Ах, если бы я могла позволить вам всем украдкой взглянуть, но рычащие законом сторожевые собаки мисс Пристли были ясны во всех своих угрозах, их острые зубы окровавили бы мой прекрасный труп, если бы мы упорно продолжили давать вам то, что вы жаждете. Но не волнуйтесь, дорогие, наши собственные верные ищейки берут на себя адвокатов дьявола, и мы ждем продолжения, когда пыль рассеется. Ждите продолжения. ======================= Миранда Пристли со вздохом закрыла сайт социальной сети "Зеркала". На данный момент этого достаточно. Льюис, как она полагала, был хорош хоть в чем-то, даже если он не смог изменить Первую поправку в соответствии с ее предыдущими инструкциями. Какое-то нелепое блеяние об отцах-основателях и вызовах в Верховный суд и бла-бла-бла. Она закатила глаза. Хорошую помощь было так трудно найти. Хотя то, как кто-то пришел к выводу, что она была "одурманена" Андреа, основываясь на той маленькой сцене в редакции, было выше ее понимания. Кроме того, она не была одурманена. Она даже не любила никого, ну, разве что своих дорогих девочек. В прежние годы она часто задавалась вопросом, не обошел ли ее ген романтической любви стороной. Если он вообще существовал. Она фыркнула. Вероятно, это была какая-то диснеевская искусственная конструкция, которая заставляла тех, кто испытывал первый прилив похоти, соединять его с желанием более глубокой близости. Вокруг этого возникла целая индустрия: от Дня Святого Валентина до свадебной. Очевидно, что в ближайшее время никто не будет лопать этот пузырь. И все же, если речь шла о заботе о ком-то, она могла понять, как это связано с тем, что она чувствовала к Андреа. На ее губах заплясала улыбка. Андреа согласилась поужинать с ней сегодня вечером в довольно романтическом ресторане. У нее были планы показать ей, насколько она нужна. И как это желательно. Но она не совершит той ошибки, которую совершила в прошлый раз, когда торопила события. Нет, нет, она будет медленно ухаживать за девушкой, чтобы та не испугалась и не убежала снова. Приняв решение, она откинулась на спинку стула и закрыла глаза. Интересно, что сегодня наденет Андреа на работу? Подойдет ли наряд к этим мягким карим глазам? Есть ли у нее вообще что-нибудь, что могло бы сравниться с такой сладостью? Она резко открыла глаза и нахмурилась. Хм. Она думала, что нет. Она схватила телефон и набрала номер Найджела. - Добудь мне одежду, которая будет соответствовать глазам Андреа, - отрезала она. - Думаю, дюжины или двух будет достаточно. - Э-э, что... Миранда? К глазам? Что ты… - Это все.- Она повесила трубку и ухмыльнулась. Лучше. Она попыталась представить себе, как Андреа радостно улыбается ей при виде нового гардероба. Ее улыбка действительно освещала комнату. Ей нужны были солнцезащитные очки, чтобы смотреть прямо на нее. Одна из ее лучших черт. Хотя и не самая лучшая. Она снова ухмыльнулась и удивилась странному головокружению. Что, черт возьми, с ней происходит? Через час появился измученный Найджел, тащивший вешалку с одеждой. - Давно пора, - фыркнула Миранда, на самом деле впечатленная тем, что видит почти тридцать нарядов, украшающих вешалку. Ее арт-директор закатил глаза, и она чуть не рассмеялась, увидев, как он раздражен. - Таааак, - сказал он с хитрым взглядом, покачиваясь на каблуках, пока она рылась в одежде, - одурманена? Она пристально посмотрела на него. - Бульварная чушь, - отрезала она, пренебрежительно махнув рукой. - Действительно Найджел. Ты же меня знаешь, разве я похожа на одурманенного типа? О, вот это, - она остановилась, снимая с вешалки облегающее платье и рассматривая его. - Новая Стелла. О, да. - Нет, Миранда, обычно ты так не поступаешь, - согласился Найджел и наклонил голову, рассматривая ее. - Но обычно ты не просишь у меня наряды под цвет глаз твоей любовницы. Она поджала губы в ответ на его дерзость. - Ну конечно, нет, - возмутилась она, - все мои предыдущие любовники были мужчинами. - У мужчин тоже есть глаза, которые можно считать красивыми и подходящими к одежде, - возразил он обиженным тоном. Она фыркнула на это, прежде чем ее лицо осветилось, когда она заметила другой наряд. О, да. Найджел превзошел самого себя. Она облизнула губы, представив себе Андреа в нем. - А, Вивьен, - улыбнулся Найджел. - Я знал, что тебе понравится. Шесть убьёт их всех на работе. - Не говори глупостей! Я никогда не позволю ей выйти из дома в этом платье. Это вопрос безопасности: она вызовет беспорядки! Его искренний смех заставил ее тоже улыбнуться. - Хорошо, - кивнула она. - Хорошо. Отправь их в ее унылую квартиру. Сделай это утренней доставкой, так как она работает с полудня сегодня. И, Найджел, мне нужны покупки из магазина, а не из Шкафа. Запиши это на мой личный счет. Последнее, что мне нужно, это чтобы Ирв использовал мой интерес к Андреа как предлог для того, чтобы вызвать неприятности. - Вообще-то я удивлен, что он этого еще не сделал, - пробормотал Найджел, делая пометки на выбранной ею одежде. - Я имею в виду, что он знал о тебе и шесть, пока она работала здесь. - Да, но в то время мы находились в патовой ситуации. Он спал со своей секретаршей. - С Мэвис? - Найджел отшатнулся в шоке. - Но она такая милая. - И ей явно не хватает вкуса, - добавила Миранда. - И благоразумия. К сожалению, теперь он спит с другой, так что рычаги воздействия исчезли. - Ах. Кстати, о личном... - Начал Найджел, поднимая на нее глаза. Миранда вздохнула. - Как будто я могу остановить тебя. - Я просто хочу сказать, что то, что ты сделала вчера в редакции "Зеркала", было дерзким поступком. Когда я сказал тебе извиниться "эффектно", я понятия не имел, насколько буквально ты меня поймешь. - Ну, конечно, Найджел, это все из-за тебя, - Миранда бросила на него саркастический взгляд. - Я имею в виду на самом деле. - Нет, нет, я не это имел в виду. Я имею в виду ... я знаю тебя, и ты никогда бы не сделала этого на полу офиса Стивена, или Гэри, или даже Джонатана. Миранда нахмурилась. Она предположила, что это правда. Она на мгновение задумалась, чтобы это значило. Должно быть, на ее лице легко читалось недоумение, потому что Найджел вдруг осмелился зайти слишком далеко. - Ты любишь ее, - вдруг сказал он и усмехнулся. - Ты действительно хочешь этого. Может быть, ты даже, - он театрально вздохнул и схватился за грудь, - одурманена… - Убирайся отсюда! - рявкнула она, сделав испуганное лицо, и он исчез, смех сопровождал его, когда он толкнул стойку обратно в коридор. Нелепо. Ее глаза сузились. ======================= SPOTTED: Наш любимый дьявол с новообретенной сапфической наклонностью была замечена, выгуливая свою любимую брюнетку в Serafina Fabulous. Это уже десятый раз в этом месяце, как мы заметили нашу новую любимую пару (Mirandy), так что знаменитая Королева "Подиума" явно не скрывает свой роман. Интересно, что наши источники, разбившие лагерь у домов обеих дам, говорят, что нет никаких доказательств, хмм, ночевок. Так что развейте нас в пух и прах и окуните в радужные брызги: но неужели наши лесбийские голубки ждут своей брачной ночи? Как восхитительно старомодно. На эту тему, котятки мои, продолжайте свои предложения о свадебных подарках. Возглавляет короткий список, и наш личный фаворит, блестящий инкрустированный бриллиантами красный трезубец. ========================= SPOTTED: Сама дьяволица, и вы ее знаете, но мы дадим подсказку, белоснежная прическа, восхитительно милая подружка вдвое моложе ее, все более довольная ухмылка (а разве у вас ее тоже нет?) в кипящей ярости у дверей ее кабинета. И мы все знаем, почему. Наша очаровательная сплетница в "Зеркале" вчера сообщила новость, что некая миленькая блондинка, бывшая вторая ассистентка Миранды Пристли перебежала в логово Анны Винтур. И теперь эта неблагодарная куколка, Амелия Уинтроп, 23 года, по сообщениям, ходит по журналам и газетам разбрасывая грязное белье мисс Пристли. Мисс Уинтроп обещала каждому, кто будет слушать, рассказать всю историю, которая включает в себя угрозы, причудливые капризы и, что самое любопытное, униженные посылки с "розами извинений". Ну-ну. О чем, черт возьми, может сожалеть дьяволица? О, как наши умы заинтригованы. Воображение рисует все - от болтающихся подчиненных на крыше до глобального потепления. Ну, кто бы ни подхватил эту непристойную историю, наши страницы могут заверить вас, что мы будем первыми в очереди, кто расскажет вам об этом. А пока мы предлагаем уважаемой бедняжке мисс Уинтроп ознакомиться с ее соглашением о неразглашении информации "Подиума". Ее, несомненно, ждет огромный шок. ====================== SPOTTED: Замечено в "Подиуме" на этой неделе, котятки мои. Адвокаты были замечены, подавая документы в суд на Амелию Уинтроп за нарушение этого NDA. Мы предупредили ее на прошлой неделе, чтобы она прочитала мелкий шрифт, и т.д. и т.п.. Есть причина, по которой другие миньоны никогда не проливали ни одной из сплетен раньше. Также замечено: Дьявол выходит на черно-белый бал со своей симпатичной любовницей, репортером "Зеркала" Андреа Сакс, на своей руке. Это было смелое заявление, и да, поразительные серебряные платья, которые мы все так полюбили разглядывать, действительно были разработаны, чтобы дополнить наряды обеих дам как пару. И на этот раз колючая Снежная Королева не стала опровергать, когда ее об этом спросили. Как меняются времена. Между тем, арт-директор "Подиума" Найджел Киплинг дал сенсационное интервью "Адвокату". Почему? Потому что поведал, что это его дьявольский босс была той, кто попросил его высказаться, и все без намека на иронию. Что заставляет нас задаться вопросом: какой ярлык Мисс Пристли прикрепляет к себе в эти дни? Ну, кроме "одурманена ", конечно. Потому что, судя по всем отчетам, она не "одурманена" - она попалась. ======================== - Он прилипчивый, да? - Пробормотала Андреа, уткнувшись Миранде в шею, когда редактор с недовольным хмыканьем отложила газету. - Хорошо, - твердо добавила журналист. - Я рада это слышать. Они обнимались на диване Миранды в таунхаусе, после того как вместе пообедали. Обнимашки, то что Миранда определенно не делала, происходили случайно. Часто. И так продолжалось уже несколько недель. - Я не одурманена, - слабо запротестовала Миранда, когда язык прошелся по ее шее. Боже. Если она будет продолжать в том же духе, ей понадобится терпение святой, чтобы противостоять своей очаровательной спутнице. Это были месяцы целомудренных свиданий и менее чем целомудренных поцелуев, когда Миранда пыталась доказать Андреа, что она достаточно заботится о том, чтобы показать, что их воссоединение не было связано с тем, чтобы Миранда просто получала свои оргазмы. Но, боже мой, этот злой язык был талантлив. - Не одурманена? - Ответила Андреа с разочарованным фальшивым рыданием в горле. - Какое разочарование. Итак, мисс Пристли, ваша обожающая публика желает знать: как бы вы охарактеризовали свои чувства ко мне? - Ты ходишь по тонкому льду, Андреа? - Миранда выгнула бровь. - Всегда. Тебя чертовски трудно понять. - Пожалуйста, - вздохнула Миранда. - Ты заставляешь меня быть невозможной. Смех, вырвавшийся у нее из груди, вызвал у нее бурю восторга. - Мммм,- сказала Андреа. - Ты просто слабачка. У Миранды перехватило дыхание, и она постаралась не отвлекаться. - Может быть, я и не одурманена, - начала она, - потому что все одурманенные это 12-летние дети, и они слушают этого мальчика, как его зовут, Джастина Бибса… - Бибера.. - Неважно. Эти одурманенные поклонники , эти мешки подростковых гормонов, находят таких как этот мужчина-мальчик, очаровательными. Так что, нет, я не вписываюсь в этот класс. - Понятно, - сказала Андреа, дразняще покусывая кожу на шее. - Так в каком ты классе? - Я подозреваю, что это класс благодарности, заботы, класс - не-хочу-чтобы-ты-уходила, - сказала Миранда со стоном, когда этот язык снова закружился вокруг ее шеи. И прежде чем она успела нажать на тормоза в своем мозгу, слово "когда-либо" выскочило следующим. Язык застыл своими чудесными кругами. - Значит, ты "ценишь" меня ... навсегда? - Спросил насмешливый голос. Миранда густо покраснела. - Ну, - сказала седовласая женщина и облизала губы. - Девочки так любят тебя. Я не хотела бы огорчать их. - Эй! - Андреа возмущенно хлопнула ее по руке, и Миранда рассмеялась. Ее глаза остановились на подруге, и она улыбнулась. - Я действительно хочу, чтобы ты подумала о переезде, - тихо сказала Миранда. - Очень, очень, очень хочу. Если бы ты смогла это сделать, девочки были бы очень благодарны. Потому что они, мы, заботимся о тебе. Очень. И это было бы удобнее. Для ... для посещения футбольных тренировок и так далее. Андреа улыбнулась, уткнувшись Миранде в шею. - М-м-м, - сказала она, словно серьезно взвешивая услышанное. - Я тоже забочусь о тебе. И я думаю, что хотела бы переехать. Для футбольной практики, конечно, и в целях удобства передвижения конечно. Потому что важно беречь окружающую среду и экономить бензин. - Ее глаза встретились с глазами Миранды, и в них заплясали веселые огоньки. - Но просто для ясности, ты "благодарна" и "заботлива", но ты абсолютно не одурманена. - Конечно, нет, - фыркнула Миранда, и в ее глазах появился такой же блеск. Она наклонилась вперед и поцеловала губы, которые дразнили ее весь день. Сама идея - бред.
983 Нравится 19 Отзывы 211 В сборник