...
Леголас стремительно приближался к городским воротам. Смутное предчувствие тревожило его, а желание найти Мириэль возрастало с каждой секундой промедления. Он мог бы поклясться, что слова черного наречия, произнесенные орком, были адресованы ей. Хорошо, что отец об этом не догадался! Но что же сказала эта грязная тварь? Что заставило Мириэль так побледнеть? – Holo in ennyn! Tiro i defnin hain na ganed en-Aran! – приказал аранен, поравнявшись с часовыми. Он знал, что сейчас последуют вопросы о пленном орке, дальнейших распоряжениях насчет сбежавших гномов и слухах об их походе на Эребор, но не хотел заводить долгий разговор. Поэтому, едва отдав необходимые распоряжения, развернулся и пошел прочь. – Man os aranel a Tauriel? Принц замер на месте. – Man os sin? – Edevin eb enedhor na gû a megil. En ú-nandollen. * Леголас едва удержался от раздраженного возгласа. Не удостоив эльфов и взглядом, он прошел в ворота и пересек мост. Тауриэль запросто могла отправиться следом за орками, а Мириэль… Мириэль могло прийти в голову все что угодно. Леголас слишком хорошо знал свою жену, чтобы не опасаться. Еще эти странные слова… Не могли же они отправиться на помощь гномам? Леголас вспомнил, как мило рыжеволосая эльфийка беседовала с одним из них и как сильно испугалась, узнав, что он ранен ядовитой стрелой. С нее станется просить Мириэль вылечить рану! К тому же, аранен не сомневался, что сбежать отряду Дубощита помогла его жена. Конечно, в этом была и его вина: Мириэль предупредила о шпионе во дворце, но он ничего не предпринял. В конце концов, какое ему дело до гномов? С их уходом в Лихолесье должен был воцариться прерванный покой. Жаль, что этого не случилось… * Holo in ennyn! Tiro i defnin hain na ganed en-Aran! – Закрыть ворота! Следите, чтобы они были закрыты по приказу короля! (синд.) Man os aranel a Tauriel? – Что насчет принцессы и Тауриэль? (синд.) Man os sin? – А что с ними? (синд.) Edevin eb enedhor. En ú-nandollen. – Они обе вышли до полудня. Они еще не вернулись. (синд.)...
– Тауриэль! Эльфийка обернулась, ее длинные волосы взметнулись рыжей волной и не успели еще упасть на плечи, когда Тауриэль натянула тетиву и приготовилась выпустить стрелу в грудь незваному гостю. Но, увидев Мириэль, опустила оружие и поклонилась. – Aranel nîn. * – Перестань, – светловолосая передернула плечами и подошла к подруге. Лесная река с ревом несла свои воды к Долгому озеру и Одинокой горе. Здесь ее течение было спокойным и тихим, она лишь мирно журчала внизу, позволяя слышать все вокруг – это умиротворяло. – Владыка запретил покидать город. Почему ты ослушалась приказа? – Ты тоже не сидишь взаперти. Они переглянулись, пряча улыбку. – Как думаешь, как скоро Леголас нас догонит? – Как только узнает, что мы ушли. Зачем ты здесь, Мириэль? – Не могу отпустить тебя одну. А еще хочу посмотреть, чем кончится поход к гномов. Это было правдой лишь в той мере, в какой маленький отрезок суши является ее частью. Причины, побудившие Мириэль покинуть лесной город, уходили корнями куда глубже, и простой интерес занимал среди них последнее место. – Мир меняется, – помолчав, заметила Тауриэль. – Мы больше не можем сидеть в стороне. – Да, – согласилась Мириэль. – Трандуил ошибся. Мы далеко не в безопасности за своими стенами, ведь совсем скоро к ним могут подойти легионы орков. – Неужели? – удивление в голосе рыжеволосой воительницы мешалось с возмущением. Принцесса лишь неопределенно покачала головой, а потом сменила тему. – Скажи мне, mellon, а что влечет тебя вслед за гномами? Или, быть может, тебя влечет один из них? Тауриэль вспыхнула и отвернулась. Пальцы ее рассеянно прошлись по гладкому дереву лука. – Не стыдись своих чувств, – со вздохом посоветовала Мириэль. – Ты имеешь право на счастье. – Леголас никогда не поймет. – Какое тебе до него дело? – девушка шутливо вскинула брови и толкнула подругу в плечо. – Или мне стоит побеспокоиться, что его сердце больше мне не принадлежит? Вымученная улыбка расцвела на устах Тауриэль. – О, Мириэль, это последнее, о чем тебе стоит беспокоиться! Но он оберегает меня, как свою сестру, и я боюсь, что Кили… – Вот значит, как его зовут? Надо бы запомнить. Тауриэль хотела было возразить, но принцесса остановила ее жестом. – Мы теряем время! Ты ведь слышала, что сказал орк. Твоего гнома ранили отравленной стрелой. – Он не мой, – буркнула Тауриэль и последовала за Мириэль к обрыву. – Я спущусь вниз и поищу следы внизу. Не дождавшись ответа, Мириэль спрыгнула и ловко приземлилась на песке. Сапоги чудом не увязли в нем, и эльфийка осторожно, стараясь оставлять как можно меньше отпечатков, принялась изучать «написанное» на земле. Леголас научил ее читать следы, будто раскрытую книгу, и сейчас Мириэль без труда угадывала каждое движение орков, что преследовали плывущих по реке гномов. Вероятно, погоня так и продолжилась, пока уродливые твари не отстали. – Ingannen le Orch. Мириэль вскинула голову и прислушалась. Тауриэль была наверху не одна. – Cí Orch im, dangen le, ** – ответил второй голос. Аранель неуловимо улыбнулась, однако тоски в этой улыбке было больше, чем радости. Она не была уверена, что сможет расстаться с возлюбленным, когда придет время. А это время, кажется, уже наступало ей на пятки. Мириэль знала, что Леголаса обмануть сложно. Он знает, что она покинула дворец вслед за Тауриэль – стража точно доложила об этом. Как быстро ее супруг догадается, что она прячется здесь? И, как всякий, кто хочет забыться, она ухватилась за возможность повеселиться с жадностью голодающего. – Тауриэль, нельзя выслеживать тридцать орков одной. – Но я же не одна, – в голосе эльфийки легко можно было угадать улыбку. – Ты знала, что я приду, – скорее утверждая, чем спрашивая, отозвался Леголас. – Король гневается, Тауриэль, – произнес он уже громче и серьезнее. – Шесть сотен лет мой отец оберегал тебя, благоволил тебе, а ты ослушалась его приказа. Ты предала его доверие! – Я не могу сидеть взаперти, – девушка повторила сказанные подругой слова. – И кто же из вас это затеял? – помолчав, поинтересовался Леголас. – Не понимаю, о чем ты. – Мириэль! С обрыва вниз полетели мелкие камушки, и Мириэль сделала пару шагов назад, в естественный грот. Аранен стоял прямо на ней. – О Эру, да вы меня разыгрываете! – без тени недовольства простонал эльф. – Я не хочу испачкать сапоги, так что избавь меня от удовольствия спускаться к тебе и поднимайся наверх, meleth nîn! * Aranel nîn. - Моя принцесса. (синд.) ** Ingannen le Orch. – Я приняла тебя за орка. (синд.) Cí Orch im, dangen le. – Если бы я был орком, ты была бы мертва. (синд.)