Promises "Обещания"

Негромкий стук в дверь вывел Эллен из задумчивости. Тряхнув головой, женщина поспешила открыть, как оказалось, Сэму, который поприветствовал её с улыбкой: - Привет, они уже тут? - Нет, но Дин звонил. Сказал, что они прямо сейчас едут забирать Фиби, - ответила Эллен, закрывая за Сэмом дверь, к которому тут же подскочила довольная собака, поставив лапы ему на пояс. Сэм принялся с энтузиазмом почёсывать Фиби за ушами. - Как, думаешь, у них дела? - Понятия не имею, но Дин мне показался счастливым. То, что мы и хотели, не так ли? - Конечно, - кивнув, подтвердил Сэм, следуя на кухню за Эллен. - Я хочу, чтобы Дин был счастлив, и я знаю, что он любит Каса, любит его больше всех на свете... Иногда мне кажется, что даже больше, чем меня. - Невероятно, - насмешливо проговорила женщина. - Вы только послушайте его. Сэм, он любит вас двоих, но совершенно в разных, ээм... направлениях. Сэм хмыкнул и кивнул, наблюдая за собакой, которая уже увлечённо возилась со своим мячиком. - Я хочу, чтобы он был счастлив, и знаю, что он счастлив с Касом, - сказал Сэм, поднимая глаза на Эллен. Женщина нахмурилась. - Я смотрю, вся эта ситуация с потерей памяти серьёзно тебя расстроила? - Дин страдает, ему больно. - Дин большой мальчик, Сэм, и знает, что делает. И всё, что ему сейчас нужно — любовь его семьи. И поддержка, которую мы, разумеется дадим ему, несмотря ни на что. И Касу тоже. - Я знаю, - глубоко вздохнул Сэм. - Я много говорил с Гейбом. - О, да неужели? - приподняла бровь Эллен, прислоняясь к двери кабинета, сложив руки на груди. - Всё не так, как ты думаешь, - пробормотал смущённый парень, чувствуя, как к щекам приливает краска. - Он просто хочет знать, как дела у Каса. - Что-нибудь ещё? - Замолчи, - буркнул Сэм, поспешив ретироваться с кухни, а Эллен тихо рассмеялась, качая головой. - Я же читаю вас, мальчики, как раскрытую книгу, - произнесла она, поворачивая кран, собираясь мыть посуду. На часах стукнул полдень, когда во дворе послышался звук мотора. Сэм, Эллен и Бобби тут же прилипли к окну, выглядывая на улицу, и наблюдали за тем, как Дин, вылезая из машины, что-то говорит Кастиэлю. Сэм, заметив, что глаза его брата светятся от счастья, тепло улыбнулся. - Он всего меня обчихал! А если я заболею, Дин? - с отвращением передёрнулся Кастиэль, когда они поднимались по лестнице в маленький дом. - О, ну прекрати так драматизировать! - воскликнул Дин, мягко толкая его. - Ну, вот погоди и увидишь, - предупредил Кастиэль, отражая улыбку Дина, когда тот широко ухмыльнулся. Подскочив к двери, Дин сразу отпрыгнул назад, когда она вдруг распахнулась прямо перед его носом. Он удивлённо смотрел на лица своей семьи, пока очень, ОЧЕНЬ, радостная Фиби, громко рявкнув, не бросилась вперёд них всех, чуть не сбив с ног. Дин и Кастиэль улыбнулись ей, когда она завертелась перед ними, поскуливая и нетерпеливо подпрыгивая, пытаясь как можно тщательней облизать каждого из хозяев; прижималась к ним, требуя любви и ласки, и они обнимали её. - Мы скучали по тебе, - проговорил Кастиэль, опускаясь на колени, и Фиби сразу запрыгнула лапами к нему на бёдра, вылизывая его щёку. - Эй, - Эллен шагнула вперёд и крепко обняла Дина, прежде чем отпустить и сказать: - Вижу, Испания была щедра на загар. Дин усмехнулся, ненадолго отвлекаясь на свои руки, а затем кивнул, приобняв и хлопнув Бобби по плечу, после чего притянул к себе и Сэма. - Как ты? - Нормально, а ты как и... Кас? - спросил он, глядя за плечо Дина на то, как Кастиэль поднимается с колен и подходит к ним. - У нас... всё хорошо, - сказал Дин, взглянув на застенчиво улыбающегося Каса. - Он многое помнит. Вспомнил нашу помолвку. - Правда? Это же восхитительно, - поразился Сэм. - Пойду, сделаю вам кофе, мальчики, - сказала вдруг Эллен, дергая за собой упирающегося Бобби. - Ради всего святого, женщина, - прорычал тот, отчего все трое парней рассмеялись. - Дин, я как-то странно себя чувствую, - повернувшись к нему, сказал Кастиэль и нахмурился. Дин прижал ладонь к его лбу, приобняв другой за шею сзади. - Ты горячий немного, - проговорил он, забеспокоившись. - Нужно поспать, это поможет. Мы ведь только-только из самолёта. Кастиэль что-то заворчал, оборачиваясь на Фиби, которая так неотрывно смотрела на него, будто он — самое лучшее, что вообще придумал этот мир за всё своё существование. Сэм, глядя на эту картину, негромко прыснул от смеха. - Вы типа приехали на мой идиотский мы-отпразднуем-пораньше «день рождения»? - Чувак, тебя для этого потом неделями не будет здесь. Так что, нравится тебе или нет, твой это день рождения или нет, мы его празднуем. - Он в мае! - Никаких «но», Сэмми, - Дин выставил палец в предупреждающем жесте. - Никаких возражений, ничего. - Прекрасно, - буркнул Сэм, направившись в кухню. Дин усмехнулся ему в спину и развернулся к Кастиэлю, который возился с собакой. - Ну что, пойдём? - позвал Дин, привлекая его внимание, и они вдвоём присоединились к остальным — отобедать и выпить кофе. Спустя два часа, проведённых с семьёй, Дин, в конце концов, привёз собственную маленькую семью в виде мужа и собаки домой и отправил измученного Кастиэля в кровать. - Я себя очень дерьмово чувствую! Дин, тот мужик меня заразил, - возмущённо высказал Кастиэль, когда они поднимались по лестнице. - Забирайся в кровать, малыш, поспи, и ты почувствуешь себя намного лучше, - заверил его Дин, поглаживая по спине. Кастиэль захныкал, преодолевая остаток пути до их спальни, пока, наконец, со стоном не рухнул на мягкое, но немного пыльное покрывало. Скинув ботинки, а следом джинсы, он со вздохом облегчения проскользнул под одеяло. Дин вернулся через некоторое время и заглянул в приоткрытую дверь, наблюдая, как Кастиэль, словно большущий кот, потянулся в постели, а затем, со слабым сонным вздохом, перевернулся на бок. С улыбкой Дин посмотрел вниз на Фиби, которая теперь повсюду ходила за ним хвостиком. - Еда? - прошептал он и улыбнулся, когда Фиби, рявкнув, понеслась вниз по лестнице. Дин прикрыл дверь спальни и последовал за собакой. Поджарив себе немного бекона, он нажал кнопку на домашнем телефоне для проверки сообщений автоответчика: «Мистер Винчестер, это Энни. Нам интересно, как дела у Кастиэля? Было бы замечательно, если бы Вы смогли нам перезвонить.» «Машина застрахована? Привет... вот дерьмо...» «Дин-о! Звякни, когда вернёшься, будь любезен. Ты выкрал моего маленького братишку, который ничерта не помнит, и увёз в неизвестном направлении. Есть разговор.» Когда сообщение закончилось, Дин воздел глаза к потолку и откусил от своего бекона кусочек. Конечно он знал, что им предстоит объясняться перед Габриэлем и Бальтазаром. Вздохнув, он перевёл взгляд на часы, которые показывали начало пятого вечера, и решил, что позвонит им завтра, когда Кастиэлю станет получше. Он откинулся на спину - Фиби уже отдыхала, растянувшись поперёк его ног - и завис на старом ковбойском фильме с Клинтом Иствудом. И это значительно улучшило его настроение. Дин клевал носом, то проваливаясь в сон, то снова пробуждаясь, когда сквозь дрёму услышал глухие шаги и посмотрел в сторону лестницы, откуда, завёрнутый в одеяло, тихо спускался Кастиэль. - Кас, как чувствуешь себя? - Я очень горячий, но мне всё равно очень холодно, у меня всё болит, моё горло меня просто убивает, и я не знаю, что делать, - прохныкал он, подсаживаясь к Дину и прижимаясь к нему в поисках комфорта. - Грипп, - заключил Дин, поджав губы, и потянулся поцеловать его висок, когда Кастиэль, заскулив, попытался зарыться ладонями в его футболку, подрагивая от озноба. - Авв, детка. - Сделай так, чтобы всё прошло, мне кажется, я умираю, - промямлил тот, поднимая на Дина широко распахнутые синие глаза. - А если этот мужик заразил меня страшной... тропической гадостью... Дин. Я же могу умереть! Дин усмехнулся в ладонь, с нежностью глядя сверху-вниз на Кастиэля, а потом вдруг переменился в лице и с притворным ужасом проговорил: - Теперь я знаю, почему женщины говорят, что мы, мужчины, чересчур драматичны, когда болеем! Ты не умираешь, Кас, ты просто заразился гриппом от того старика. Не зря он казался больным. - Я умираю, - мяукнул Кастиэль, уткнувшись Дину в футболку. - По ощущениям это именно так. Дин закатил глаза и приподнялся, мягко пихнув Фиби, которая сразу спрыгнула с его ног и убежала в кухню. - Схожу в магазин, куплю что-нибудь для тебя. Ты поправишься, - проговорил он, уже натягивая куртку. - Постарайся ещё поспать, закутайся и сохраняй тепло. Нужно хорошенько пропотеть, чтобы вся эта дрянь вышла из твоего организма. Устраиваясь в подушках, Кастиэль поморщился, а затем посмотрел на Дина несчастным взглядом. - Не оставляй меня. Дин, прикрыв глаза, тихо усмехнулся, подошёл к Касу, наклонился и поцеловал его во влажный от пота лоб. - Глупый, я отлучусь минут на двадцать, не больше, - Дин снова поцеловал его. - Я люблю тебя. Кастиэль что-то промямлил, с глубоким вздохом зарываясь лицом в подушку. Дин понимал, что, наверное, это не должно его сильно беспокоить, но Кастиэль ни разу, со дня аварии, не ответил ему на слова любви. Да, он знал, что постепенно всё возвращается в прежнее русло. Всплывают старые воспоминания, прежний Кас смеётся, шутит, улыбается. Он такой, как и в старые добрые времена, но Дина до сих пор одолевают сомнения о том, что же Кастиэль на самом деле испытывает к нему. Но, отодвинув собственные чувства подальше, Дин схватил ключи и вышел в промозглую погоду прикупить парню лекарств. Мысли преследовали его всё то время, пока он присматривал упаковки с таблетками, различные пакетики с порошками от простуды, сиропы и прочее, и представлял, как бы выглядело их будущее. Что их ждёт? Дин втайне мечтал о небольшой семье. У них была бы маленькая девочка или мальчик. Ребёнок, о котором они бы заботились, воспитывали, наблюдали, как малыш растёт. Они стали бы ему прекрасными отцами, и всё у них было бы просто восхитительно. Идеально. Каждый заслуживает быть любимым, иметь семью и хорошую жизнь, и это то, о чём мечтает Дин. Но теперь с Кастиэлем всё по-другому. На обратном пути домой Дин всё время задумчиво жевал губу, и мысль о том - а придут ли они когда-нибудь к такому, о чём он мечтает? - непрерывно крутилась в сознании. Моложе они, разумеется, не становились, но с Кастиэлем, который по-прежнему изо всех сил барахтается в этой совершенно новой для него жизни, Дин думал, будет ли тема детей и семьи вообще уместна в данном случае. Абсолютно точно Дин знал, что, даже если его мечтам не суждено сбыться, он превосходно проживёт и без всего этого. Всё, что ему нужно — Кастиэль. Он заполняет собой всю его жизнь, он заставляет его чувствовать себя прекрасно. Вот это и есть настоящее счастье для него. Дин открыл входную дверь и заглянул в гостиную, увидев, что Кастиэль беспокойно ворочается на диване, плаксиво постанывая. - Кас? - Дин, - прохныкал тот, протягивая к нему руки. Дин, улыбаясь, прошёл к дивану, поставив рядом коричневую сумку, опустился на колени и притянул Кастиэля к себе. - Ты всегда очаровательно занудный, когда болеешь, - пробормотал Дин ему в шею. - Всегда такой милый, требовательный зануда, постоянно хочешь обнимашек, кажешься таким несчастным. Ты просто прелесть. - Отвали, - проскрипел Кастиэль тому в ухо и обхватил ещё крепче, когда Дин захихикал. - Вот, - Дин открыл сумку и достал болеутоляющее. - Это должно помочь. Кастиэль кивнул, и Дин поднялся с колен, направившись в кухню, и вернулся уже со стаканом воды. Кастиэль взглянул на фиолетовую таблетку в его ладони, но решил выпить сразу две. Он рухнул обратно на подушку, надеясь, что лекарство подействует быстро, и повернулся к Дину, вновь протягивая руки как маленький ребёнок. Усмехнувшись и скорчив гримасу, Дин скинул обувь и забрался к нему на диван, ложась рядом. - Смотрим фильмы весь день, - констатировал Дин, щёлкая на соответствующий канал телевизора, и заулыбался, когда Кастиэль, прокряхтев что-то, уткнулся ему в шею.

❊❊❊

Три часа прошло, а Кастиэль всё ещё посапывал под боком, и его дыхание щекоткой проходилось по коже. Дин провёл ладонью по спине парня, прежде чем нетерпеливо заёрзать — ему необходимо срочно справить нужду, а затем хоть что-нибудь перекусить. Он осторожно выпутался из-под рук Каса, а тот и ухом не повёл. Дин окинул его пристальным взглядом и приподнял бровь: - Ого, эти таблетки и правда творят чудеса. Фиби заскулила рядом, привлекая к себе внимание, а потом носом подтолкнула свой мячик к ногам Дина, и посмотрела на него в ожидании игры. - Нельзя, Кастиэль спит, - сказал Дин, игнорируя мячик, и вздрогнул, когда Фиби недовольно залаяла. - Нет! Плохая девочка! - зашипел он, похлопывая её по носу и оборачиваясь на Кастиэля, который даже не шелохнулся, а Фиби заскулила, попятившись назад. Дин перевёл взгляд на поникшую собаку, и огромное чувство вины сразу затопило его. Вынув из коробки специальную вкусняшку для собак, он протянул ей на ладони. Фиби, понюхав воздух, нерешительно протопала к Дину и села перед ним, слизывая угощение с руки. - Прости, ты очень хорошая девочка, - проговорил он, с нежностью поглаживая собаку по голове и ушам, и улыбнулся удивлённо, когда она, лизнув ему подбородок, поковыляла к своей лежанке. Дин вздохнул и поднялся, поворачиваясь к Кастиэлю, который по-прежнему спал как убитый, уткнувшись в подушку. Несильно, но он всё равно забеспокоился, что никакой внезапный шум не пробуждает его, но, похоже, сон и правда так хорошо помогает. Прошло четыре часа, и время приближалось к девяти вечера, когда Дин всерьёз заволновался. Он опустился перед Кастиэлем на колени и потряс того за плечи. - Кас? Кас! - громко позвал Дин и убрал руки, когда Кастиэль зашевелился, со стоном поворачивая к нему заспанное лицо, прищурив глаза. - Что? - испуганный спросонья спросил он хриплым голосом. - Ты очень долго спал, напугал меня немного. - Я думал, сон это хорошо? - промямлил Кастиэль, закрывая глаза. - Не тогда, когда ты дрыхнешь так крепко, что ни один звук не может тебя разбудить. Это пугает, - ответил Дин, пробегаясь рукой по взлохмаченным чёрным волосам. Кастиэль только фыркнул, с уютом устраиваясь на подушке, снова отключаясь. Дин покачал головой и поднялся, решив, что нужно-таки позвонить Габриэлю. - Дин-о! - закричала трубка. - Прошу тебя, скажи, что мой малыш братец всё ещё жив. - Всё с ним в порядке, но прямо сейчас он весь в гриппе отдыхает на диване. - Что? Почему? Вернулись какие-нибудь воспоминания? Почему ты звонишь мне только сейчас? - Придержи коней, Гейб, я был занят с Кастиэлем. Один старик в самолёте чихнул на него и заразил гриппом. Да, он кое-что вспомнил, он помнит Анну и нашу помолвку. - Потрясно! Бальтазар... хрен бы тебя побрал... Бальтазар! Оторвись уже от своего члена и иди сюда! - вопил на том конце провода Габриэль, вынудив Дина отнять трубку от уха и давиться от смеха. - Извини, он просто грёбаный мудак, - послышалось затем. - Да, ты! Да, блять, именно ты. Слушай сюда! Кастиэль болеет гриппом, но он немало так вспомнил. - Хорошая новость. Скажи ему, что мы приедем завтра, - ответил Бальтазар, показывая неприличный жест пальцем, и Габриэль шибанул перед его носом дверью. - Клянусь, я убью его, - прошипел он в трубку. - Постарайся всё же сдержаться ради Кастиэля, пожалуйста? - Он ходит по очень, очень тонкому льду, - предупредил Габриэль. - Но он прав. Мы приедем завтра утром, так что будьте готовы. - Чудно, - буркнул Дин, устало вздохнув. - Поговорим позже, Дин-о, - попрощался Габриэль, и Дин услышал щелчок в телефоне, а следом гудки. Он положил трубку и снова вздохнул, надеясь, что Кастиэль уже чувствует себя лучше перед предстоящим празднованием дня рождения Сэма, перед встречей с толпой из Стенфорда и друзьями, которых они много лет не видели. Дин хотел показать им, что его отношения с Кастиэлем по-прежнему крепки и постоянны. И Кастиэль счастлив с ним. Дин шлёпнулся на диван и мягко потряс крепко спящего мужа за плечо. - Поднимайся, Кас, ты шею себе свернёшь в таком положении, - тихим голосом проговорил он, когда Кастиэль, приоткрыв глаза, недовольно застонал. - Пойдём наверх, в кровать. - Не хочу, - захныкал тот, отворачиваясь. - А я хочу, - поднимаясь, сказал Дин и замер, когда Кастиэль ухватился за его запястье. - Нет... пожалуйста... Останься и обними меня, - проскулил он, крепко вцепившись в Дина. - Я всё ещё хреново себя чувствую. Со вздохом Дин окинул придирчивым взглядом длинный диван и сдался. Выключил телевизор и начал раздеваться, пока не остался только в боксерах и футболке. - Ладно, на одну ночь, - задёрнув шторы, сказал он и забрался к Кастиэлю, притягивая его в тепло своих рук. Кастиэль довольно мяукнул, словно маленький котёнок свернулся клубочком в этом приятном, надёжном тепле, устраивая голову на груди Дина и слушая звук торопливых ударов его сердца. Это помогло ему почувствовать себя немного лучше. Дин прижал его к себе, зарываясь носом в самый чудесный фруктовый запах его волос, который он просто обожал. Так пахнет только его Кастиэль. Это то, что очень редко меняется, это как дар. Этот аромат всегда успокаивает его. Благодаря ему, Дин чувствует, что он дома. И ни за что на свете он не променял бы это. Кастиэль застонал, поднимая глаза на Дина, а потом вдруг потянулся и поймал его губы в нежный поцелуй. - Если я заболею... заставлю тебя отплатить, - прошептал Дин ему в губы, но снова поцеловал. - Ладно, - сказал Кастиэль и продолжил усыпать короткими мягкими поцелуями лоб Дина, его щёки, нос, рот, глаза. Дин тихо усмехнулся, утыкаясь губами Касу в висок, осознавая один маленький, приводящий в восторг момент, что в последнее время он довольно много смеётся и улыбается. - Никогда не меняйся, Кас, - прошептал Дин. Кастиэль не ответил. Он просто потёрся щекой об его футболку в поисках тепла и уюта, тем самым убаюкивая самого себя. Сейчас всё казалось безупречным, идеальным. И не могли они знать, что через двадцать восемь часов, из-за одного простодушного поступка, решения с лёгкой руки, весь их мир, сохраняемый с таким трудом, пошатнётся, разваливаясь на части. _____________________ От переводчика: Глава небольшая, и концовка под стать злобному автору >:|