Hospital Reaction Shot

Когда дверь врезалась в стену, Скрудж и Вебби проснулись, задыхаясь. Они смотрели на него сначала в тишине, а потом: — Мне пора, — сказала Вебби, поднимаясь на ноги, пробегая мимо Дональда, выходя и закрывая дверь. Так что они остались одни. Только Скрудж и Дональд. — Ты здесь, — сказал Скрудж тихим голосом. Дональд скрестил руки. — Да, и это чуть не убило меня, — его голос был сердитым, но ему просто не хватало спокойствия. — Я пытался добраться сюда часами. — Я могу сказать, что у тебя были некоторые проблемы. Дональд рассмеялся. — Да, я все еще должен позвонить в свою страховую компанию по поводу… ну, пару вещей, — сказал он. Он почесал затылок и вздохнул. — Послушай, дядя Скрудж, я… я пришел сюда по другой причине. — То есть? — Мне нужно сказать тебе, что я извиняюсь. Скрудж уставился на него, не понимая. — Что? — Прости! — сказал Дональд, его голос разразился рыданиями, когда он подбежал к кровати Скруджа, упав на колени. — Я снова чуть не разрушил нашу семью! И из-за чего? Из-за одного маленького несогласия? После всего, что случилось, я не хочу потерять её, — он опустил голову на руки, положив локти на кровать. — Я был настоящим дурачком, не так ли? И посмотри, сколько времени мне понадобилось, чтобы понять это! — О, Дональд, — сказал Скрудж, его голос поломался. — Я хотел сказать тебе то же самое. Дональд посмотрел на него в шоке. — Тоже самое? Скрудж кивнул. — Мое сердце болит за тебя, парень, но я ничего не сделал с этим. Я позволил тебе томится и ждал, когда ты придешь ко мне. Думать, что это могло бы помочь нам, если бы я протянул руку, когда ты нуждался во мне! — он издал тихий стон, словно мысль ранила его. Дональд протянул руку и взял Скруджа за запястье. — Я только что послал Клювдию найти тебя. Посмотри, сколько времени мне понадобилось, чтобы понять, какой я дурак! Дональд в слезах рассмеялся, вытирая глаза рукавом. — Посмотри на нас, пара выросших селезней, которые кричат, потому что у них не было мозгов, чтобы разговаривать друг с другом! — Я не ожидал бы от нас ничего другого, сказал Скрудж, улыбаясь со вздохом. Как скучно выглядел Скрудж, Дональд клялся, что видит, как возраст поднимается с его лица. У него было удовлетворение, о котором многие только мечтают. Дональд не мог сказать то же самое для себя. — Нам будет нелегко, — сказал Дональд. — без тебя. Скрудж выглядел сочувствующим. — Хотелось бы мне никогда не уходить. — Мальчики будут грустить и скучать по тебе. Делла будет уже не такой жизнерадостной и впадет в депрессию, - сказал он. Дональд сделал паузу, затем грустно усмехнулся, - И даже не знаю, что я буду делать. — Я могу сказать тебе одну вещь, — сказал Скрудж, - вы все останетесь вместе. Клюв Дональда изогнулся в сомнении. Наступила минутная пауза, а затем, Скрудж сильно сжал руку Дональда. — Я уверен в этом. Дональд уставился вниз, когда рука Скруджа обмякла мгновение спустя. Скрудж глубоко вздохнул. Дональд положил его руку на кровать. — Не утомляйся. Скрудж кашлянул, задыхаясь, и ничего ему не ответил. Дональд сказал: — Ты не бросаешь меня, не так ли? — О нет. Смерть заставляет меня драться, парень, или мое имя не…, — он был отрезан от другого кашля и скривил лицо в хмурый взгляд. — …Скрудж МакДак. Дональд кивнул, и наступила долгая пауза - молчание между двумя селезнями, которым нужен разговор. Скрудж открыл рот, чтобы сказать, что… — Как ты думаешь, детям будет достаточно без меня? — Что? Дональд вздохнул, поворачивая глаза к полу. — С тех пор, как у них появился ты, я отошел на второй план. И это нормально! Я ценю случайную тишину! Но если ты уйдешь, и все, что у них останется, это дядя Дональд ... Я не думаю, что соберусь! Я хочу быть таким дядей, каким ты был для меня, когда был в их возрасте! Как мне сравнивать? Скрудж сделал паузу, затем - как-то - засмеялся — Дональд, ты все неправильно понял, — сказал он. Он подтолкнул Дональда, чтобы посмотреть ему в глаза, и тот неохотно сделал это. — Когда я уйду, последнее, что им нужно, это замена. Они понадобятся тебе. Ты, Делла, Клювдия, Зигзаг, и все остальные должны стать для них сильной опорой. Ты самый сильный селезень, которого я встретил за все мои дни - хорошо выдержал испытание. Глаза Дональда были широко раскрыты. — В самом деле? — Да, Дональд, — сказал Скрудж. — Я всегда думал о тебе. И мне больно знать, что заставил тебя думать иначе. Дональд открыл рот, чтобы что-то сказать, но так же быстро закрыл его, его глаза наполнились слезами. — Я люблю тебя, дядя Скрудж. — И я люблю тебя, Дональд. Дональд всхлипнул, притянув Скруджа к объятию, которое было сохранено для особых случаев. Скрудж сжал рубашку Дональда и снова и снова шептал те же слова. — Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя. Минуты прошли, и его хватка ослабла, пока его руки не упали на кровать. Дональд даже не думал отпускать. Он не был уверен, сколько времени прошло, когда в дверь постучали. — Входите, — сказал Дональд. Дверь со скрипом открылась, и он повернулся, чтобы увидеть Деллу. И мальчики, и Вебби, и Клювдия и Зигзаг, и Винт, и… — Вы все здесь? Делла кивнула со слезами на глазах. — Не думаю, что ты знаешь, как сильно мы скучали по тебе, Донни. Он улыбнулся и посмотрел на Скруджа. — Я знаю, как сильно один парень скучал по мне. Лицо Деллы изменилось, беспокойство вновь утяжелило ее. Там никогда не было слишком много времени, чтобы насладиться моментом. — Как он? — спросила она. Дональд положил Скруджа обратно в кровать, а Делла разровнял тонкие перья на его голове. — У него все ещё небольшая слабость. Я должен поговорить с ним за несколько минут до того, как он заснет, — сказал Дональд. — Больше, чем я ожидал и меньше, чем надеялся. — Разве не так, — сказал Делла с небольшим смехом. Потом наступила тишина. Делла посмотрела на Дональда, а Дональд посмотрел на Деллу. Они были в объятиях друг друга, улыбаясь.