Дух лета

Перевод
PG-13
Завершён
86
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 6 305 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 19 Отзывы 15 В сборник

2 - Прими таблетку-расслаблетку

Настройки
Аид шел и шел, оставляя на песке невидимую глазу тень. Потом увидел брата. Тот качался в гамаке, что висел меж двух деревьев. Окружали его красивые наяды, голубые и зеленоватые. - Посейдон! Бог моря лениво поднял голову. - Ого! Аид?! – Посейдон был рад и так раззявил рот, чтоб смеяться, что мог бы проглотить и кашалота. Затем взвился из гамака и бросился к старшему брату так быстро, что сбил с ног пару наяд. – Лопни мои глаза! Все! Все смотрите, кто пришёл! Мой братишка! Ура! Наяды сперва радостно оживились, думая о Зевсе, но потом поняли, какой брат Посейдона явился на пляж, и утихли, теснее прижались друг к другу, стараясь не дрожать. И они все очень побледнели. Посейдон ничего не заметил, зато Аид заметил. Он всегда это замечал. Единственное внимание, которое он когда-либо получал, были испуганные взгляды и неласковый шёпот. А Бог моря, одетый только в плавки и гавайскую рубашку, подошел к Богу мертвых с распростертыми объятиями: - Я рад! Ты же никогда не приходишь на наш праздник Солнцестояния! - У меня и нынче нет праздника в планах, - Аид нахмурился и деловито скинул тубус с плеча, открыл его, потащил наружу документы. - Мне просто нужна твоя подпись на этом распоряжении. Тропический шторм, который ты призвал, потреплет завтра с утра побережье Крита. Естественно, будут жертвы. Мне нужно, чтоб ты всё согласовал, утвердил. Подпиши здесь. И здесь… - Что это такое? – Посейдон чуть скис. - Это работа, - вздохнул Аид, глядя на младшего брата, как на малое дитя. – Смертельные случаи, вызванные чрезвычайными ситуациями, стоят немалых денег. Тебе надо их согласовать, чтоб души могли пройти в Подземный мир, так как у их семейных не будет времени, чтоб устроить похороны, оплатить проезд через Стикс и так далее. Смотри статью 19, строку 56 Соглашения нашего Триумвирата. А начиная с зимы 403 года, согласно шкале инфляции, если в одном акте смертей больше 30-ти, то они в два раза дороже, а если больше сотни, то… - Нет, нет, нет, - Посейдон скривился и отодвинул бумаги. - Фу! Оставь это на завтра! - Завтра будет слишком поздно. - А сегодня у нас вечеринка, - Посейдон постучал по чёрному тубусу. – Работа - на завтра. - Я ехал к тебе не просто так, - Аид прирос к своему месту. – И не уйду отсюда, пока не получу твои подписи. - Вот и хорошо! Оставайся! И наслаждайся вечеринкой! Аид вытянул руки и сделал вид, что задыхается. Посейдон кивнул и жестом велел одному из виночерпиев принести мрачному брату немного шенди. Бог мертвых застонал и схватил Посейдона за плечи. Глаза Аида горели красным огнем: - Просто подпиши эти чертовы бумаги! – прорычал он. Посейдон улыбнулся, хотя старший брат яростно скалил на него зубы: - Ладно, ладно. Я подпишу. Подпишу. - Хорошо, - Аид вздохнул и стряхнул песок со своего костюма. Вытащил из кармана ручку, щелкнул ею, словно зарядил пистолет, и протянул брату. – И тогда я перестану тебе мешать. - Но не сейчас, - Посейдон покачал головой и ткнул ручкой в грудь Аида. - Что? – Бог мертвых вновь нахмурился. - Но ты... - Я подпишу, хорошо. Но только после того, как ты погуляешь на нашем празднике. Аид выпучил глаза: - Погуляю?! Посейдон почти прыгал от волнения: - Да! Я круто придумал! Будешь нашим почетным гостем! Что-то в беззаботном выражении лица Посейдона успокоило раздраженный гнев, скопившийся в Аиде. Новая эмоция, похожая на чувство вины, поселилась в его животе. И смущение. Теперь он заговорил тихо: - Слушай, Поси. Кажется, ты не понимаешь, что говоришь, - он невесело глянул на остальных гостей. Когда он это сделал, все отвернулись и знакомо съежились. – Я никому здесь не нужен. Я только испорчу праздник. Просто подпиши бумаги, и я… - Ты никому здесь не нужен? – Посейдон удивленно поднял бровь. – Но ты мне нужен… - Прости, что припёрся на твой праздник. Но я его испорчу, если останусь… - Ох ты, унылая задница, - Посейдон отмахнулся. – Не надо так драматизировать. Честно говоря, ты слишком много о себе думаешь. Вот что я скажу, - он наклонился к брату. – Побудь тут всего час. Ради Геи, сними этот свой чёрный футляр, надень шорты, яркую рубашечку. Окунись в море, выпей винца. Тогда я подпишу твои бумаги. - Нет, - Аид сокрушенно покачал головой, прижав ладонь ко лбу. – Это просто смешно. Почему ты ведешь себя, как ребенок? - Я? Как ребенок? Я просто приглашаю тебя на вечеринку, а ты… - Я взрослый. И пытаюсь подготовиться к последствиям твоего шторма! - с горечью ответил Аид. – Это ведь ты его задумал. Сразу после этого вашего праздника. О чем ты только думал? Посейдон покраснел: - У моря нет планов. Нет мыслей, желаний. Оно само по себе… Глаз Аида дернулся: - Ты же его контролируешь! - Никто не контролирует море. - Но это же твоя стихия! Твоя работа! - Аид провыл и сложил ладони вместе, умоляя брата включить здравомыслие. - А сегодня море хочет устроить вечеринку, - Посейдон обернулся, указывая на пляж, уже почти заполненный гостями. – Ты знаешь свои варианты, братиш. Можешь уйти сейчас, мрачный и грустный, без подписанных бумаг и с большой проблемой в синей заднице. Или прими таблетку-расслаблетку и просто живи, а я потом подпишу твои бумажонки. Аид хотел вновь возразить, уже громче и жестче, но не успел – Посейдон протянул ему холодную бутылку с лаймовым напитком. - И, кроме того, - добавил Бог моря, – не только я хочу тебя здесь видеть, - он махнул рукой в сторону дорожки из досок. На ней как раз появились Артемида, Эрос и некая юная розовая богиня. Аид на мгновение замер и, не сводя с нее глаз, а потом пожал младшему брату руку: - Ладно. Договорились. Но мне нужны шорты… Одолжишь?..
86 Нравится 19 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (3)