360 градусов

Перевод
PG-13
Завершён
443
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
34 страницы, 10 139 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
443 Нравится 29 Отзывы 124 В сборник

Часть 3. Обмен ролями.

Настройки
      Чуя медленно открывает глаза, а затем внимательно осматривается себя, когда Дазай стряхивает со лба его волосы, из-за чего шляпа падает с рыжей макушки.       Он определенно не кричит и не дергается, пока пытается остановить падение шляпы, не доверяя чистоте полов аэропорта. — Мечтаешь, Чуя? — Осаму всегда одевается безупречно даже во время своих редких выходных, но в сегодняшнем двойном плаще и клетчатом шарфе есть что-то более формальное. — Мне так больно! — Было бы более убедительно, если бы ты не сказал все это с полным безразличием, черт возьми. — Позволь мне попробовать это еще раз: мне тааааак больно, Чуя!       Накахара отвечает на чрезмерно драматические слова, хлопая по плечу шатена (он не настолько груб, чтобы ударить другого по лицу, даже если это то, чего он заслуживает. Это не потому, что они в центре аэропорта, это не потому, что он не совсем может добраться до лица напарника… Ладно, это потому, что он так не может, только не сегодня). — Видишь ли, пары вокруг нас все очень милые! Дай мне поцелуй на прощание тоже! — Видишь, они пары, вот почему! — Мы не пара?! — Не веди себя так, как будто это для тебя новость! — кричит Чуя, даже когда его щеки становятся горячими. Боже мой, Хироцу-сан рядом! Он всегда сплетничает больше всех! — Все эти ночи, проведенные, обняв меня… — Потому что вы получили травму! Я помогал тебе! — Все эти ночи, проведенные в отеле с одной спальней… — Я не собирался спать на полу! — Все те ночи, когда ты говорил мне, что любишь меня… — Это… эй, этого не произошло! — Это не так?       Это определенно не мило, когда Дазай спрашивает это так невинно, потому что шатен — персонифицированный демон. Он не невинен, он не симпатичен, он просто… нет. — Продолжай мечтать, придурок. — Если это так, Чуя, стоит ли назвать это, скорее, кошмаром…?       Рыжик вздыхает и собирает весь свой внутренний покой — в последнее время его не хватает. А все признаки указывают на Осаму, как на виновника. — Просто… езжай уже, хорошо? Я не собираюсь брать на себя вину, если ты пропустишь свой дурацкий рейс, когда мы здесь с шести утра. — Язык, Чуя! — Я могу сказать, черт возьми, потому что я не виноват. Это ты придурок, который разбудил меня, блядь, в пять утра, чтобы мы могли быть здесь к шести. — Ты сказал сделать это! Ты знаешь, что я ненавижу утро! — Я ненавижу это еще больше, чем ты, сволочь! — Неее, я ненавижу это больше! — Почему мы устраиваем этот спор! И я ненавижу утро больше тебя! — Потому что ты не сдаешься! А Я никогда не проигрываю! — ТЫ!!! — Чуя ловит взгляд Хироцу-сан и делает несколько безумных жестов, которые, очевидно, все все равно поняли. — Хорошо. Выигрывай, если тебе угодно. Просто пойди, поймай свой рейс! — Хотя я так устал? Я могу бежать быстрее, если Чуя обнимет меня на прощание!!! — Твоя собственная чертова ошибка в том, что ты притащил меня сюда за двенадцать гребаных часов до твоего долбаного полета! — Ух ты, ты действительно ненавидишь, когда такая красавица, как я, спит, а. — ЗАКРОЙ РОТ!!! — Вот и славно. Вот и я. ~ Не скучай по мне, ладно ~~~ ♪ — Просто иди уже. — мигрень рыжика, кажется, не исчезнет в ближайшее время. Он отгоняет Дазая, чуть не поддаваясь желанию пнуть чемодан другого в сторону стойки регистрации.       Это всего шесть месяцев. Не будет таких вещей, как телефоны и видеозвонки.       Осаму отправляется в Европу для деловых сделок и торговли оружием. Чуя должен идти, но накапливающиеся проблемы, связанные с исчезновением Анго…       Мори-сан, вероятно, понял, что между Анго и Дазаем существует странная дружба.       Ну, это нормально. Он может позаботиться об одном пропавшем информаторе, это легко. Если Анго оказывается предателем, он может раздробить другого на неузнаваемые фигуры, так что шатен никогда не придется узнавать о предательстве своего друга. Никто не может обвинить Накахару в том, что он не думает о своем партнере так же раздражающе, как другой.       Предательство — худшее, что может случиться с кем-либо. Боль хуже смерти, правда.       Он протягивает руку, чтобы достать свой гудящий телефон — подождите, почему он уже дома?       Хироцу-сан разве уже отвез его домой…?       Его телефон настойчиво звонит — он поднимает его, извиняясь от другого члена странного трио дружбы Дазая — подожди, почему Ода здесь?       Звонит телефон Чуи, и ему даже не нужно дергаться, чтобы поднять его. Его голос грохочет сквозь плитку его ванной, на коврике пола его спальни, в его голове: — Дазай Осаму покинул Порт Мафию. Вы возьмете на себя руководство командой, которую он оставил позади. Теперь вы исполнитель Портовой мафии, Накахара Чуя.       Чуя просыпается с толчком. Его конечности дрожат, когда он чувствует, что падает, падает, падает.

***

— Дазай-сан, успокойтесь! — Я не могу успокоиться — разве ты не видишь… — Я вижу, но… — Чуя плачет. Он никогда… он… он собирается проснуться, не так ли?! — Пожалуйста, успокойтесь… — Я не могу… -… Ах. Спасибо, Йосано-сан. — Не благодари меня. Он проснется через несколько часов, и он будет невыносим. — Все в порядке. Я могу принять это. Он… Он действительно заботится о Чуе-сане, верно? — Если бы он действительно заботился об этом мафиозном парне, он бы не стал таким бесполезным. — Ах, это грубо. — Ты что-то сказал? — Нет, нет, я не, спасибо еще раз, Йосано-сан! — Это то, о чем я думала. Ты тоже должен пойти отдохнуть, Ацуши-кун.
Примечания:
443 Нравится 29 Отзывы 124 В сборник
Отзывы (3)