360 градусов

Перевод
PG-13
Завершён
443
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
34 страницы, 10 139 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
443 Нравится 29 Отзывы 124 В сборник

Часть 5. Фантазия.

Настройки
      Чуя очнулся уже падая. Ему пришлось автоматически вытянуть руку, чтобы опереться о стену, чтобы уравновесить себя.       Он в душе. Вода балансирует на грани теплой и холодной температуры. Дверь в его ванную на этот раз закрыта. Он не может вспомнить, когда в последний раз ему удавалось спокойно принять душ, без каких-либо отвлекающих факторов. Много раз он помнил, как его выгоняли из ванной, иногда даже заставляли смывать остатки пены с волос на раковине в ванной, жалобами на то, что горячая вода стекает зазря.       По какой-то причине он просыпается по сей день со стартовой ясностью. Как будто он уже знает, что будет дальше. Как будто он уже прошел через это много раз. Как будто он будет сожалеть об этом так сильно, если он не сделает ход, чтобы изменить историю, так или иначе.       Он выходит из душа, хватает полотенце, которое он приготовил заранее. Прошло много времени с тех пор, как он действительно смог правильно высушить волосы, так как ему редко удалось выйти из ванной, не прибегая к сушке в своей спальне, капая водой повсюду, как жалкая влажная собака.       Единственная причина его ритуала в ванной по-прежнему храпит на пуховом одеяле Чуи. Накахара вспоминает, как прошлой ночью вспыхнул шторм, когда прибыл Дазай, с горячим дыханием человека, который выпил пару стаканов виски, с лихорадочным теплом человека, который переутомился до изнеможения.       Рыжик держит одну руку на узле полотенца вокруг его бедер, наклоняется и осторожно кладет ладонь на лоб партнера, проверяя наличие признаков лихорадки. Немного тепло, но ничего страшного. На щеках Осаму красноватый оттенок, но он выглядит как едва протертая кровь. Чуя морщит нос и напоминает себе о том, чтобы попросить команду санитарии зайти и убедиться, что его комната не станет эпицентром биохимической опасности.       Затем он идет к своему шкафу, убедившись, что взгляд шатена, когда он проснется, будет цепляться за дверцу шкафа, а не за его голую задницу.       Проходит несколько минут.       Совершенно удивительно, что Чуе удается завершить свою настоящую утреннюю рутину без каких-либо помех. Он хмурится, а затем зажимает себя. На самом деле это похоже на сон. Рай, возможно? Накахара осматривает свое отражение в зеркале в пол, прикрепленном к одной из дверей его шкафа. Хм. Он выглядит хорошо, у него нет ни дополнительных пальцев, ни еще одного глаза, ни чего-нибудь в этом роде. — Ты на самом деле спишь? — парень тыкает Дазая в щеку, ненавидя, как кожа у Осаму до сих пор обладает нежной детской мягкостью, несмотря на то, что он весь грубый и немытый. — Я должен сфотографировать это, я думаю?       Тот продолжает безмятежно спать, поэтому Чуя развлекается, принимая много селфи с храпящим Дазаем; когда у него около тридцати разных углов одного и того же безумно красивого лица, он переходит к тому, чтобы расставлять конечности шатена в несколько забавных поз в каждом кадре. Хотя на удивление быстро становится скучно, потому что половина удовольствия — втирать это в лицо напарника, а это не то, что он может сделать с другой стороной, храпящей на пути к полуденному солнцу.       Накахара тут же напевает и решает, что они оба заслуживают выходного дня. Это не похоже на то, что Чуе не хватает ни в одной из его миссий, и все его отчеты всегда передаются в течение четырех часов после завершения его миссии. Не потому, что ему особенно нравится писать отчеты, а потому, что он ненавидит оставлять вещи на потом — в отличие от определенного человека, которого он знает.       Насколько ему известно — не то, чтобы он активно следил за жизнью Дазая, ладно, просто у Хироцу-сана есть привычка быть уверенным, что он всегда находится в пределах слышимости всякий раз, когда громко размышляет о сплетнях, связанных с Осаму — единственная работа шатена в последнее время связана с организация имени Мимика. Помимо странного смысла именования, они не звучат как особо серьезная угроза. Конечно, этот новый человек с насильственной способностью может позаботиться об этом? Наверняка в Порт-мафии есть другие способные люди? Это не так, когда способность его напарника является полезной, когда дело не доходит до обработки людей без способностей или людей, которые полагаются в основном огнестрельное оружие, в конце концов.       Обдумывая все это, Чуя отправляет запрос на перерыв через зашифрованный почтовый сервер. Он ловит вокруг тела Дазая его телефон и отправляет оттуда запрос на перерыв, немного раздраженный тем, что он может легко угадать пароль Осаму. С одной стороны, это не значит, что это приведет к нарушению данных, потому что никто не может догадаться об этом; с другой стороны, petitmafia — это глупый пароль.       Через пять минут телефон рыжика вибрирует от sms-ок Хироцу-сана, что оба их запроса на перерыв были одобрены. Вау, серьезное уважение к Хироцу-сану. Чуя начинает думать, что Хироцу-сан — настоящий андроид, который не нуждается в сне, потому что он как этот теневой дворецкий, исполняющий все административные обязанности Портовой мафии. Вдобавок привык к юмору Элис-чан и тому, чтобы быть всесторонним помощником Мори-сана.       Невероятно, это заслуживает серьезного уважения. — Почему Чуя просматривает мой телефон? — Это твоя плата за то, что ты пускал слюни по всей моей кровати. — парирует Накахара и с силой бросает трубку, чтобы ушибить лоб Дазая. — Встань и приведи свою задницу в душ, ты воняешь! — Я не просил тебя понюхать меня, чиби! — Я же не просил тебя пускать слюни по всем моим простыням, не так ли? — Я не пускал слюни! — у Дазая оскорбленное лицо, которое так странно смотрится с его полным регалий пальто. — Я не собака! Чуя, однако… — Закончи это предложение, и я прикончу тебя. — Ах, злюка ~~~       Затем Дазай делает вид, что медленно встает и снимает свой тяжелый полностью черный костюм, оставляя одежду по всей комнате Чуи. — Брось мусорить, ради всего святого, разве ты не умеешь пользоваться корзиной для стирки? Хм, я тебя ненавижу… — Потом? Каков план на день? — С чего ты взял, что есть план? — Накахара ненавидит себя за автоматическое скрещивание рук на груди. В конце концов, язык тела говорит о многом. — Ты, наверное, думал, что я выглядел уставшим и нуждался в перерыве, верно? В конце концов, я знаю, насколько слаб Чуя для моего прекрасного лица! — В твоем лице нет ничего прекрасного, идиот! — Хм, хм, прекрасно не подходит… как насчет красивого, тогда?       Рыжик закрывает глаза, чтобы он не уставился на… ужасную фигуру перед собой. Дорогой костюм просто валялся на полу, наверняка мялся и… хм… — Хватит ловить комплименты, стоя передо мной голым! — Боишься, что я простужусь? — Дазай ухмыляется ему, он уверен.       Поэтому Чуя позаботится о том, чтобы его глаза все еще были закрыты: — Да! — Какая ты добрая мамочка ~~~ — Просто иди в душ, черт возьми!

***

      Кажется, одеть Дазая — это не что иное, как маленькое чудо. Чуя в итоге сует некоторые большие предметы одежды из своего шкафа прямо в рот Осаму, просто чтобы остановить комментарии другого человека о том, что его одежда не подойдет ему.       Это еще более раздражает, потому что единственная причина, по которой Накахара на самом деле носит большую одежду, заключается в том, что шатен однажды заметил, что рыжик, кутающаяся в большие одежды, выглядел мило. Конечно, Чуя знает, что Осаму просто дразнит его, но ему ведь необязательно знать, не так ли? — Итак, куда мы идем?       Чуя ощетинивается и возражает, хотя он уже собирает ключи от машины и кошелек с их обычного места: — С чего ты взял, что я хочу провести с тобой свое драгоценное свободное время? — Теперь, теперь, давайте не будем портить этот день ~~~ — Дазай улыбается, и этого почти достаточно, чтобы вызвать у Чуи сердечный приступ. — Мне любопытно посмотреть, какие любимые места у тебя есть для знакомств! -… Это не свидание. — Я никогда не говорил этого, хотя ~~~? Разве Чуя не слишком насторожен?       Накахара глубоко вздыхает и напоминает себе, что предчувствие этого утра, вероятно, связано с тем, что Осаму убивают, поэтому нет смысла, если он идет вперед и уступит желанию задушить своего партнера:  — Мы можем покататься, чтобы увидеть пляж? — Хм, мы должны быть более предприимчивыми! Мы можем пойти в парк Диснея! — Там всегда много людей, хотя. — Ты боишься, что потеряешься? — шатен смотрит на него поверх солнцезащитных очков, которые он зачем-то носит в помещении. В паре с белой рубашкой с воротником и черными брюками он должен выглядеть до боли обычным. Должен. Ему все еще удается выглядеть красиво и невероятно стильно. — Не волнуйся. Ты не должен стесняться крепко держать меня за руку ~ ♪ — Я, блядь, раздавлю твоё запястье. — Глупый Чуя, я могу свести на нет твои способности, помнишь? — О, мне не нужна способность, чтобы я сломал тебе руку. — Чуя на самом деле этого не сделает, что делает происходящее еще более расстраивающим, потому что он никогда не мог нанести серьезного вреда Дазаю, даже когда ситуация требует этого. — Это так? Страшно, страшно ~ — Осаму показывает, как блокирует свой телефон и кладет его в карман брюк Чуи, как будто хочет сдать ему расписание на день. — Я хочу посетить Лагуну Русалки и попробовать поездку на «Jumpin 'Jellyfish»! — … Ты… просто хочешь посмотреть, пройду ли я ограничение по росту, не так ли? — Ах, как и ожидалось от моего партнера, ты меня так хорошо знаешь! — Я действительно собираюсь тебя убить!       Чуя в конечном итоге идет бок о бок с Дазаем к железнодорожной станции, потому что он не очень рад возможности проехать весь путь от Иокогамы до Чибы и обратно на мотоцикле. И он не настолько самоубийственен, чтобы позволить Дазаю взять на себя управление автомобилем в любой момент его жизни.

***

      День был… на самом деле приятным? Чуя на самом деле не надеется наслаждаться целым днем, учитывая, что он знает, насколько сильно его личность сталкивается с характером Дазая… но на самом деле это действительно приятно. Конечно, они много ссорились и почти дрались во время каждой попытки, но они…       Это на самом деле довольно весело.       У Накахары никогда не было времени или желания встречаться с кем-то, но что-то вроде этого — хороший ориентир, считает он. Не то чтобы это на самом деле важная дата, то, что они смогут отметить в календаре.       Но с другой стороны, они вдвоем стоят в очереди на венецианские гондолы, скрепив руки, даже если они просто на расстоянии дюйма друг от друга. Якобы, чтобы не дать пальцам Дазая отпасть из-за обморожения, потому что погода неожиданно холодная, а рыжик всегда носит перчатки. — Это хорошо. — говорит Осаму, подпрыгивая на каблуках, странно легкомысленно. Приближается вагонетка для следующей поездки, поэтому персонал посоветовал им правильно встать в очередь. — Я никогда не держал чью-то руку… — Это не то, что ты сделаешь случайно! — Я имею в виду, что все люди не хотят, чтобы их способности были аннулированы, так что~~~ — Даже в этом случае, нельзя просто держаться за руки со случайными людьми! — Ах, это ревность? Чуя ревнует?       Накахара чувствует, как все его тело нагревается, что не имеет никакого смысла, учитывая, что все остальные в очереди дрожат в своих пальто: — Ты хочешь обнулить мои способности?! Черт, нет!       Дазай усмехается ему, довольный его реакцией: — Это так ~~~ ♫ — Пойдемте, ладно. — рыжик топает ногами, садясь в поездку, но не отпускает руку Осаму. Шатен тоже не ослабляет хватку, их пальцы цепляются друг за друга, за тепло. Гондола мягко покачивается, и не похоже, чтобы таких вещей было достаточно, чтобы Чуя действительно потеряла равновесие, и даже Дазай, который хуже всех в физических способностях в Портовой мафии… но они оба держатся близко друг к другу, покачиваясь вместе с волнами.       Они вдвоем спрятались на средних сиденьях, далеко от двух концов, где гондольеры будут вести лодку на протяжении всей поездки, исполняя какую-нибудь романтическую песню. Когда гондола заполнена до предела, Чуя чувствует, как его дергают за руку, достаточно сильно, чтобы протащить его в сторону, и большая часть его тела растягивается на коленях Дазая. Чуя открывает рот, чтобы возразить о непристойности и тому подобном — с ними еще четырнадцать гостей, ради всего святого! — но он останавливается, увидев выражение лица Осаму. — Это хорошо, не правда ли, Чуя? — голос шатена удивительно нежен, поэтому не похож на его обычную холодность в окружении всех остальных. — Было бы хорошо, если бы мы могли быть такими, навсегда, верно?       Рыжик больше ничего не может сказать, потому что лицо его напарника приближается к его, и он чувствует, что он…       Падение.       Падение.       Падение.       В противном случае…

***

— Я делаю миру одолжение! — На экране мужчина в праздничной маске. Это любительское видео, снятое в тусклом свете. Большинство новостных агентств показывают один и тот же клип, предположительно запись, отправленную сегодня по разным адресам в массовом порядке. — Вы должны поблагодарить меня! — У всех есть сожаления, верно? Я просто делаю так, чтобы всем было легко встретить свои сожаления! Как можно жить, обремененный сожалениями? Как мы можем в полной мере наслаждаться своей молодостью и своей жизнью, если мы все думаем обо всем, что если? Как мы можем — ах, ах, ах, ах, я не могу принять это! Разве это не мило с моей стороны? Теперь вы все знаете, что ваш друг, член вашей семьи, ваши идолопоклонные знаменитости — у всех них есть такие базовые сожаления! Все они хотят, чтобы кто-то еще страдал! Они хотят обидеть кого-то! Они хотят кого-то убить! Ах, разве это не такой хороший способ узнать, что все остальные люди?! Почему вы хотите остановить меня?! Разве вы не хотите, чтобы я использовал эту способность на всех остальных?! Не так ли? Разве вы не наслаждаетесь этим?!       Дазай Осаму слушает телевизионную трансляцию из своего текущего места, прижав левое ухо к самой тонкой части стены. Ах, как раздражает, как раздражает. Из-за крика этого человека он не слышит, как Чуя дышит отсюда…       Ему нужно быть рядом с Чуей, убедиться, что он с Чуей, убедиться, что Чуя больше не будет грустным.       Чуя, Чуя, Чуя…
Примечания:
443 Нравится 29 Отзывы 124 В сборник
Отзывы (4)