***
Проблема всех попыток утопить свои страдания (в алкоголе, работе или любом другом отвлечении) в том, что причина страданий неизбежно вернётся к тебе, как раз когда ты меньше всего этого ожидаешь. Рей, как и думала, смогла найти очевидные доказательства того, что её код работал корректно, и что проблема была в абсолютно бредовом коде гироскопа, который закоммитил три недели назад Снап. Она отправила результаты тестирования обратно Снапу с пассивно-агрессивным замечанием «...Я рекомендую тебе прочтение книги «Программирование на Си. Современный подход», это позволит лучше понять, почему возникает данная проблема...», похвалила себя за отлично проделанную работу и наградила заслуженным перерывом. Она неторопливо заваривала чай с молоком и мёдом, когда увидела По, проходящего мимо с ребятами из отдела разработки пользовательского интерфейса. Рей улыбнулась и помахала рукой, ожидая, что По помашет в ответ и весело пройдёт дальше. Вместо этого он извинился и, резко развернувшись от ребят, подошел к Рей на кухню. Его взгляд ясно давал Рей понять, что подошёл он не просто поговорить по душам. По подождал, пока ребята отойдут подальше, прежде чем заговорить. — Рей, а что по поводу продления твоей визы? Чёрт! С её губ сорвался неловкий нервный смех. — Ха. По поводу этого... – Рей планировала сама рассказать эту новость По, Финну и Роуз, но как-нибудь потом, не сейчас. Но она забыла, что, будучи тим-лидом команды разработки программного обеспечения, По узнаёт от HR о потенциальных проблемах каждого члена своей команды, — Мне сообщили, что мой запрос на продление рабочей визы был отклонён. — Что?! — рука По метнулась к его волосам, пока он пытался осознать услышанное. — Ты знаешь причину отказа? — Нет. Как выяснилось, корпоративная политика «Сопротивления» запрещает сообщать мне причину отказа, — она повторила эту фразу из полученного письма на удивление спокойным голосом и почувствовала лёгкую гордость. — Есть план дальнейших действий? Ты можешь подать аппеляцию на отказ? И можешь ли ты продолжать работу? — Я не знаю, — ответила она, и раздражение, возникшее в разговоре с Кайдел, вернулось к ней с новой силой, так что она не удержалась от едкого замечания: — Твоя девушка попросила меня приберечь все вопросы до завтрашней встречи с юристом. По смущённо кивнул. Рей почувствовала, что больше не хочет продолжать разговор: — Мне нужно идти готовиться к митингу, — соврала Рей. Она поставила молоко обратно в холодильник, выбросила деревянную палочку, которой размешивала сахар, и взяла свой чай. Почувствав на себе взгляд По, Рей вдруг забеспокоилась. — Только пока не говори Финну и Роуз. Я сама расскажу им, когда будет больше информации. Она повернулась к нему и поймала его взгляд, пока он медлил с ответом. — Окей? По с явным неудовольствием вздохнул, но согласился. — Окей. Удовлетворившись его ответом, Рей вернулась за стол. Хорошо, что ни Джесс, ни Кова были не на месте: они очень общительны, но сейчас Рей едва ли была в состоянии поддерживать разговор. У неё только что был перерыв, но после него Рей чувствовала себя ещё более усталой, чем прежде. Чувствуя своё нерабочее настроение, она достала телефон из сумочки, думая открыть Reddit и поискать какие-нибудь милые гифки с пёсиками, чтобы немного взбодриться, но вместо этого открыла Discord. Волна тревоги ударила её в грудь, когда Рей увидела значки новых сообщений. Она погасила экран до того, как смогла что-либо прочесть. Идея рассказать онлайн-другу про свою визовую проблему казалась такой естественной три часа назад. Тогда она думала только о том, как дать выход своим тревожным мыслям, и даже не подумала о таком очевидном факте, что её собеседнику придётся как-то отвечать на это. Это так глупо! Она поругала себя и посмотрела на экран. Конечно kyloren не будет злорадствовать и не скажет никаких гадостей, он же не монстр в конце концов. В самом худшем случае, он просто напишет неискреннюю и бессмысленную фразу вроде «Мне очень жаль». Она решительно заставила себя снова включить телефон. kyloren Сегодня в 15:32 Я только вернулся с одного из самых ужасных интервью в новейшей истории, и прочел твоё сообщение. Чёрт. Я не знал, что ты не из Америки. Даже не знаю, что сказать. Чёрт. Я бы мог спросить, чем я могу помочь тебе, но это было бы неискренне. Рей немного улыбнулась на последнюю реплику. Это было странно. Ничего из того, что он написал, не было каким-то откровением, но почему-то от его сообщений она почувствовала себя... лучше. coderray Сегодня в 16.05 Я тоже не знаю, что сказать. На самом деле я уже вообще ничего не знаю Возможно что-нибудь прояснится после завтрашней встречи с юристами в 11. А пока расскажи мне о своём ужасном интервью. Что угодно, лишь бы забыть об этом отвратительном дне ;( Рей вздохнула и отложила телефон, вернувшись к компьютеру. К счастью уже 16:05, через часик её рабочий день закончится, поэтому хуже он точно уже не станет.***
Должно быть, Рей сглазила себя, поскольку каким-то непостижимым образом этот день сумел стать ещё хуже. Пейдж подкараулила Рей, когда та как раз собиралась выключить свой рабочий ноут. — Заскочи, пожалуйста, на пару минут на митинг по отлову косяков прошивки? Рей была достаточно наивной, чтобы поверить ей, и очутилась в настоящем волчьем логове. Пятиминутный митинг на деле оказался десятиминутными дебатами с оценками рисков исправления прошивки на стадии релиза, а после перерос в двадцатипятиминутный брейншторм на тему возможных обходных путей исправления проблемы, а потом – в сорокапятиминутный спор между По и тим-лидом команды базового программного обеспечения Эмилин по поводу внедрения этих обходов в базовое ПО или сразу в центральный код «Муховёртки». — Реализация этих обходных исправлений потребует две полные рабочие недели, у нас просто нет ресурсов для такой работы! Эмилин изящно подняла бровь. — Ты уверен? — спросила она тоном, которым мать обычно усмиряет непослушного ребёнка. — Когда я ещё работала в команде разработки игр, я внедряла похожие фиксы. У меня они тогда занимал пару дней, включая регрессионное тестирование. Нужно ли говорить, что после этих слов По растерялся. А Рей в итоге в добровольно-принудительном порядке направили внедрять этот фикс до конца вечера, в то время как ребята из команд прошивки и базового ПО дружно ушли домой. Разберись пока с этим. Сам фикс не был сложным, просто требовал довольно много времени на исполнение. По в качестве моральной поддержки предложил посидеть с Рей, пока она исправляет код, но Рей сказала ему идти домой. Ей лучше работалось в одиночестве, к тому же она боялась, что в разговоре снова может возникнуть тема её визы. Она надела наушники и приступила к работе, поставив Hot Fuss группы the Killers на повтор. К тому времени, когда Рей закончила написание своего кода и сняла наушники, небо за окном уже было тёмное, а эко-таймер выключил почти всю подсветку в офисе. Она проверила телефон и с неудовольствием нахмурилась, увидев, что уже десятый час вечера. Её пустой желудок возмущенно постанывал, и Рей решила, что пришло время отправляться домой. Она выбросила пустые бумажные стаканчики из-под чая в урну, закинула вещи в сумку и увидела пропущенные сообщения от Финна. Финн Сегодня в 18:25 Орешек, не хочешь заехать съесть по тарелке фо со мной и Роуз? Финн Сегодня в 19:02 Если хочешь, присоединяйся к нам, мы пока ждем столик в Yummy Yummy Финн Сегодня в 19:18 Мы заняли столик! Приходи. Да блин! Она с этим дурацким фиксом пропустила ужин в одном из своих любимых ресторанчиков! Ещё одно достижение в копилку этого прекрасного дня. Проходя к лифту, она написала быстрый ответ Финну. Рей Сегодня в 21:15 Прости. Я застряла на работе с путёвкой P1. Только ухожу. Заскочу куда-нибудь перекусить Бургеры, решила она, когда наконец вышла на улицу. Она собиралась купить бургер в «Super Duper Burgers» на Мишн-стрит. Возможно не лучшие бургеры в городе, но всё равно неплохие, да и цены по меркам Сан-Франциско адекватные. К тому же всего в десяти минутах ходьбы, что особенно кстати, учитывая, что район Южного рынка (да и вообще весь центр города) был насквозь пропитан неприятными запахами выхлопного газ, мочи и пота. На улице сидели несколько бездомных, но ни один из них, кажется, не собирался приставать к прохожим с кружкой для мелочи, поэтому она немного расслабилась и достала свой телефон пока шла вдоль Фолсом-стрит. kyloren Сегодня в 18:17 Это было обычное техническое интервью на позицию среднего разработчика ПО, где нужно написать код в реальном времени. Когда я спросил кандидата, какой IDE он обычно использует, он мне сказал, что он использует Notepad. Вот серьезно, Notepad Рей захихикала. Где этот товарищ учился программировать? В пещере? coderray Сегодня в 21:21 Может он просто хотел пошутить, а на деле отличный программист Она хотела рассказать, как когда-то сама подшутила над особенно самодовольным однокурсником, притворяясь полным нулём в математике, чтобы потом болезненно унизить его самолюбие на соревновании по программированию, но внезапно услышала громкий крик за спиной, от которого чуть не подпрыгнула. — Мусор! Человеческий мусор! Рей оглянулась на звук голоса и увидела, как бездомный с седыми запутанными волосами в одежде не по размеру пинает мусорный бак на другой стороне улицы, с придыханием что-то бормоча под нос. Мимо проехала машина и мужчина вновь закричал во всё горло. Она отложила телефон и нахмурилась. У бездомного, очевидно, был припадок. Это грустное, но не редкое зрелище в Сан-Франциско, и пока он находится на противоположной стороне улице, переживать ей не о чем. Она пошла дальше. Зеленый свет на Пятой улице сменился красным, и Рей в нетерпении постукивала ногой по асфальту, ожидая возможность пойти дальше. — Мусор! Вы все мусор! Этот крик уже вызвал у Рей тревогу, потому что слышен он был гораздо ближе, чем предыдущий. Рей украдкой оглянусь по сторонам и мысленно выругалась. Мужчина переходил дорогу. Она заставила себя смотреть прямо перед собой, пока он приближался. Последнее, чего ей хотелось — привлечь его внимание. Если ей повезет, мужчина просто продолжит идти, не заметив её. Но, конечно же, ни о какой удаче сегодня и речи быть не могло! Мужчина остановился прямо позади неё. Она чуть не подавилась от удушающей вони гниющего мусора, исходившей от бездомного. Теперь, когда она находилась так близко к нему, она слышала его бессвязное бормотание — что-то про побои, про обман и ещё куча ругательств в добавок. Он говорит не о тебе, напомнила себе Рей, но страх от этого не ушёл. Как только сигнал светофора сменил цвет, Рей быстро-быстро зашагала вперед. И это, конечно же, оскорбило бездомного. — Чёртов мусор! Как и все остальные! Рей не бежала, но шла так быстро, словно на кону была её жизнь. Она пересекла Четвертую улицу и запнулась о крышку люка, которую не заметила, и почувствовала, как неестественно выгнулась её лодыжка. Ноги Рей подкосились, и она приземлилась на грубый асфальт. Руки мгновенно прижались к голени, которая горела так, словно побывала в огне. — Чёрт возьми, — прошипела Рей сквозь зубы, когда слёзы защипали в уголках её глаз. На правой ноге у неё была маленькая, но довольно глубокая царапина. Мысленно Рей спросила себя, что она такого сделала, чтобы заслужить настолько ужасную карму. — Эм... С вами всё в порядке? – спросил обеспокоенный голос позади неё. Рей рефлекторно ответила: – Да, спа... Очень громкий сигнал машины, за которым последовал такой же громкий и пронзительный крик: — Мусор! Человеческий мусор! Повернув голову, Рей к своему ужасу убедилась, что, пока она подвернула ногу, страшный мужчина почти её догнал. Сигнал светофора сменился, но машин не было, и он просто переходил дорогу на красный свет. Бездомный смотрел прямо на неё. Чёрт. Чёрт. Чёрт. Она оттолкнулась руками от земли, чтобы встать на ноги. От резкой боли в случайно задетой царапине она чуть снова не упала на землю, но рука — мужская рука — коснулась её локтя, придав Рей баланс. Крикливый бездомный поравнялся с ней, как раз когда она поднялась на ноги. Рей инстинктивно прижалась к мужчине, стоящему сзади, закрыв глаза, пока бездомный проходил мимо, ругаясь себе под нос. Она точно не знает, как долго она так стояла с колотящимся сердцем и закрытыми глазами, пока незнакомец наконец не отпрянул от неё. — Он ушёл. Рей открыла глаза и попыталась сориентироваться в пространстве. Сердце постепенно замедлило свой бег, когда Рей увидела, что безумец ушёл от них довольно далеко. Она глубоко выдохнула. — С вами всё в порядке? Она попробовала пошевелить вывихнутой ногой. Наступать на неё было больно, но ничего смертельного. — Да, — ответила она своему доброму самаритянину. — Спасибо ва.., — слова застряли в её горле, когда она увидела лицо мужчины. Этот незнакомец был ей прекрасно знаком! И за сегодняшний не очень хороший, плохой, да просто ужасный день она видела его уже второй раз. — Бен Соло. На его лице проскочило удивление, которое быстро сменилось ищущим выражением. Такое бывает, когда ты видишь смутно-знакомое лицо и пытаешься вспомнить, где ты мог его видеть раньше. Или же это лицо тебе и вовсе не знакомо, а ты просто пытаешься понять, откуда этот человек знает тебя. — Мы встречались в суде, — милостиво подсказала Рей. — Да, — ответил он, но что-то в его угловатом лице не соответствовало этому спокойному односложному ответу. Рей вдруг поняла, что, возможно, он даже не знает, о каком суде идет речь! У такой змеи, как Бен Соло, дача показаний против невиновных людей запросто может быть любимым хобби. — Я имею в виду процесс против «Сокола Тысячелетия». Никакой реакции. Ноль. Абсолютный. Это начинало действовать на её и так уже до предела натянутые за сегодняшний день нервы. Неужели можно быть настолько бездушным, чтобы забыть, как ты давал показания против родного отца год назад? — Помните, там где вы свидетельствовали против своего отца? Я была... — Я помню, — прервал он её. Нерв под его левым глазом дёрнулся. Рей никогда не могла мириться, если мужчина её перебивал. — Вы помните суд, о котором я говорю, или вы помните меня? Последовала подозрительно долгая пауза прежде чем он, переложив пакет с едой «Whole Foods» в другую руку, ответил: — И то, и другое. Рей мысленно закатила глаза, добавив ещё пару пунктов в итак уже длинный список недостатков Бена Соло: слишком гордый, чтобы признать, что может что-то не помнить! И даёт только раздражающе односложные ответы. — Что ж, если вы вдруг забыли, я — Рей. Я работала на Хана. Бен Соло фыркнул. — Сложно забыть того, кто из чистой вредности прислал присужденный «Первому Ордену» исходный код «Сокола Тысячелетия» в распечатках, где всё было шестым кеглем и шрифтом Brush Script. О, так, возможно, он действительно помнит её. — До сих пор вспоминаю об этом с удовольствием, — ответила она и не сдержалась от самодовольной ухмылки. Повисла тишина, и Рей неловко переступила с ноги на ногу. Она увидела боковым зрением, что зажегся зелёный свет на Фолсом-стрит, и внезапно вспомнила, что стоять здесь ей вовсе необязательно. Она может просто уйти, если сказать ему ей больше нечего. Она развернулась в сторону перекрёстка, планируя попрощаться, как Бен Соло заговорил первым. — Вам не следует ходить здесь одной в такой час. Рей нахмурилась. Такой час? Ещё даже десяти нет. — А разве вы сами здесь не одни? — с некоторым негодованием спросила она. Бен Соло имел наглость оглядеть её сверху вниз, словно аргументы его правоты были налицо. — Я не знаю, куда вы идёте, но давайте я провожу Вас. Рей не могла поверить своим ушам! На дворе 21 век, она абсолютно независимая взрослая женщина! Даже если она и может иногда испугаться сумасшедших бездомных на улице, это не повод для такого снисходительно-покровительственного отношения к ней. — Не нужно! Я не нуждаюсь в сопровождающих. А даже если бы и нуждалась, то уж точно не в таких как вы, — последнее слово она подчеркнула максимально ненавидящим взглядом. Он сжал губы в тонкую прямую линию. — И что вы хотите этим сказать? Неужели он действительно такой недалёкий! — Я хочу сказать, что я не хочу иметь ничего общего с чудовищем, разрушившим «Сокол Тысячелетия». — Это не я украл чужой код. — Украл? Взял из того прототипа, который ты добровольно отдал ему лет десять назад! Хан и понятия не имел, что ты оформил на него патент и продал «Первому Ордену». И знаешь что? Маленькая рекламная компания вроде «Сокола» не могла бы просто так засветиться на радарах «Первого Ордена», если только кто-то, — она остановилась и с жаром указала руками на него. — специально её не сдал! Рей наконец остановилась перевести дыхание и заметила, как прохожие посматривают в их сторону. Она никогда не была злой, жестокой или раздражительной, но этот идиотский процесс по нарушению авторских прав всегда заставлял её терять самообладание. А спокойное безразличие Бена Соло только сильнее выводило её из себя. — «Сокол Тысячелетия» был его жизнью! И ты отнял её у него! Бен Соло возмущенно фыркнул. — Для человека, проработавшего с ним всего год, ты слишком горячо его защищаешь. — Хан — прекрасный человек! Он не заслужил такого дерьмового сына, как ты. Он злобно глянул на неё, и внезапно Рей осознала, насколько он высокий, широкий и устрашающий. Ей пришлось усилием воли заставить себя не совершить несколько рефлекторных шагов назад. — Что это? Ты что, смотришь на него как на любимого отца, которого у тебя никогда не было, что ли? Уверяю, он бы тебя обязательно разочаровал. Его слова пощёчиной ударили по ней. Было сложно инстинктивно не отпрянуть. — И что если так? Что если так? — прокричала она в ответ. Рей понимала, что он не может знать о её родителях — в конце концов, это их первое реальное взаимодействие друг с другом, он даже теоретически не может этого знать, но от этого его слова бьют не менее болезненно. Она почувствовала горячее желание ударить его также больно в ответ. — Хан никогда бы не разочаровал меня. Он просто не мог бы разочаровать меня, учитывая, что мои настоящие родители бросили меня, когда мне было шесть! Его губы приоткрылись. На лице было написано явное "О, чёрт" выражение. — Я... Будь на его месте кто-то другой, Рей разрешила бы ему извиниться и сказать что-то, немного успокоившее его совесть. Но это был Бен Соло. Человек, от чьих разносов на код-ревью Финн чуть не поставил крест на карьере программиста, чьё предательство так напугало Люка Скайуокера, что он почти отказался обучать Рей, чьи показания разорили компанию Хана и довели сильную несгибаемую Лею до слёз. — Ты монстр, Бен Соло, — язвительно ответила она, прежде чем он сумел закончить предложение. А затем, подгоняемая собственным гневом и раздражением, накопленным за весь этот дурацкий день, она удвоила ставки, сказав самую жестокую вещь, которую только могла придумать: — Не удивительно, что даже твои мать и отец ненавидят тебя. Бен Соло вздрогнул. Один из самых отъявленных мудаков в галактике вздрогнул от её слов так, словно его ударили по лицу. И Рей сразу поняла, что она сделала ему по-настоящему больно, не просто вонзила нож, а ещё и прокрутила его. Он отвернулся и некоторое время смотрел куда-то в сторону, с силой сжав челюсть. Она смотрела на побелевшие костяшки пальцев его руки, сжимающей пакет с продуктами, как вдруг он резко развернулся. На мгновение она решила, что Бен Соло так просто и уйдет, ничего не ответив. Но, сделав три шага, он остановился. Он снова повернулся к ней. На его лице было решительное и взволнованное выражение. Рей думала, что сейчас он скажет ей, что она ошибается, или оскорбит её в ответ, или просто накричит на неё. Но ничего из этого не произошло. Он издал неприятный хрипловатый звук, лишь отдалённо напоминающий смех, а затем его тёмные глаза поймали её взгляд, и он сказал самым ледяным голосом, который она когда-либо слышала: — Неужели ты действительно думаешь, что я сам этого не знаю? Прежде чем она успела что-то ответить, он развернулся на каблуках и зашагал прочь.***
Рей знала по опыту, что её тринадцатидолларовый бургер был свежим и отлично прожаренным, но почему-то на вкус в тот день он был как песок. Разговор с Беном Соло повторялся по кругу в её голове, и каждый раз она всё больше и больше жалела о сказанных словах. Её желудок скрутился в узел при воспоминании о том, как он вздрогнул от её слов, о его вымученном полусмехе. Раньше так просто было думать о нём как о монстре, но сейчас... Сейчас она видела, что он тоже человек, человек с чувствами и переживаниями. Она причинила ему боль. Поддавшись эмоциям, она пересекла черту и повела себя как архи-мудак перед лицом мудака, и это едва ли повод для гордости. Ей было стыдно. По дороге на метротраме в сторону района Сансет, она неохотно проверила телефон и увидела новые сообщения от kyloren'a. kyloren Сегодня в 21:24 Уверяю тебя, это не так. Он использовал кучу глобальных переменных в коде, и он даже не знает, что такое кольцевой буфер. Просто зря потраченное время. P.S. Удачи завтра на встрече с юристами. 21:24. Сообщение было отправлено как раз до того, как она столкнулась с Беном Соло, скорее всего, когда она быстро уходила от того сумасшедшего. Тогда всё было лучше, чем сейчас. Тогда она ещё не доказала свою способность к хладнокровной жестокости. Рей решила, что, если когда-нибудь она снова увидит его, то обязательно извинится перед ним и даже попытается узнать его как человека. Но вряд ли она с ним снова столкнётся. Вероятность встретить случайного человека без общего круга знакомств в городе, где живут более 800 тысяч человек, и так крайне мала. А с учётом её визовых проблем и того факта, что Бен Соло скорее всего теперь будет специально избегать её, эти шансы падали до уверенного нуля. Рей глубоко вздохнула. А ведь ещё только среда.