***
Пока Рей допивала свою чашечку чая «Английский завтрак», она успела прочесть все входящие и даже ответить на них. В ящике было всего двадцать новых писем, половина из которых состояла из отчётов контроля качества её вчерашнего фикса с сообщениями о прохождении необходимых тестов. Это было так непохоже на вчерашний сумасшедший поток сообщений, что Рей не могла избавиться от мысли, что сегодняшнее подозрительно спокойное утро — не что иное, как затишье перед бурей. От этих мыслей, как и от ожидания предстоящей встречи, Рей не находила себе места, сделавшись беспокойной и раздражительной. Кова как обычно говорила себе под нос, пока дебажила код, а из наушников Джесс доносилась музыка достаточно громко, чтобы Рей слышала, что играет плохой хип-хоп, но не могла точно определить ни песню, ни исполнителя. На какое-то время Рей замечталась о волшебной палочке, с помощью которой она бы наложила на коллег чары немоты. Затем достала свои наушники и отключила звуки окружающего мира. Разблокировав телефон, Рей принялась бездумно скроллить. Обновила дискорд-каналы, за которыми время от времени следила. Там как обычно были вопросы и ответы, слишком очевидные, чтобы воспринимать их всерьёз, были смешные скриншоты из Джиры, заставляющие её улыбнуться, но главное — кого она обманывает! — там не было новых сообщений от kyloren'a. Это, конечно, ни о чём не говорило: они оба работают полный день, у них часто бывают митинги, идущие сплошной чередой, и, конечно, нет никаких правил, предписывающих отвечать на личные сообщения в Discord'e в течение девяти часов. Поэтому Рей определённо не была разочарована его молчанием. И она, конечно же, не набирала ему сейчас новое сообщение просто чтобы спровоцировать его на разговор. Нет. Совершенно нет. Ей просто было скучно. coderray Сегодня в 10.05 Вот тебе головоломка: что делать разработчику, когда она не в состоянии ни на чём сконцентрироваться? Вопрос был риторическим, потому что правильный ответ на него она уже знала. Как однажды заявил Финн после очень тяжёлого похмелья, «единственное что можно делать в любом состоянии — исправлять уже допущенные ошибки», то есть фиксить баги. Всегда есть что анализировать и проверять, всегда есть сообщения об ошибках программы, и это всегда однообразная, отупляющая и не требующая концентрации работа. К тому же всегда найдутся баги, которые можно отправить обратно тестировщику, отписавшись формальным «в отчёте заявлена не последняя версия билда» или «невозможно воспроизвести ошибку из-за недостаточно подробной спецификации проблемы» или «обсуждаемая ошибка не в моей компетенции». В любом случае, если уж Финну удавалось фиксить баги на утро после выпитой бутылки рома и трёх литров пива, она уж точно может делать то же самое будучи трезвой. Опьянение от волнения из-за предстоящей встречи, способной изменить всю её жизнь, не в счёт. С таким настроем Рей отложила телефон в сторону и приступила к работе.***
Есть три типа совещаний, которые Рей ненавидит. Первый тип предполагает просидеть на встрече час, чтобы выступить в итоге три минуты по вопросу, который можно было с тем же успехом осветить в письме. Второй тип встреч — встречи так далеко ушедшие от заявленной темы, что под конец обсуждения ни один из изначальных пунктов повестки оказывается не освещён. Третий тип — встреча, где основное время тратится на пустяковые разговоры «за жизнь», просто потому что ключевые выступающие сильно опаздывают, но не настолько, чтобы всё перенести или отменить. Насколько сейчас Рей могла судить, встреча «Рей Ункар H1-B решение и дальнейшие шаги» относилась к третьей категории. Лема Илуак — юрист, работающий по делу её визы, и единственный человек, способный как-то прояснить ситуацию — задерживалась на предыдущем совещании. Она написала, что присоединится через три минуты. С тех пор прошло уже пять. Через девять минут после начала встречи, Рива Розетта из HR, Кайдел и Рей неловко приступили к обсуждению повестки, и в итоге полностью исчерпали тему погоды («Удивительно, что в Сан-Франциско всего 14 градусов, тогда как в Сан-Хосе целых 30!»), тему неадекватных цен на недвижимость («Я сейчас подыскиваю себе квартиру, и древняя однушка на 75 квадратных метра стоит 1,45 млн долларов!»), а наступившую после тишину Рива пыталась заполнить вопросами о планах на выходные. Рей понимала, что Рива хотела как лучше, но терпение её было на исходе. — Полагаю, мои планы будут сильно зависеть от результатов сегодняшней встречи. Если Лема конечно планирует почтить нас сегодня своим присутствием. Повисла тишина. Затем Кайдел прокашлялась и сказала, что попробует ещё разок её набрать. Прошла целая минута прежде чем Лема Илуак как ни в чем не бывало вошла в кабинет переговорной. — Всем добрый день! Я — Лема Илуак, — ни намёка на извинение, даже на самое неискреннее. — Прекрасно, раз все на месте, давайте начнём, — сказала Кайдел спустя мгновение. Рей почувствовала благодарность за то, что она взяла на себя роль координатора встречи, поскольку сама Рей едва ли могла сейчас говорить так же тепло и непринужденно. Известная фраза «Первым делом мы перебьём всех законников» возникла в голове Рей впервые после уроков литературы десятого класса, где проходили Генриха IV. — Лема, можешь ли ты ввести нас в курс дела относительно текущего положения визового статуса Рей? — Вчера мы получили отказ Службы гражданства и иммиграции США на запрос I-129 о продлении рабочей визы Рей. Лема не сказала ничего нового, но произнесение этого решения вслух каким-то образом сделало происходящее абсолютно реальным. Рей глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. — Это означает, что мне нужно будет прекратить работу на следующей неделе, когда срок моей текущей визы истечёт? — Лема, правильно ли я понимаю, что сотрудник обязан прекратить работу немедленно после получения отказа в продлении? Это так? — очень вежливо спросила Кайдел, но её голос ясно дал Рей понять, что вопрос был чистой формальностью — она прекрасно знала на него ответ. — Да, это так. С сегодняшнего дня у Рей больше нет права на работу в Соединенных Штатах. Чёрт. Прежде чем Рей сумела собрать свои мысли и придумать какой-нибудь адекватный вопрос по существу, заговорила Рива. — Я только что повторно проверила наше трудовое законодательство по вопросам прекращения разрешения на работу, похоже что с сегодняшнего дня мы переводим Рей в отпуск по пункту B4. Рей медленно выдохнула. Может быть принудительный отпуск не так уж и плохо? Конечно ей будет скучно, но это может быть обычным оплачиваемым отгулом и ей... — Я подготовлю документы для неоплачиваемого отпуска сразу после встречи. Слово «неоплачиваемый» звонким эхом прокатилось в голове Рей. Она постаралась вспомнить, сколько осталось средств на её банковском счету после последнего платежа по образовательному кредиту. Она тяжело сглотнула. — Спасибо, Рива. Лема, какие дальнейшие шаги с Вашей стороны? Можем ли мы подать аппеляцию на данное решение? — спросила Кайдел, что было особенно кстати, учитывая, что Рей в настоящий момент поддерживать разговор не могла. Рей почувствовала к ней тёплую волну благодарности. — По текущему законодательству апелляция рассматривается более шести месяцев, вместо этого мы будем повторно подавать запрос на продление. — Разве повторная подача может что-то изменить? — в программировании повторение одинаковых действий в ожидании различных результатов является чистым безумием. — Мы модифицируем заявление в соответствии с причиной отказа. К тому же решение может измениться просто потому, что рассматривать его будет другой арбитр, — спокойно ответила Лема, как будто это было общеизвестным фактом, что вопросы получения H1-B визы решаются чистой случайностью. И, возможно, в этом действительно был смысл, ведь даже список тех, кто изначально может претендовать на неё, уже формируется лотереей. — Как долго будет происходить процесс переподачи заявления и ожидание ответа, пока я буду находиться в неоплачиваемом отпуске? — Мне необходимо будет дополнительно изучить Ваш случай, и тогда я смогу сориентировать Вас по срокам. Ответ был настолько стереотипно юридический и туманный, что Рей засмеялась бы, если бы всё не было так серьёзно. — Вы не можете дать мне даже грубой прикидки? — Для того, чтобы сориентировать Вас, мне нужно дополнительно изучить вопрос, — повторила юрист. Цитата Шекспира про юристов вновь всплыла в сознании. Рей беззвучно прорычала от разочарования и выругалась про себя. — Я организую дополнительную встречу по этим вопросам на завтра, — объявила Кайдел и попыталась сдвинуть разговор с мёртвой точки. — А пока давайте проясним: если Рей с сегодняшнего дня официально в отпуске, есть ли что-то, что она должна будет сделать до конца дня? — Да, она должна залогировать время за последние два дня, дать нам адрес своей личной электронной почты и контактный телефон, а также вернуть ноутбук и другую собственность «Лаборатории Сопротивления» на стол технической службы поддержки. Рей быстро проверила в Slack рабочие часы технической службы поддержки и посмотрела свой календарь. — У меня двухчасовой митинг по дизайну кода с 15.30 до 17.30. — Нет, Вы не можете принимать в нём участие, Вы уже в отпуске. Рей попыталась понять, что имеет в виду Рива, но пазл в её голове никак не складывался. — Но я должна. Я единственная, кто знает код нового модуля аварийной симуляции и... — Только административные дела, — твердо прервала её Рива, — никакой работы. Встречи по проектам, над которыми Вы работали, считаются работой. О, теперь ясно. Но... — Если даже я не буду присутствовать на митинге, у меня всё равно не будет достаточно времени для передачи своих дел Кове или Джесс. Мне нужно как минимум два дня. Никто из них раньше тесно не работал с ребятами из команды прошивки. А мне нужно показать им, как мой код взаимодействует с гироскопом и акселерометром, и... Рей замолчала, услышав сочувствующий вздох Кайдел. — Мне жаль, Рей, но тебе действительно придётся прекратить работу. Поверь мне, тебе потребуется время, чтобы подготовиться к отъезду из страны. — Отъезду из страны... — эхом повторила Рей и внезапно заметила, что её сердце колотится так сильно, что она может слышать собственный пульс. Рей знала о знакомых своих друзей, которым пришлось возвращаться на Родину после проигрыша в H1-B лотерее спустя год после окончания колледжа. От Роуз она также слышала, что одному из её коллег пришлось вернуться в Индию после истечения срока визы. Но всё это всегда звучало так нереально, это всегда было тем, что случается с другими. Перспектива депортации из страны, где она смогла построить свою жизнь, освободившись от Платта — из единственной страны, где она когда-либо чувствовала себя как дома, казалась ей настолько немыслимой, что всё это время она отказывалась воспринимать её всерьёз. Она чувствовала себя как в тот раз, когда сидела на пассажирском сидении уродливой бежевой Тойоты Сиенны, беспомощно наблюдая, как Платт потерял контроль над автомобилем, который быстро нёс их в сторону гоночной трассы М1. Её рот пересох, и ей пришлось прошептать свой вопрос: — Как много у меня времени? — Чтобы избежать незаконного пребывания в стране, мы рекомендуем покинуть США в течение десяти дней, если, конечно, у Вас нет альтернативных вариантов получения резидентского статуса. — Альтернативных вариантов? — такой осторожный юрист как Лема никогда бы не произнесла это, если бы не существовало распространённого обходного пути, который все используют. На мгновение она напомнила себе, что тогда Платт в последний момент сумел избежать аварии, восстановив управление, и Рей позволила себе ощутить надежду... — Может быть у Вас есть близкий Вам человек с американским гражданством? ... И также быстро, как и возник, слабый уголёк надежды безвозвратно погас.***
Из шести этажей, на которых располагался офис «Сопротивления» в Сан-Франциско, женские уборные на третьем этаже всегда были самыми свободными и чистыми. Всё потому что на этом этаже располагались команды базового ПО, прошивки и прототипов оборудования, а даже в такой прогрессивной компании как «Лаборатория Сопротивления», гендерное соотношение в этих командах было 2 к 8 не в пользу женщин. Об этом полезном факте Рей узнала через пару месяцев после трудоустройства, и с тех пор путешествовала с пятого этажа на третий всякий раз, когда чувствовала необходимость длительного перерыва или желание побыть одной. Именно сюда она пришла из переговорной комнаты в кататоническом состоянии зомби. Она не плакала — в этом не было смысла — она просто закрыла себя в самой дальней кабинке, чтобы спокойно похандрить в тишине. Хандра тоже не была продуктивной реакцией, но, если тебе сообщают о неоплачиваемом отпуске и неизбежной депортации из страны, хандрить тебе официально разрешается. Боже. Она прислонила голову к двери кабинки, которая почти наверняка насквозь кишила микробами, но какая сейчас разница. Её денег хватит на два месяца (если она перестанет платить по образовательному кредиту), у неё нет американского парня (и вообще никакого парня), который мог бы её спасти, а эти бесполезные юристы даже не могут сказать, как долго займет процесс переподачи документов и когда всё будет улажено (если вообще будет). И уже через десять дней она будет добровольно депортирована из страны. Депортирована. Обратно в Великобританию, где у неё нет ни жизни, ни друзей, ни семьи. И куда ей прикажете ехать? Обратно в Бирмингем? Там хотя бы аренда недорогая, возможно, она сможет растянуть свои накопления месяца на четыре, прежде чем ей снова придётся работать. К тому же она знает город вдоль и поперёк. Но приличной работы там не было даже до фиаско с Брекзитом, и, чёрт возьми, Платт наверняка всё ещё живёт там. Кстати, она вообще может работать, находясь в таком отпуске? Нет ли в её трудовом договоре условий, запрещающих это? Она открыла «Заметки» на телефоне и записала этот вопрос. Но за одним вопросом последовал второй, за вторым третий, и так она потратила двадцать минут набирая абсурдно длинный список дел, сидя в кабинке туалета. Рей любила составлять списки дел с самого детства. Они придавали ей чувство цели и ощущение контроля (пусть и иллюзорного), даже когда её жизнь была хаотичной, а весь мир, казалось, был против неё. Поэтому, как и раньше, когда она чувствовала бессилие, Рей начала последовательно исполнять записанные пункты. 1. Рассказать кому-нибудь о случившемся Она открыла Discord. От kyloren'a всё ещё не было писем, но после всего случившегося это казалось такой мелочью. Она выдохнула. coderray Сегодня в 11:54 Только что закончилась встреча с юристами и HR Они отправили меня в неоплачиваемый отпуск и сказали уезжать из страны в течение 10 дней Я в таком дерьме Что ж, один пункт выполнен, ещё шестьдесят два на очереди.***
Как только По вернулся на рабочее место, Рей тут же вошла к нему в офис. Она с силой закрыла за собой дверь и без разрешения села в одно из кресел в его кабинете. — Надо поговорить, — сказала она ему. Она была настроена крайне решительно и, не дав ему вставить и слова, продолжила: — Я встретилась с юристами. По кивнул, но вид у него всё ещё был удивленным. — Как всё прошло? — Ужасно, — резко ответила Рей. Она была не в настроении смягчать углы. — Если коротко, меня отправляют в неоплачиваемый отпуск, и начиная с этого дня я могу осуществлять только административные дела. До вечера я должна передать всю технику компании в офис тех.поддержки. По открыл рот и сразу закрыл. — Да, а ещё меня, кажется, депортируют из страны, — добавила Рей, небрежно махнув рукой. Любой наблюдающий со стороны решил бы, что она просто добавила незначительную подробность. Но По, ощутив диссонанс между беззаботностью голоса Рей и серьезностью сказанного, буквально подпрыгнул на месте. — Что?! — Юрист сказала, что компания будет заново подавать заявку на продление визы, но до завтрашнего дня она не может сказать, как много времени это займет. Поэтому я полагаю, что займёт это дольше, чем десять дней. Поэтому да, придётся уехать, — пояснила Рей. За последние сорок минут она выполнила более десяти пунктов своего списка и чувствовала почти буддийское спокойствие. — Да это просто грёбанная херня! Ненавижу нашу администрацию! Рей пожала плечами. По провёл рукой по волосам. — Тебе нужно рассказать всё Финну и Роуз. — Да, уже добавила в свой план. Я договорилась поужинать с ними сегодня. Вот за ужином и сообщу. По задумчиво кивнул и снова сел в кресло. — Чёрт, мне так жаль, что тебе приходится проходить через всё это. — Что есть, то есть. — Ответила она, напряжённо улыбнувшись. — Слушай, я здесь для того, чтобы ввести тебя в курс дела и спросить, кому мне передать дела. Я конечно не смогу передать всё, но какие-то общие моменты постараюсь затронуть. — Скорее всего Кове, — ответил он, подумав. — Слушай, если я могу хоть чем-то тебе помочь... Рей глянула в свой список. — Меня нужно заменить на митинге по дизайну кода, который будет сегодня после обеда. — Конечно. — Спасибо. Я перешлю тебе приглашение, — Рей встала, — Они также забирают мой телефон, поэтому мне нужно купить себе какой-нибудь тарифный план. А затем я планирую очень долго обедать в здании Ферри. — Конечно, без проблем, — как она и думала, По со всем согласился. Она уже почти вышла, когда По добавил: — Не думай о времени, Рей, возьми столько, сколько потребуется. Ты сейчас должна думать только о себе. Её гортань сжалась, как и всегда сжималась от любого проявления незаслуженной доброты. Рей закрыла глаза и приказала себе дышать. Она слабо кивнула По и, не сказав больше ни слова, ушла.***
— Мисс, просто дайте мне знать, если... — Всё в порядке, я просто смотрю, — ответила Рей, прежде, чем он успел закончить свой вопрос. Продавец-консультант либо скучал, либо был новичком. Он подходил к ней уже в третий раз. Рей запоздало улыбнулась. Она и сама раньше работала в продажах, поэтому всегда старалась быть вежливой, но серьёзно, пусть он уже оставит её в покое. Рей снова погрузилась в чтение дурацкой рекламной брошюры, на которую смотрела уже целых пять минут. Тарифный план за 35 долларов отпадал, поскольку 1 Гб интернета — совсем ни о чём, он закончится за день. Тариф за 85 долларов отпадал просто из-за космической цены. Тариф за 50 долларов звучал уже куда разумнее: цена была значительно ниже, а 8 Гб интернета может хватить на 10 дней, если она откажется от просмотров видео. Хотя с другой стороны, за дополнительные 15 долларов она может получить безлимит... Хмм... варианты, варианты... Автоматические двери раскрылись и до Рей донесся звук сирены скорой, проезжающей мимо магазина. Полный энтузиазма продавец направился в сторону нового посетителя. — Здравствуйте! Добро пожаловать в АТ&T. Могу я Вам чем-то помочь? Наконец-то. Новая жертва. — Мне нужен чехол на iPhone X. Консультант что-то с готовностью ответил посетителю, но от Рей его ответ ускользнул. Не потому что ответ был скучным (хотя наверняка был), просто голос посетителя был Рей смутно знаком. Не достаточно хорошо знаком, чтобы она могла сразу его узнать, но она определённо его где-то слышала. Может быть кто-то из команды разработки пользовательского интерфейса? Или просто рандомный разработчик с Хакатона, куда она ездила в прошлом месяце? — Желательно что-то такое, что защитит телефон при броске через комнату, — продолжил мужчина таким обыденным тоном, словно каждому периодически случается кидать через комнату свой iPhone X. Нет, она определённо слышала этот голос недавно, может быть даже вчера. Погоди-ка. Вчера. Озарение было настолько внезапным, что она практически услышала, как щёлкнул механизм осознания в её голове. Она повернулась в сторону голоса, чтобы подтвердить догадку. Волнистые тёмные волосы. То же чёрное худи, что и вчера. Не. Может. Быть. В Сан-Франциско проживает более 800 тысяч человек, но тем не менее, каким-то непостижимым образом, у витрины чехлов стоял он. — ...Сам видел, как известный ютуб-блогер кидал свой iPhone в чехле Otterbox с высоты нескольких этажей. Ни единой царапины!... А затем, вероятно, потому что он почувствовал на себе её взгляд, Бен Соло обернулся. Рей понимала, что ей нужно отвести взгляд, что так смотреть неприлично, но она не могла ничего с собой поделать — всё происходящее было слишком нереальным, похожим на странный сон. Она не уверена, как долго они смотрели друг на друга. Вероятно слишком долго, потому что консультант это заметил и стал в замешательстве переводить взгляд с одного на второго. — Эм... Дайте мне знать, если вы... Бен Соло повернулся к продавцу. — Я покупаю этот чехол. Он последовал за консультантом к кассе. Рей хотела возобновить чтение брошюры, но мозг отказывался ей подчиняться. Их вчерашний разговор вновь возник в её памяти, и она поморщилась, вспомнив, как сказала ему, что родители его ненавидят. Боже, это было отвратительно. Он не заслуживает этого. Просто потому что никто этого не заслуживает. Ей действительно нужно извиниться. Она подняла голову, ожидая увидеть его у кассы, но поняла, что он оплатил чехол и уже направлялся к выходу из магазина, не глядя на неё. — Подожди! Он не услышал её, а может быть и услышал, но нарочно проигнорировал. В любом случае, он не остановился, не обернулся и не замедлил шаг. На какой-то момент решимость Рей её покинула. Он, очевидно, не хотел говорить с ней (абсолютно естественно в такой ситуации!), поэтому может будет лучше оставить всё как есть? Но затем она вспомнила его ответ перед уходом, и поняла, что ей просто необходимо исправить то, что она совершила. Последовав внезапному импульсу, она побежала за ним из магазина. — Подожди! — она протянула руку, и её пальцы обхватили его запястье. Он остановился и обернулся к ней. Завладев его вниманием, она отпустила руку. — По поводу вчерашнего... Прости меня, мне очень жаль, я не должна была так себя вести, — сказала она очень быстро, чтобы не успеть испугаться или передумать. Его губы приоткрылись, и он смотрел на неё с очевидным удивлением. Недоумение во взгляде и немного сбитое с толку выражение его лица заставили Рей объясниться подробнее. — Я имею в виду, то, что я сказала про... — она замялась, не сумев закончить предложение из-за новой волны стыда за своё поведение. Он наклонил голову. — Про то, что меня все ненавидят? Она скривилась. Произнесённые вслух, эти слова звучали также отвратительно, как и в её голове. — Да... про это... — его голос не был злым или сердитым, скорее отстранённым, как будто это общеизвестный факт, с которым нельзя спорить. От этого она почувствовала себя ещё хуже. — Прости, мне не следовало это говорить. Я просто не думала. У меня вчера был ужасный день, и хотя сегодняшний нисколько не лучше... — Всё нормально. — Нет, не нормально. Его дыхание замедлилось, и ей на секунду показалось, что он устало вздохнул. — У тебя был плохой день. Я в плохие дни говорю вещи похуже. — Да, но в отличие от тебя я не... — она успела остановиться прежде, чем смогла снова его оскорбить. Она стукнула ладонью себе по лбу и несчастно простонала. Боже, да что с ней такое? — Прости... на самом деле я не всегда так отвратительно извиняюсь. — Ни за что бы не подумал. Она решила, что укол был заслуженным. — Ладно, разреши мне угостить тебя обедом, или как-нибудь ещё загладить свою вину. — Нет, — безапелляционно ответил он. Она удивлённо уставилась на него. — Почему нет? — Это совершенно необязательно. Но если Рей что-то решила, переубедить её было не так-то просто. — Тогда хотя бы позволь мне купить тебе кофе. Я видела тебя вчера в «Sightglass». Сегодня четверг, их палатка должна быть через дорогу от здания Ферри... — когда он повернул руку и посмотрел на свои Apple Watch, Рей внезапно вспомнила, что не у всех такой же отпуск, как у неё, — если у тебя конечно нет встреч в ближайшие полчаса? После долгой паузы, он сдался. — Их нет. Рей улыбнулась своей небольшой победе. — Значит кофе? Уголки его губ совсем немного приподнялись. — Кофе.