Две стороны монеты

      — Ты никогда не покинешь Джакку, обещай мне, Рей!       — Но…       — Мы вернемся за тобой, просто оставайся здесь, обещай, Рей.       — Я обещаю…       Она потянулась следом, но крепко державшие руки сдержали этот порыв. Девочка не плакала, слишком напуганная, только продолжала тянуть пальцы за поднимающимся по трапу человеком. Серо-коричневый плащ в сумерках казался почти черным. Он обернулся, оказавшись наверху, когда трап стал подниматься, но лица под капюшоном видно не было.       Рей закричала, забилась в чужих руках, чувствуя, как хлещет по лицу ветер. Корабль набрал высоту и скрылся в небе, быстро превратившись лишь в еще одну из горящих звезд. «Не покидай Джакку, никогда», — напомнил голос в голове.       Мир вокруг будто смыло песчаной волной. Удаляющийся звук двигателя и речь мусорщика сменились вдруг пиканием приборов и воющим сигналом тревоги. Рей почувствовала злость, неведомо откуда поднявшуюся ярость, через иллюминатор она видела желтовато-оранжевую планету… резкий удар, и в столе появилась вмятина, а руку пронзило болью.       Не покидай Джакку, Рей!       Девушка проснулась и резко села, хватая ртом воздух. Костяшки пальцев ныли, будто она действительно разбила их, а по спине бегали мурашки. Будь ее воля, Рей бы никогда не ложилась спать, лишь бы избежать кошмаров, смешивающих воспоминания с каким-то болезненным вымыслом и вскрывающих уже почти зажившую, как она считала, рану. Тот корабль, забравший ее родителей. Данное им обещание. Казалось, все это было с кем-то другим, и Рей бы никому не призналась, что до сих пор ждет их возвращения. Остается на Джакку, хотя в тайнике у нее достаточно кредитов, чтобы купить место на корабле и перебраться на планетку получше. Убраться из Внутреннего Кольца.       Она покачала головой, отгоняя мысль, и потянулась за фляжкой. В горле жгло от жажды, а воды оставалось совсем мало, да и пайков тоже.       Убежищем Рей служила старая развалюха — давно обчищенный мусорщиками шагоход, с которого сняли все, что можно было продать. По сути, даже корпус уже не был цельным: сняли дверь, несколько хороших металлических пластин срезали, так что дыры пришлось закрывать самолично притащенными ящиками. Шагоход лишился одной из ног, и место соединения топорщилось пучками вырванных кабелей. Рей знала, что такие громадины использовались в старых войнах, хотя источник этого знания терялся во мраке — она плохо помнила свое детство до Джакку.       Поднявшись с импровизированной постели, в качестве которой служила груда подстилок и одеял на полу, Рей засуетилась в обычной для себя рутине. Нацарапала еще одну палочку на стене, замоталась в свои тряпки, слабо защищающие от солнца, но — гораздо лучше от чужих глаз, повесила рюкзак на спину и подхватила шест. В первую очередь нужно на рынок, может, удастся подслушать какие-то новости.       Путь до рынка на спидере занимал чуть меньше получаса, хотя с запуском транспорта приходилось повозиться. Зато не нужно было таскать вещи на продажу вручную, как несколько лет назад.       Рынок представлял собой множество сгрудившихся вокруг единственной реальной постройки шатров. Он отстоял от самой Ниимы на некотором расстоянии, обеспечивая возможность гостям планеты не натыкаться на бедняков-жителей. Оставив спидер в безопасной близости от тентов и замкнув управление, чтобы никто не угнал, Рей окунулась в обычную суету рынка. Здесь всегда пахло ржавчиной и маслом самого низкого качества. Туда-сюда сновали подручные скупщика, тщательно выискивая что-нибудь интересное у сбытчиков.       Рей всегда ненавидела этот процесс, но ее отношение значения не имело: на Джакку выживал тот, кто умел трудиться. Ни пол, ни возраст не имели значения, если у тебя нет ничего ценного. Девушка часто думала, как ей повезло, что тогда старик-сбытчик не выкинул ее в пустыню, едва корабль родителей улетел. Нет, старик все-таки оставил ее у себя, обеспечив жильем на первое время и научив разбираться во всех этих грудах хлама. Когда он умер, все его имущество растащили более шустрые, а Рей нашла себе собственное убежище. Тогда она уже была знакома со всеми скупщиками Ниимы и знала, чего ожидать от каждого.       Сегодня только и было слухов, что о резне в Туануле. Рей с тревогой вслушивалась в новости: Первый Орден. Сейчас они, по сути, заправляли всем, Республика пала, и горстка ее былых сторонников теперь была лишь Сопротивлением. Когда не станет и их — лишь вопрос времени. Для Рей истории о добрых старых временах не имели никакого смысла — она не застала ни пресловутой справедливости, ни былого достатка в системах. Что-то ей подсказывало, что на Джакку всем было наплевать и тогда, это же всего лишь еще один аванпост во Внутреннем Кольце, даже не колонии, так — вселенская свалка.       По рассказам, Туанул сравняли с песком прошлым вечером, и если бы не несколько песчаников, наблюдавших с дюн… судя по их словам, штурмовики представляли собой настоящих монстров, а не людей. Неистовые и грозные, под командованием рыцаря Рен. Ну уж нет, подумала Рей, это байки.       Что важнее, поняла девушка, где-то в пустыне сейчас догорает деревня, полная ценного имущества, которое уже не понадобится владельцам. То, что на других планетах назвали бы мародерством, на Джакку являлось первейшим принципом выживания. Сначала в Туанул, решила Рей, а после можно взглянуть, где рухнул корабль ночью. Все равно джавы доберутся до посудины первыми, но все-то они не утащат.       Рей никому бы никогда не призналась, что в ее отношении к Джакку давно сплелись и любовь, и ненависть. Она так жаждала улететь отсюда, что успела привязаться к навязанному убежищу: так узник привык бы к старой камере, выучив каждый ее изъян. Пустынная планета была опасным местом не только из-за своих жителей, но также и природа ее отсеивала слабых. Нужно уметь отличать обычные пески от зыбучих, отыскивать гнезда хищников под песком, чтобы выжить здесь. Дорог здесь не было, только пустыня и бесконечные дюны, ориентироваться среди которых помогали оставленные знаки: торчащая из земли башня-передатчик, брошенный искореженный обломок металла, согнутый на манер указательной стрелки.       Раньше у Рей была карта, выменянная у джавов, но со временем она поистрепалась, а купить другую не позволяла жадность, да и девушка уверилась, что достаточно хорошо выучила знаки пустыни.       На пол пути к Туанулу девушка наткнулась на песчаника. Тот ехал на муле, волоча за собой сеть, из которой доносился отчаянный панический писк. Рей пригляделась и распознала в грязном комке хлама круглого дроида. Это всегда было ее слабым местом — она питала к дроидам какую-то почти детскую привязанность, и наблюдать за их бедами было тяжело. Рей резко остановила спидер и соскочила на песок, преграждая туземцу путь. Тот был закутан в темную ткань, с квадратным шлемом на голове. Наверняка направлялся в Нииму, чтобы сбыть добычу, и Рей нахмурилась. Ункар Платт не отличался благородством и запросто продал бы дроида на разборку, а ведь малыш так отчаянно пищал в сетке.       — Отпускай дроида, — потребовала Рей, переходя на местный диалект. Туземцы понимали общую речь, но любили прикрываться глухотой или незнанием. Так же она показывала, что не даст себя провести. Песчаник потянулся за кнутом, а Рей резко вытянула вперед шест, почти прикасаясь ко лбу мула, прямо к точке между глазами. Туземец замер, ощутив угрозу: если мула как следует приложить в это место, тот обезумеет, а любое взбешенное животное представляет опасность для наездника.       Туземец выругался и грязно посоветовал Рей убираться, если не хочет проблем с Платтом. Ага, нахмурилась девушка, так она и знала.       — Я сказала, отпускай дроида, — повторила девушка и чуть отвела шест, замахиваясь. Песчаник протестующие вскрикнул и отвязал сеть от седла. Рей позволила себя объехать и смотрела сбытчику вслед, пока тот не скрылся за дюной, все еще ругаясь и кляня ее почем свет стоит.       — Вот ублюдок, — прошипела мусорщица, подходя к сети с барахтающейся в ней добыче. Под слоем грязи это был новенький блестящий дроид, оранжево-белый, круглый и подвижный.       — Ты какой-то новой модели? — уточнила Рей, прислушиваясь к писку. BB-8, значит, еще и специальная модель, как похвастался дроид. Девушка усмехнулась и не стала стирать грязь дальше — целее будет.       — Не благодари, — отмахнулась она, — дальше тебе придется самому, больше не попадайся так.

[помоги мне]

      — Вряд ли я смогу, малыш, но попробуй добраться до Ниимы. Самостоятельных дроидов там не трогают, сможешь найти помощь.

[я потерялся]

      — Это уж понятно. Что случилось с твоим… хозяином?

[он ушел оставил ждать здесь должен вернуться]

      Рей вздохнула. Если уж дроида бросили на Джакку, вернутся за ним едва ли. Может, малышу повезет продаться новому господину и тот окажется неплохим парнем. Новые дроиды хороши в дальних перелетах, какой-нибудь путешественник или пилот может согласиться даже не перепрошивать память…

[сказал ждать нужно вернуться в туанул]

      — В Туанул? Твой хозяин был в Туануле?

[не хозяин друг]

      — Ладно, ладно, — Рей поморщилась. Не хотелось ей быть тем, кто скажет дроиду, что его друг, вероятно, умер. Это же как ребенку объяснять, только вот у дроидов писк еще более жалостливый. Девушка вздохнула.       — Я иду в Туанул, можешь пока пойти со мной, — предложила она, чувствуя неприятный холодок на коже, будто дурное предчувствие. Она припомнила рассказы о старых временах, о том, как на закате империи простой мальчик с Татуина встретил дроида, и это изменило всю его жизнь…       — Иронично, — пробормотала Рей, подсаживая дроида в мешок для вещей, закрепленный на спидере. Тот благодарно пискнул, и девушка усмехнулась. А может, оставить его у себя? Хотя бы будет, с кем поговорить… нет, рано или поздно кто-нибудь утащит дроида, и ей будет куда хуже, чем сейчас.       Под рев спидера особенно не поговоришь, но Рей все равно различала пищание BB-8, который рассказывал о своем друге. Если этот дроид откровенничает так со всеми знакомыми, вряд ли ему стоит оставлять старую память. Спустя полчаса дороги Рей уже знала о пилоте По Дэмероне едва ли не все, начиная от размера обуви и заканчивая забавной историей со стеклянным глазом и двумя забрак.       От Туанула действительно остались лишь догорающие развалины, но Рей, ослепленная жадностью, как-то забыла, что здесь должны быть и трупы. Горелой кожей повеяло еще за несколько дюн, к этому запаху примешивалась вонь плавящегося пластика. Но поворачивать назад сейчас было бы пустой тратой топлива, и Рей, стиснув зубы, поехала до конца.       Все тенты ожидаемо сгорели, гляняные строения закоптились, металл почернел от пламени. Рей остановила спидер и спрыгнула на песок, смешанный с пеплом. Повсюду лежали тела — мужчин, женщин и даже детей. Девушку замутило, и она прижала руку ко рту. Там, где тела не сгорели до черноты, можно было различить отметины от оружия — темные раны, оставленные дробью или пулями, дымящиеся дыры от бластеров.       Хуже всего выглядел старик, оставленный на площади почти в центре деревни, обезображенный и раскромсанный на части. Тут уж Рей все-таки вывернуло, и девушка упала на колени, приходя в себя. Она привыкла к постоянному дыханию смерти за спиной, но здесь смерть правила безраздельно, отбивая даже охоту копаться в остатках чужой утвари. Рей поняла, что просто не сможет заставить себя что-то взять в руинах этой деревни, где как никогда верилось в страшные истории о временах рыцарей и чудовищ.       Рыцари Рен.       Она нахмурилась и еще раз взглянула на останки старика. Неужели это сотворил световой меч? Что-то блеснуло на теле старика, и Рей пригляделась: брошка, наверное, еще времен Старой Республики. Но привлекло Рей не это. Вещица была ей знакома, девушка помнила этот узор, два крыла и клинок между ними.       Она потянулась к брошке…       Всполохи красного отражаются в черном шлеме. Слышатся затухающие крики и треск выстрелов. Искаженный голос, требующий…       Рей отшатнулась и быстро подобралась на ноги. К хатту брошку и всю эту деревню. Она развернулась и побежала к месту, где оставила спидер, но еще издалека расслышала писк дроида и два голоса.       — Эй! — завопила она, подхватывая поудобнее шест.       Возле спидера возились два парня: один очень смуглый с коротким ежиком черных волос, в темно-серой запачканной одежде, напоминающей униформу, другой повыше, просто загорелый с вьющимися темными волосами и морщинами смеха в уголках глаз, в порванной добротной куртке.       — Стой, стой, стой, — завопил тот, что был в форме, первым обернувшись к мусорщице. Вытянув руки вперед, он принял защитную позу.

[это друзья]

      Писк BB-8 не сразу дошел до сознания Рей, и девушка не торопилась опускать оружие. Друзья или нет, она не привыкла доверять первым встречным, особенно, когда те рылись в ее хламе, как в своем собственном.       — Вы кто такие? — угрожающе осведомилась Рей, подходя ближе и внимательно наблюдая за незнакомцами. Второй тоже повернулся к ней, лицо его темнело ссадинами и запекшейся кровью, на светлой футболке под курткой тоже темнела кровь, и девушка пригляделась.       — Ты ранен? — она прищурилась, и парень чуть отвел полу куртки, показывая импровизированную повязку.       — Пустяки. Я По Дэмерон…       — А я Финн, просто Финн, мы ничего не хотели трогать, просто этот дроид…       — Отойдите от спидера.       Парни послушались, выуженный из сетки дроид последовал за ними, и Рей смогла подойти к своему транспорту. Беглый осмотр удовлетворил девушку: ничего из ее вещей не пропало, и она немного успокоилась.       — ВВ-8 сказал, ты ему помогла, спасибо, — заметил Дэмерон, — как тебя зовут?       — Не ваше дело.       — Послушай, наш корабль разбился в пустыне, нам нужна помощь.       — Не мое дело.       Рей вскарабкалась на спидер, краем глаза наблюдая за незнакомцами.       — Нет, стой, стой, — выпалил Финн, — пожалуйста, нам бы только…       А вот двинулся вперед он зря. Стоило приблизиться, Рей взмахнула шестом. Оружие угодило в живот парню, заставив согнуться пополам и отступить назад. На Джакку выживает тот, кто умеет за себя постоять.       Раздался жалостливый писк ВВ-8.       — Лесть тебе не поможет, дроид, — огрызнулась девушка и нахмурилась больше, заметив, как Дэмерон едва сдерживает улыбку. — Если пойдете по следу спидера, доберетесь до Ниимы, — смилостивилась она, — там сможете найти помощь, если у вас есть, чем расплатиться.       — А если у нас нет?       — Тогда советую порыскать по здешним руинам и поискать, что вы сможете предложить.       Дэмерон разом помрачнел и оглядел девушку и ее спидер колючим холодным взглядом.       — Так ты из этих… мародеров, — с презрением заметил он, и Рей почему-то обиделась. Конечно, для мусорщицы подобное прозвище не должно быть обидным, это же Джакку, но такое отвращение почему-то ранило, как будто внутри Рей еще жива была та маленькая девочка, что плакала, копаясь в режущих руки осколках.       — Стой, пожалуйста! — снова подорвался Финн, — прости моего друга, только не… может, у тебя есть вода или еда? Мы шли через пустыню, это же просто кошмар какой-то, здесь всегда так жарко? И эти твари, которые живут в песке! И наш корабль взорвался, По задело осколком…       Рей нахмурилась. Ребята действительно выглядели паршиво. Песок забился в одежду и поры кожи, а уж жажда, должно быть, мучила до сумасшествия… а такие, как эти двое, вряд ли привычны к бесконечному жару Джакку. Девушка вздохнула и порылась в вещах, выуживая флягу. А ведь это последняя вода, вспомнила она, придется потрудиться, чтобы раздобыть еще…       — Вот, — она протянула фляжку, убирая шест в сторону. Финн с жадностью сделал глоток и передал другу. Фляжка опустела.       — А у тебя есть еще?       Она покачала головой и отвернулась, пряча флягу обратно.       — Постой… это… это была вся твоя вода? — догадался пилот, и девушка пожала плечами, — слушай, ВВ-8 уже отправил сигнал бедствия, за нами прилетят… и у того, кто прилетит, должны быть кредиты, так что мы заплатим.       — И сколько? — хмыкнула Рей, оглядывая парней. Оборванные и почти погибшие в пустыне — вряд ли у них много денег, да и у их друзей тоже.       — Слушай, мой друг — он из Сопротивления, он…       — Финн! — Дэмерон отвесил спутнику подзатыльник и опасливо покосился на девушку. Рей прищурилась.       — И что пилот Сопротивления здесь делает? — она бы не поверила, если бы за спиной не догорала сожженная Первым Орденом деревня. Но зато теперь… — так Орден искал тебя? — поняла она.       — Орден меня нашел. Если бы не Финн, я бы уже был мертв, и это был бы конец для всех нас, — траурно отозвался По.       — Чем ты так насолил им?       — Смотри, это не моя тайна… я на задании, от которого зависит победа в войне.       — Нет никакой войны, есть Первый Орден и ваша горстка бедолаг, — отозвалась Рей, — все знают, что Орден управляет галактикой, и одно твое задание вряд ли что-то исправит.       — А ты не слишком умная для мусорщицы? — огрызнулся задетый пилот, и девушка усмехнулась.       — А ты не слишком глуп для пилота?       — Я не намерен выслушивать критику от какой-то девчонки с Джакку, которая шарится по помойкам! — Дэмерон шагнул вперед, обвиняюще выставив указательный палец, и Рей с готовностью сжала шест.       — Стой, По, нам же нужна ее помощь, — встрял Финн, перехватывая руку товарища и отводя назад, — ты сам сказал, нужно добраться до Ниимы, там нас подберут. А ты, — он обернулся к девушке, — если подвезешь нас, тебе заплатят. Ведь так, По? Сколько скажешь, заплатят. Иначе эта пустыня нас попросту убьет. Как тебя зовут?       Девушка вздохнула, переводя взгляд с одного парня на другого и на дроида. ВВ-8 жалостливо пискнул, и она поморщилась. Вот же попрошайка… Но он прав, до Ниимы пешком добраться будет нелегко, особенно под таким солнцем, как сегодня, и без воды. А она, по крайней мере, сможет купить воду и пайки, если там действительно будут деньги.       — Ладно, залезайте, — она подвинулась вперед, освобождая место, куда могли бы залезть пассажиры, — дроида посадите в сеть. Меня зовут Рей.       Финн начал бурно благодарить, и девушка быстро перестала слушать. Пилот все еще смотрел с недоверием, но его тяжело было за это винить, Рей и сама никому не доверяла. Когда все устроились на спидере, девушка завела двигатель.