Were-woof (Гав Оборотня)

Перевод
NC-17
Заморожен
80
переводчик
-Lance_Jones- бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
78 страниц, 26 625 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 41 Отзывы 26 В сборник

Глава 6. Паб и бар "у Гризли"

Настройки
Примечания автора: Кит испытывает положительные чувства (в основном из-за еды и пива), а Лэнс сдержанно жаждет. Так что ничего необычного на самом деле нет. лол. Лайки и комментарии, когда вы сможете. Наслаждайтесь: D ХХХ       Кит пришел к Гризли немного раньше, чем они договорились в пятницу. Он просто немного нервничал и волновался. На самом деле, Кит никогда раньше не тусовался с горожанами. Почти, но это было с другими людьми из его стаи. Обычно кто-нибудь из милосердных горожан мог угостить их ужином из нескольких кружек пива, если те пойдут и помогут починить крышу дома. Но никогда не было такого, чтобы Киту приходилось быть одному.        Он надел кое-что из своей «лучшей одежды», на самом деле это просто означало то, что на ней не было никаких пятен от травы, следов грязи или дыр. Кит взял с собой немного денег из своей жестянки, где он хранил сбережения. У него там было несколько тысяч долларов, так как он никогда не тратил их ни на что, кроме вещей первой необходимости и бензина для его генератора. Нужно было как-то поддерживать тепло в доме зимой.       Кит подошел к бару и заказал себе пива, пока ждал. Он надеялся, что ему не придется слишком долго ждать и троица не будет к нему сильно приставать. Теперь Киту стало грустно. Но, по крайней мере, он вышел и выпил пива, так что всё было не так уж плохо. — О, привет, Кит, — проговорил Ханк, подходя к нему. — Ты сегодня рано пришёл. — Ну, я обычно иду пешком и понятия не имею, сколько времени мне понадобится, чтобы добраться сюда. — Окей, это круто. Дай мне купить напиток, а потом мы найдём столик, — Ханк заказал себе выпивку, и они вдвоем сели за столик. — Так, как прошел твой день? Что уже успел сделать? Кит пожал плечами. — Ничего особенного. Сделал некоторые основные вещи вокруг моей хижины. Сегодня вроде как легкий денёк. — Что за вещи? — спросил Ханк. Он выглядел искренне заинтересованным, и это заставило Кита слегка улыбнуться. — Ничего такого сверхъестественного. Я обошёл вокруг неё и избавился от некоторых скрабов, срезал кое-какие кусты, вырвал некоторые сорняки. Такие вещи. А ты? — Много выпекал, — сказал Ханк. — Я пришел в магазин в шесть и начала делать тесто, в том числе и жидкое, для хлеба и тортов. — Звучит очень даже ничего. Я отстойно готовлю. — Если тебе когда-нибудь понадобится хлеб, приходи, когда мы закроем лавку около половины шестого, — сказал Ханк. — Мы стараемся делать продукты ежедневно, чтобы они были свежими, и не тратить впустую ингредиенты. Всё, что мы не можем продать, мы с радостью отдаем. Кит слегка улыбнулся.  — Спасибо. Возможно, я так и сделаю, — ему понравился Ханк. Лэнс подошел к ним и усмехнулся:  - Привет, ребята. Скучали по мне? Ханк усмехнулся в ответ.  — Привет, приятель. Как прошло закрытие? — Эм, всё было в порядке. Я собираюсь взять ещё один напиток. Ребята, хотите ещё чего-нибудь? Кит отрицательно покачал головой.  — С меня достаточно. — Возьмёшь бутылку с водой? — спросил Ханк. Лэнс «выстрелил» в него пальцами в виде пистолета.  — Принято, — через несколько минут Лэнс вернулся к столу со своим напитком и бутылкой воды.  — Как думаешь, когда появится Пидж? Хм, она рассердится, если мы закажем корзинку жареных соленых огурцов? — Точно рассердится, — проговорил Ханк. — Ты же знаешь, как ей нравятся эти вещи…особенно если ей снова пришлось целый день кастрировать собак. — Ни у кого не было домашнего питомца скунса? — О, да. Она назвала его маленькой вонючкой, верно? Кит что-то бубнил себе под нос, потягивая пиво.  — У меня есть семья скунсов, живущая довольно близко от меня. Я вижу их всё время. — Тебя когда-нибудь опрыскивали? — спросил Ханк. Кит покачал головой в отрицании.  — Просто нужно оставаться очень спокойным. Никаких резких движений. Ты просто должен позволить им сделать то, что они хотят, и уйти, когда они закончат обнюхивать тебя. — Звучит так, будто это сказал тот, кого обрызгал скунс… — сказал Лэнс. Кит закатил глаза. — Ты просто не понимаешь дикую жизнь, горожанин, — Лэнс надул губы, а Ханк рассмеялся. — Погоди…так тебя обрызгал скунс? Лэнс слегка покраснел и опустил голову от стыда.  — Да…это был несчастный случай. Кит усмехнулся.  - Вау…просто, вау. Пидж рухнула на стул рядом с Ханком и театрально вздохнула:  - К черту хирургию. — Что произошло? — спросил Ханк. Пидж ещё громче вздохнула и тяжело сползла на стуле вниз.  - Хорошо…ладно…заходит, значит, эта супер-беременная старая собака. Ей делают кесарево сечение и кастрируют. Так что папа и Мэтт делали сечение этой старушке и передавали мне щенков, чтобы я их вытерла и встряхнула. Девять ёрзающих мальчиков. Ну, пять ёрзающих мальчиков и пять ёрзающих девочек. — Авв, это восхитительно, — проворковал Ханк, — так много детишек. — Ага, но теперь мы следим за ними и меняемся по очереди, чтобы убедиться, что все в порядке и ни один щенок не убегает от своей мамы, — проворчала Пидж. — Я знаю, что я ночная сова, но я не могу взять с собой ноутбук, иначе они пописают на него или еще что-то в этом роде. Мне нужен мой телефон…спасибо, чёрт возьми, что у Мэтта первая смена. Мне нужно выпить пива. Ханк, пива мне. Ханк закатил глаза и дал ей воды.   — Выпей сначала это. Она пристально посмотрела на воду, словно пытаясь заставить её превратиться в алкоголь.  -…это же не пиво. — Просто попей воды, — сказал Лэнс. — Это пойдет тебе на пользу. Пидж надулась. — Плевать… Вы, ребята, уже заказали еду? Я хочу утопить себя в чём-то безбожно сырном и обработанном в дюйме от его жизни. Я требую, чтобы моя еда не выглядела так, какой она была изначально. Лэнс пожал плечами.  - Сырная пицца в глубоком блюде с сырной корочкой? — Идеально. Нахуй весь этот бред…кстати, кто-нибудь, достаньте несколько корзинок соленых чипсов. Лэнс закатил глаза и встал.  — Без разницы. Итак, две корзины соленых чипсов, глубокое блюдо сырной корочки… Ханк? — Цыпленок Альфредо. — Отлично. Кит? — Стейк. Недожаренный. — Всё понял, — Лэнс выстрелил по столику пальцами в виде пистолетов и пошел заказывать еду. Когда Лэнс ушел, Пидж начала пить его алкогольный напиток. Ханк забрал стакан.  - Да ладно тебе, Пидж. Купи себе сама выпивку, если тебе надо. — Вы все ублюдки, —  проворчала Пидж. — Разве как бы не единственное преимущество вагины в том, что парни должны покупать мне выпивку?       Пока она скулила, Лэнс вернулся и слегка постучал ей по голове, как-будто посылая сообщение.  — Если ты хочешь бесплатные напитки от парней, у тебя должны быть сиськи и задница. Ты всё ещё выглядишь лет на пятнадцать. — Мне двадцать один год! Сука, я могу вырубить тебя и кастрировать, если ты меня еще раз разозлишь! У меня есть ключ от того кабинета! — Оу, кто-то сегодня нахальный, —  задумчиво протянул Лэнс. — В любом случае, погода становится всё холоднее. Скоро начнется снегопад. А это значит, что туристы снова начнут приезжать в город. Пидж закатила глаза.  — Не напоминай мне… Ты даже не представляешь, сколько мудаков пытались сбежать от ветеринарных счётов, так как они были «слишком богаты», чтобы заплатить за это. Как, блядь, это работает? Ханк пожал плечами. — Всё не так уж и плохо. Мы почти всегда все распродаём где-то в конце лыжного сезона, когда люди хотят взять что-то хорошее домой или запасаются для поездки на машине обратно. — Ага, и я пересекаюсь со всеми людьми, которым нужен кофе или горячий Коко, — сказал Лэнс. — …мне обычно приходится выслеживать заблудившихся туристов и лыжников… — пробормотал Кит. — Иногда они просто теряются. Мы только делаем патрулирование несколько раз в неделю, чтобы понять, есть ли там кто-нибудь. Это была не самая приятная работа, но Коливан сказал, что важно держать горожан подальше от мест, где их не должно быть. Ханк выглядел удивленным. — Вы, парни, занимаетесь этим? Кит пожал плечами. — Ага. Коливан владеет большей частью горы. Его семья обладает ей на протяжении веков. Она продала только около сорока процентов, когда правительство проводило выгодную сделку много лет назад. Если бы они этого не сделали, Гаррисона бы не существовало. Все, казалось, были удивлены, услышав это. — Ребят, вы этого не знали? — Я думала, что это все был национальный парк, — проговорила Пидж. Кит отрицательно покачал головой. — Нет. Коливана. Он готов убить, когда люди незаконно сбрасывают мусор на его территорию. — …это довольно круто, — сказал Лэнс. — Так вот почему никому не разрешается охотиться по всей горе? Кит кивнул.  — Да. Вы, ребята, можете охотиться ради удовольствия, но мы охотимся, чтобы выжить. Если люди начнут здесь охотиться, то зимой нам не хватит еды. Это было бы отстойно. — И правда, — сказал Ханк, — это действительно будет отстойно…тогда волки переместятся в город, если это произойдёт… Кит снова кивнул.  — Ага, я… — он подпрыгнул, когда пейджер внезапно начал жужжать и мерцать огоньками. — Твою мать! Лэнс усмехнулся и поднял трубку. — Мы вернемся через секунду. Поможешь мне, Ханк? — Понял тебя, приятель, — они вдвоем пошли за едой, что означало, что Кит останется наедине с Пидж.       Она улыбнулась ему кошачьей ухмылкой. По какой-то причине Киту показалось, что он столкнулся лицом к лицу с хищником. Каким-то образом ему хотелось попытаться покорно перевернуться на другой бок ради неё, но он боролся с этим. Он боролся с этим изо всех сил. — Что? — У тебя есть телефон? — спросила она. — Ну, да? Она протянула свою руку. — Дай его. — Зачем? — Таким образом я могу записать там свой номер, — сказала она. — Ну же. Дай его мне. Киту не очень хотелось давать ей свой телефон. — Нет… Пидж сердито взглянула на него.  — Что? Ты думаешь, я буду смеяться над твоим телефоном? Дай его. Сейчас же.       Нахмурившись, он протянул ей свой телефон. В нём не было ничего особенного. На нём даже не было никаких приложений. Он только использовал его, чтобы позвонить или написать людям из своей стаи или Широ. Пидж выглядела немного поражённой его телефоном, а затем зашла в контакты.       Пока она возилась с этим, Ханк и Лэнс вернулись и быстро раздали им еду. Пидж, всё ещё уткнувшись в телефон Кита, пыталась съесть свою пиццу. Кит, в свою очередь, хотел выхватить его к себе обратно, но беспокоился, что она подумает, будто он пытается съесть её еду, и укусит его. Конечно, это была не человеческая черта — кусать людей, когда они едят. Кит всё ещё не хотел быть укушенным ею. В его стае это воспринималось бы как большое НЕТ. Ты не можешь наслаждаться чужой едой. — Что делаешь, Пидж? — спросил Лэнс, разрезая свой шницель. — Даю Киту наши номера, — проговорила она. Закончив, она связалась сама с собой, Лэнсом и Ханком. Покончив с едой, она наконец передала телефон Киту и принялась жадно поглощать еду.       Кит быстро выхватил у нее свой телефон и мельком просмотрел его, чтобы убедиться, что она не сделала ничего странного. Слава богу, этого не произошло, и он мог дальше спокойно есть. Стейк был очень вкусный. Приготовлен почти так, как любил Кит. Он обычно ел свой бифштекс сырым, который был приготовлен в течение одной минуты с каждой стороны. Просто было достаточно поджарить его до бурого цвета. Он был хищником. Можете подать на него в суд.       Разговор быстро сократился до трио, которое говорило об играх и телевизионных шоу. То, о чём Кит не имел понятия. У него не было ни телевизора, ни интернета. У него просто не было времени смотреть телевизор или играть в игры. Это был невидимый барьер между ними, что на самом деле было немного грустно. Они были ровесниками и жили в одном городе, но все равно сильно отличались друг от друга. Даже и речи не шло о том, что он был еще и оборотнем. — … — Кит? Его глаза резко оторвались от еды. — А? Пидж закатила глаза. — Давай. чувак. Мы задали простой вопрос. — …что был за вопрос? Ханк слегка улыбнулся и пожал плечами. — Мы только что говорили о фильмах, не вышедших пока в прокат, но которые нам хотелось бы посмотреть. — Мы прям-таки видим Вольтрона, защитника Вселенной! — сказала Пидж. — Фильм о гигантском роботе. Это американизированная версия, поэтому она может превратиться в нечто М. Найт Шама лама динг-донг*, но у нас есть надежда. — Он в оригинале на японском языке? — спросил Ханк. Лэнс кивнул. — Ага. У них был телесериал и коми… — Манга, — исправила Пидж. — …что бы это ни было, виабу**. Во всяком случае, там есть много интересного. Кит кивнул.  — Это что-то вроде Родана, Гаппы или Мегагируса? — Больше похоже на Могучих рейнджеров, — предложил Ханк. Пидж бросила странный взгляд на Кита. — Ты смотришь фильмы про Кайдзю***? Кит пожал плечами.       Он и правда любил фильмы про Кайдзю и фильмы про монстров вообще. Но они были такими старыми, что, неудивительно, если бы они сочли это странным. Он и так был достаточно странным. — Не совсем, просто так произошло, что я был в доме Широ, и там был марафон Кайдзю по телевизору… Пидж ухмыльнулась. — Окей. Ты же знаешь, кто такой Кловерфилд****? — Ну, да? — Это Кайдзю? — Ну, а Кинг-Конг — это Кайдзю? -… Являются ли киты Кайдзю? — Снежный человек — это Кайдзю? — Эго Лэнса — это Кайдзю? — Эй! -крикнул Лэнс. — Что за херня, Пидж? Она невинно пожала плечами. — Оно достаточно большое, чтобы быть Кайдзю. — Почему ты так меня раздражаешь? — проскулил Лэнс. Он продолжил топить свою печаль в пиве. Кит не смог сдержать улыбки, и тогда его копчик начал покалывать. Он был рад, что пришёл сюда сегодня вечером. Значит ли это, что теперь он дружит с горожанами? Горожане, которые были примерно его возраста хоть в этот раз? Покалывание в его копчика становилось всё сильнее. ХХХ       Лэнс думал, что дела идут довольно-таки хорошо. Кит, казалось, хорошо проводил время, хотя и был довольно тихим. Он не был самым социальным человеком, но это было нормально. До тех пор, пока он случайно не разозлит Кита снова, всё будет хорошо. Кит первым за столиком закончил есть и извинился, сказав, что хочет взять еще одно пиво из бара. Когда он ушёл, Лэнс наклонился вперед. — Ладно. Так что вы, ребята, о нем думаете? Пидж слегка пожала плечами. — Мне уже нравится Кит. Теперь я в курсе, что он знает фильмы Кайдзю. Мэтт набросится на него из-за Кайдзю. Ханк улыбнулся. — Он кажется милым. Он мне нравится. — Наверное, надо было спросить нас об этом до того, как я дала ему все наши номера, — проговорила Пидж. Лэнс закатил глаза. — Плевать, Пидж. Рад, что он нам всем нравится. — Постарайся не взорвать его телефон, — сказала Пидж. — Он привык, что люди пишут ему только в том случае, если происходит что-то плохое.       Лэнс надул губы. Он не собирался взрывать телефон Кита. Он просто спросит его, не хочет ли тот потусоваться или чем он занимается, пришлет ему милые фотографии, заставит его присоединиться к Инстаграму, затем окажется в его личных сообщениях и все будет гладко. Ладно, он взорвал бы свой телефон. Это не его вина. Он был катастрофой, особенно когда он был заинтересован в ком-то. Лэнс просто бросился бы на них в отчаянной попытке понравиться им. Он знал, что это так не работает и было довольно много чего, что могло бы дать ему звания просто милый_парень или парень с причудами в сообщениях на reddit когда-нибудь, но он пытался быть лучше. Оглядываясь в прошлое, он всегда знал, что делал не так, но именно в тот момент он был ослом. Кит вернулся со своим пивом и сел. Он слегка улыбнулся и выпил свой напиток. Он легко проглотил половину за один раз. — Любишь выпивать? — спросил Ханк. Кит отрицательно покачал головой. — Этот слабоватый по сравнению с тем, что я обычно выпиваю. — Твой самогон — это настоящее зло, — вспомнил Лэнс. — У меня было такое ощущение, будто он счищает эмаль с моих зубов. Кит слегка улыбнулся и закатил глаза.  — Слабак.       Остаток вечера они провели за чуть большим количеством выпивкой, разговорами и Пидж, которая копила свои соленые чипсы, как злобный дракон, скапливающий свои соленья. В какой-то момент все уже начали собираться уходить. Так Лэнс и оказался на улице один с Китом.       Он выглядел слишком довольным, чтобы просто стоять на улице и смотреть на небо. — Сегодня вроде как облачно. Лэнс взглянул наверх. — Да, наверное…тебе нужна помощь, чтобы добраться домой? Кит просто пожал плечами. — Я не настолько пьян, вполне могу дойти до дома пешком. — Я могу тебя отвезти. Я выпил только…два стакана пива. Я достаточно трезв, чтобы вести машину. — Ты уверен? — Да, уверен. Я использовал алкотестер, который там был. Я уже на пределе возможностей.       Лэнс вынул ключи и указал на свою машину. Она была немного потрёпана, но всё же она была из секонд хенда. — Ну же. Что ужасного может произойти? — Мы разобьемся и умрем, — сказал Кит. -…чёрт возьми, поехали.       Кит забрался в машину, пристегнулся ремнем безопасности, и Лэнс с радостью отвез его обратно. Он взглянул на Кита, когда тот начал опускать стекло, а потом осторожно высунулся из него. Он выглядел счастливым из-за того, лёгкий ветерок обдувал его лицо. Когда Кит прикрыл глаза, на его лице можно было прочитать полное спокойствие. Он был прекрасен.       Лэнс слегка покраснел и продолжил смотреть на дорогу. Влюбленность — это хорошо, пока он не разбил свою чертову машину. Добравшись до грунтовой дороги, он сбавил скорость и остановился. — Эм, думаешь достаточно места, чтобы развернуться? — Скорее всего, нет. Я вернусь домой отсюда пешком. Он вышел из машины и, прежде чем закрыть дверцу, оглянулся на Лэнса. — Хм…спасибо, что пригласили меня потусоваться с вами. Мне было весело. Лэнс усмехнулся. — Без проблем. Когда угодно. Нам всем понравилось тусоваться с тобой. Передай от меня привет Кифи. Кит слегка усмехнулся. — Ладно. Поезжай осторожно. — Окей.       Он смотрел, как Кит идёт по грунтовой дороге в сторону своего дома, и с облегчением вздохнул. Всё было хорошо. Всё складывалось очень хорошо. До тех пор, пока Кит не был натуралом, он мог справится с этим…но если он был им, ему хотя бы посчастливилось быть, по крайней мере, с ним друзьями. Лэнс придумал бы кучу разных вещей для выживания в такой ситуации. ХХХ       Копчик Кита покалывало всю дорогу домой. Тусоваться с ними было не так уж плохо, как он думал. Ему казалось, что это будет ещё более неловко, но, к счастью, всё прошло нормально. Киту это понравилось. Ему понравилось разговаривать с людьми своего возраста и не говорить о делах его стаи. Может быть, он попробовал бы поговорить с Пидж больше, когда приносил собачьи угощения, или с Ханком, если бы он захотел купить немного хлеба? Может быть, если бы у него были деньги, он бы выпил кофе или что-то еще в кафе, в котором работал Лэнс?       Его радостное настроение быстро улетучилось, когда он добрался до своего дома и понял, что в его хижине кто-то был. Свет был включен, генератор слегка гудел. Кит понюхал воздух и немного успокоился. Он не чувствовал запаха посторонних. Это был кто-то из его стаи. Коливан?       Кит осторожно открыл дверь и заглянул внутрь. — Кто здесь? На диване сидела женщина. Она улыбнулась киту и слегка помахала ему рукой. — Здравствуй, Кит. Я вернулась. Он выглядел удивленным. — Мама? Когда ты вернулась? — он подошел к ней и крепко обнял. Кролия радостно обняла Кита в ответ и взъерошила его волосы. — Примерно час назад. Не возражаешь, если я проведу здесь ночь, прежде чем вернусь в свою хижину? Я устала. — Да, конечно. Хочешь чего-нибудь выпить? — Нет, спасибо. Просто подай мне одеяло и на этом я буду довольна. — Хорошо, — Кит передал ей одеяло. — Так, как работа на нелегальной ферме марихуаны? Кролия пожала плечами.  — Там хорошо платят, и люди, которым я помогаю, больше похожи на хиппи, чем на наркобаронов. В любом случае, у меня есть более чем достаточно денег, чтобы начать охотиться этой зимой…тебе нужны деньги, чтобы починить что-то? Кит отрицательно покачал головой.  — Нет, я в порядке. Она слегка нахмурилась и подтолкнула его локтем. — Хм, ладно. А как ты поживаешь? Анток случайно столкнулся со мной на автобусной остановке, и, видимо, ты попал в беду. — Оу… — Кит, то, что ты выглядишь как домашний питомец, вовсе не означает, что ты можешь просто бегать к горожанам, — она предупреждала. — Они могут попытаться держать тебя как домашнее животное. — Ага…кстати о домашних животных, ты меня чипировала. -…я могу объяснить, — проговорила Кролия. — Когда ты был младше, то постоянно попадал в такие места, где тебе не следовало быть. Микрочип был нужен для того. чтобы я была уверена, что если тебя поймают, твой отец сможет забрать тебя… — она замолчала при упоминании отца. В их стае было неписаное правило, что им не следует говорить о нем, когда она рядом. Кит просто кивнул и снова обнял её.  — Ладно. Я просто хотел узнать, почему я был чипирован и назван Кифи…я пойду спать. Мы поговорим об этом утром. — Звучит неплохо. Спокойной ночи, милый, — она поцеловала его в щеку. — Спи крепко, щеночек.       Он улыбнулся ей и пошел спать. Кролия была достаточно довольна, чтобы устроиться на диване. Если ей что-то понадобится, она знает, где это найти.
Примечания:
80 Нравится 41 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (1)