of baby's breath and love confessions

Перевод
NC-17
Завершён
2628
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
42 страницы, 15 995 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2628 Нравится 100 Отзывы 871 В сборник

5.

Настройки
После этого у Чонгука становится, своего рода, традицией приносить Тэхену на работу завтрак, хотя он не может каждый раз оставаться, чтобы позавтракать вместе с ним, поскольку Чонгука ждет своя собственная работа. Впрочем, это не единственный его знак внимания в сторону Тэхена. Все они, по сути, мелочи, но Намджун ведь сам говорил, что это сработает? К тому же, он только... начал. Вскоре Чонгук собирается прибавить огоньку. На самом деле, он старается изо всех сил окружить Тэхена приятными мелочами. Чонгук начинает открывать перед ним дверь, опускаться на колени, дабы завязать ему шнурки, когда замечает, что те развязаны, заваривает Тэхену травяной чай, когда ему нужно расслабиться, а однажды вечером, когда они приезжают вместе к Чонгуку домой, он даже массирует Тэхену ноги, разболевшиеся после долгого трудового дня. Поначалу все эти поступки вводят Тэхена в некий ступор, но Чонгуку кажется, что ему все равно приятно, если судить по легкой улыбке, играющей на губах Тэхена. Вскоре появляется еще одна прекрасная возможность; по крайней мере, именно так считает Чонгук. Хоть день и начался солнечно, но опустившиеся на город ранние сумерки приносят с собой летнюю грозу и внезапный ливень. И первая мысль Чонгука — зонтик, который всегда, на всякий случай, лежит у него в офисе. Вторая же его мысль — Тэхен, который, как помнится младшему, не носит с собой зонт. Именно поэтому Чонгук сразу после работы отправляется не к себе домой, а в цветочный магазин. Прихватив с собой желтый зонтик, он идет в своем черном деловом костюме по уже выученной наизусть дороге, учитывая, как часто он туда ходил последние месяца два. Тэхен все больше привыкает к неожиданным визитам своего друга, так что на этот раз он уже не выглядит таким удивленным, как бывало раньше. Зайдя внутрь, Чонгук на пороге собирает зонт и оставляет его у двери, чтобы не залить водой весь пол. — Привет, Тэ, — здоровается Чонгук, — как самочувствие сегодня? — Весьма неплохо, — улыбаясь, отвечает ему Тэхен, — а у тебя? Хороший выдался денек? — Обычный, — говорит Чонгук и, прикусив нижнюю губу, продолжает: — я решил заскочить и проводить тебя домой, так как подумал, что ты не взял с собой зонт. Тэхен, кажется, слегка удивлен этим предложением, судя по его приподнятым бровям, но его губы все равно красиво изгибаются. — Что ж, ты угадал, — отвечает он. — Тогда скажи, что я твой герой. Тэхен слегка смеется, но в итоге сдается: — Ты мой герой, — на что младший не может сдержать широкой улыбки, — что бы я без тебя делал? Чонгук не говорит этого вслух, но надеется, что никто из них никогда этого не узнает. И если ему повезет, он свою вечность проведет рядом с Тэхеном.

— Доброе утро, Тэ, — приветствует его Чонгук, открывая дверь цветочного магазина. Так как сегодня понедельник, это значит, что началась еще одна неделя, но Чонгук еще не готов опускать руки и собирается продолжать кормить Тэхена вкусными завтраками. На данный момент это уже стало своего рода традицией. — Ты сегодня такой красивый. — О боже-... заткнись, — прерывает его Тэхен, на что Чонгук смеется, так как замечает взволнованность на лице парня, — ты говоришь это просто из вежливости. — Я говорю это, потому что сегодня утром ты правда очень красивый, — повторяет Чонгук, вынуждая Тэхена клацнуть языком. Намджун оказался прав — его брат действительно не умеет принимать комплименты, что вызывает у Чонгука на губах застенчивую улыбку. — Господи, прекращай со мной флиртовать, — говорит Тэхен, скрестив на груди руки, но украдкой он все же бросает на младшего взгляд, чтобы проверить его реакцию. Возможно... Тэхен сейчас не столько шутит, а сколько прощупывает почву? — Или что ты мне сделаешь? — приподнимая бровь, спрашивает Чонгук. — Или я начну флиртовать с тобой в ответ, — дерзко заявляет ему Тэхен. — Окей, я не против, — соглашается Чон, изображая из себя некую самоуверенность, которой ему сейчас очень даже не хватает. — Именно это нам и нравится слышать. Подыграй мне, мальчик. — О боже, просто... хватит! Чонгук начинает смеяться, а Тэхен тянется вперед, пытаясь ударить его по руке, чуть не сбивая с прилавка напиток. Чонгук тут же дразнит его за неуклюжесть, за что снова слышит шквал эмоций от старшего, только в более импульсивной форме. Первая попытка флирта — завершена. И, по мнению Чонгука, довольно успешно? По крайней мере, если судить по румянцу на щеках и улыбке старшего.

— Я заметил твою записку на сегодняшнем пакете с круассанами, — однажды вечером говорит Тэхен, возвращаясь домой в компании младшего. А Чонгук только этого и ждал. Вместе с едой он оставил небольшое послание и беспокоился, что Тэхен его просто не заметит и выбросит потом в мусор, так и не прочитав. К счастью, он заметил. — О, правда? — спрашивает Чонгук, слыша довольный гул Тэхена, — и что я там написал? — «Доброе утро, Тэ-Тэ-хен, надеюсь, у тебя будет прекрасный день, и ты получишь от этой еды массу энергии, которая поможет тебе справиться со всеми трудностями. Люблю тебя». И смайл, — отвечает Тэхен, украдкой глядя на Чонгука. — Блин, ты что, выучил ее наизусть? — дразнит его младший. — Я прикрепил ее к обратной стороне прилавка и смотрел на нее, когда мне нужен был повод улыбнуться, — просто поясняет Тэхен, отчего у Чонгука трепещет сердце. Значит, именно к его словам Тэхен обращается, когда ему нужно улыбнуться. — А тебе сегодня приходилось много улыбаться? — спрашивает Чон, пытаясь найти возможное объяснение тому, почему же старший выучил его записку наизусть. — Не сказал бы, но я все равно опирался на нее, — комментирует Тэхен, на этот раз опустив глаза в пол, словно... застеснявшись, — она радовала меня в течение всего дня. Чонгук не может сдержать смешка, потому что в его груди бурлят радость и тепло. Он делает Тэхена счастливым, его слова заставляют парня радоваться. И Чонгук осмелился бы даже предположить, что не против зайти так далеко, чтобы сказать прямо здесь и сейчас, что готов радовать Тэхена всегда — именно этого он и хочет больше всего на свете. — Я хочу делать тебя счастливым каждый день, — признается Чонгук, не в силах сдержать свой порыв. Возможно, это слишком, но зато правда. — Всю оставшуюся жизнь. Эти слова заставляют Тэхена резко остановиться, уставившись в глаза младшего. С секунду Чонгук боится, что его друг сейчас начнет ругать его за давление, да и просто за эти слова, но нет. Вместо этого, Тэхен улыбается. Просто, ярко, красиво, как и он сам. — Я не против, — отвечает Тэ, заставляя Чонгука чувствовать внутри кучу порхающих бабочек, — я хочу, чтобы ты делал меня счастливым очень-очень долго.

— Гук-а, — окликает его Тэхен, — а куда делся твой друг... Ханыль? Этот вопрос застает Чонгука врасплох. Суть в том, что, как только Юнги помог ему разобраться с его чувствами к Тэхену, он порвал отношения с Ханылем. Просто Чонгук посчитал, что это будет, как минимум, странным — пытаться влюбить в себя Тэхена, при этом занимаясь сексом с кем-то на стороне, да и это было бы нечестно по отношению к Ханылю. Но он решил пока не говорить об этом Тэхену, а просто перестал упоминать этого парня во время их долгих прогулок с Тэ. Но Чонгук знал, что Тэхен все равно заметит, потому что он не дурак, в конце концов, и очень наблюдательный. Вообще он рассчитывал, что старший спросит об этом раньше, потому что он любопытный, но Чонгук все-таки радовался, что пока этот вопрос не всплывал в их разговорах. Если Тэхен спросит о причинах разрыва, Чонгук просто не знает, как ему ответить. Что причина в нем? Потому что Чонгук действительно влюблен в своего лучшего друга, но понял это только сейчас? Он, правда, об этом расскажет, но только не так, и позже. Так получилось, что Тэхен задал этот вопрос в довольно тихом и малолюдном парке, куда они зашли чисто случайно теплым субботним вечером. Они и так провели большую часть дня вместе, просто гуляя по Сеулу и наслаждаясь обществом друг друга, включая их обычные посиделки в кафе за тортом. Именно Тэхен предложил зайти в парк, и Чонгук поддержал его идею, что и привело их сюда. — Ну... я уже давно его не видел, — говорит Чонгук, желая ответить как можно более неопределенно, но чтобы это не выглядело так, словно он убегает от ответа. — Мы больше не видимся. Услышав это, Тэхен слегка хмурит брови, кажется, не совсем понимая. — Почему же? — не отстает он. — Я решил поставить точку, — отвечает Чонгук, снова замечая удивление на лице друга, — мое сердце больше не с ним. — А с кем оно? — интересуется Тэхен. Чонгук пытается заглушить тот факт, что просто не знает, как ответить. Его разум кричит, что его сердце рядом с Тэхеном, уже очень и очень долго, просто ему понадобилось время, чтобы это понять. — Наверное, оно с кем-то другим, — отвечает Чонгук, переводя на Тэхена взгляд. Продолжая молча сидеть рядом, Тэхен пристально смотрит в глаза Чонгуку, изгибая одну бровь, почти дразня парня. И в этот момент к младшему приходит озарение. Возможно, Тэхен понимает намного больше, чем на то рассчитывал Чонгук.

— Помнишь, когда я учился на первом курсе, я жутко напился и позвонил тебе в три часа ночи? Тэхен не может удержаться от смеха, наклонившись вперед и опираясь на стол, чуть не опрокидывая одну из пустых бутылок из-под соджу. Да, так получилось, что он прилично напился, судя по его раскрасневшимся щекам, слегка влажному взгляду, невнятным словам, а еще беспричинному смеху. Впрочем, Чонгук не имеет права его судить, так как находится примерно в таком же состоянии. — Конечно! — восклицает Тэхен, отсмеявшись. В баре очень шумно, но его голос все равно слышно. — Ты тогда меня разбудил! Я нифига не понял и подумал, что ты умираешь, Гукки. Я тогда так испугался. — А еще в ту ночь ты впервые говорил с Юнги, — припоминает Чонгук, на что Тэхен закатывает глаза, — ну, не начинай! Не могу поверить, что ты все еще ревнуешь. — Я не ревную тебя к нему, — огрызается Тэхен, упираясь обеими руками в деревянную поверхность стола и слегка наклоняясь вперед. — Просто я... именно я был твоим лучшим другом, и я есть твой лучший друг. Поэтому ему пришлось подвинуться... — Но Тэ... — Я сказал то, что сказал, — отвечает Тэхен, над чем в очередной раз смеется младший, — ты хоть понимаешь, как это страшно? — Что именно? — спрашивает Чонгук. — Ну, ты знакомишься и находишь друзей круче меня, далеко в Сеуле, и остаешься там навсегда, — отвечает Тэхен, на что Чонгук удивленно приподнимает брови. Они ни разу не разговаривали на эту тему, поэтому он и удивлен. — Мне не хотелось тебя терять. Я реально радовался, когда ты нашел свое место там, учился в колледже и тебе было весело, я действительно за тебя радовался, но меня все же посещала мысль о том, что ты больше никогда не вернешься. Только думать об этом было очень грустно. — Я бы не остался там, — успокаивает его Чонгук, замечая надутые губы друга, — Тэ, я серьезно. Сеул — отличное место для учебы, но здесь мой дом. И я бы вернулся, несмотря ни на что. — Ну да, здесь же компания твоего отца, — отвечает Тэхен, уже не выглядя обиженным или грустным, и понимающе улыбается. Даже если он не знает, как сильно он сейчас ошибается. — Из-за тебя, — говорит Чонгук. — В смысле? — Из-за тебя, Тэ, я вернулся бы тысячу раз, — признается Чон, на этот раз с трудом сдерживая смех. Несмотря на юмор ситуации, он серьезен сейчас на все сто процентов. Поэтому не собирается играть и выставлять себя за кого-то другого. — Ох, видимо, ты сильно перебрал, — отмахивается Тэхен. — Не отрицаю, но я совершенно серьезен, — говорит Чонгук, и улыбка на лице Тэхена начинает таять, — ты самый важный человек в моей жизни. И я люблю тебя. — Да я тоже тебя люблю... — отвечает Тэхен. — Ты опять куда-то собрался? — Нет, — не задумываясь ни на секунду, говорит Чонгук, — не думаю, что смогу бросить тебя опять. Я бы хотел остаться здесь, рядом с тобой. — Тогда оставайся, — заявляет Тэхен, протягивая руку и кладя ее на стол, — навеки вместе? Не колеблясь ни минуты, Чонгук ловит его ладонь, крепко сцепляя их пальцы. — Навеки вместе, — повторяет он. Они смотрят друг другу в глаза, блестящие от выпитого алкоголя, но все же искренние и честные. Тэхен слегка улыбается, а Чонгук чувствует, как из его груди выскакивает сердце. Он так чертовски влюблен, Господи, это нереально. Он вообще не представляет, что когда-нибудь сможет отказаться от этого парня.
2628 Нравится 100 Отзывы 871 В сборник
Отзывы (13)