ID работы: 8898817

Потеряно/продано

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
515
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
515 Нравится 103 Отзывы 99 В сборник Скачать

gather up the lost and sold

Настройки текста
      Долгий путь к дому Бена тянулся по череде дорог с потрескавшимся асфальтом, сквозь густые леса, мимо заброшенных ферм. Его дом оказался большим и старым, как все прочие дома в округе, попадавшиеся нам на глаза, — обшитый светлой древесиной, с голубыми ставнями и тюльпанами в ящиках для цветов. По фасаду шло широкое крыльцо, и на секунду мне померещилось, что я очутилась на съемках классического фильма с Хэлмарка.       Бен припарковал пикап у крыльца и пошел доставать чемоданы из кузова. Мы с Леей вышли следом — она ободряюще держала меня за руку и разглядывала дом, придирчиво выпятив губы. Обшивка выглядела свежей, как и металлопокрытие на крыше — это был чудесный дом.        — Ты покрасил его, Бен? — бросила Лея через плечо сыну.       — Ага. Краска сильно облупилась, так что пришлось обновить ее всю.       Лея кивнула, поцокав языком, и наклонилась ко мне.       — Я говорила ему не покупать этот участок, но он же упрямый. Однако приятно видеть, что он приложил немного усилий, чтобы дом выглядел пристойно. Раньше тут будто призраки обитали!       — Должно быть, зданию много лет, — вставила я.       — Да, его построили во времена войны Севера и Юга. Вероятно, раньше все это было частью плантации, пока ее не поделили. Дом ниже по дороге выглядит так, будто его возводили те же руки.       Хм. Меня занесло на старый добрый Юг. Всегда хотелось увидеть эти исторические места.       Бен с багажом нагнал нас, и мы вместе направились в дом.       Холл встретил нас потертым, но ухоженным темным паркетом. Половицы слегка поскрипывали под ногами, пока мы шли к лестнице, ведущей наверх. Вдоль нее на стене висели семейные фото в рамках и симпатичные цветочные натюрморты. Тут было простенько и уютно. Стены радовали глаз приятным бежевым оттенком, ровные, без единого пятнышка.       — Ты обновил интерьер, дорогой? — полюбопытствовала Лея, когда Бен поставил наши вещи у подножия лестницы. Должно быть, мать нечасто навещала сына.       Бен выпрямился и кивнул, глянув на гостиную. Я заметила краешек черной татуировки, высунувшийся из-под воротника его фланелевой рубашки.       — Ага, как только вернулся. Возни было немного, так что… — Он потер нос и махнул наверх. — Работал на стройке с Дэмероном и приводил дом в порядок. Осталось заменить проводку.       — Надеюсь, ты не забыл привести в порядок гостевую комнату для Рей? — осведомилась Лея резковатым тоном.       — Да, мама, я все убрал. Нужно докупить мебель, но я подумал, что мы заедем за ней сегодня.       — Замечательно, заодно у вас двоих будет возможность поболтать. Они обязательно направят сюда инспектора миграционной службы, когда получат заявление Рей об изменении статуса. — Лея заглянула на кухню. — Это тоже нужно привести в божеский вид.       Бен повел нас на экскурсию по дому. Несмотря на то, что часть комнат действительно нуждалась в ремонте, дом был пригоден для жилья: некоторые потолочные плиты на кухне отсутствовали — Бен, как и сказал, занимался проводкой и вытащил духовку из стены. Третья спальня на втором этаже оказалась вся заставлена красками, трубами и стройматериалами. Беспорядка хватало, но это была рабочая обстановка.       Бен открыл белую дверь, находившуюся дальше по коридору от его спальни: она вела в мою комнату — пока пустовавшую, если не считать светлого антикварного комода с парой отсутствующих ручек. Лея устроила сыну втык за это, а заодно за потрескавшуюся краску на стенах, но я не видела тут ничего ужасного. Я и сама умела красить. Бен и так сделал мне огромное одолжение.       Окно было приоткрыто и впускало в комнату легкий ветерок, колыхавший занавески. Я высунулась наружу, посмотрела на деревья и закрыла глаза, вдыхая свежий воздух полной грудью. Тут так спокойно…       — Зеленой карты придется ждать три года. Рей получит право постоянного проживания, как только вы поженитесь, но дальнейшие процедуры потребуют времени. Ты уверен, что сможешь взять на себя такую ответственность, Бен?       Я оглянулась. Бен по-прежнему стоял, уперев руки в бока, и кивнул, тоже поглядев на меня.       — Да, смогу. — Он почесал в затылке и покосился на мать. — Какой там тюремный срок дают за такое? Сидеть придется в федеральной тюрьме или где?       — Тьфу на тебя, все будет прекрасно! Главное, не чесать языком лишний раз, — Лея вздернула брови, поправляя ему воротник. Бен провел языком по щеке изнутри. — И никто ничего не заподозрит. А потом Рей сможет вернуться к работе и…       — Вернуться к работе? — перебила я.       Лея кивнула, оглядывая рубаху сына с плохо скрываемым неудовольствием.       — Будет лучше, если ты воздержишься от работы, пока ты здесь, милая. Общество пока не вполне готово примириться с идеей, что омеги имеют право работать наравне со всеми. Но двери моего магазина всегда открыты, навещай нас, когда тебе только захочется.       Значит… мне нельзя работать?.. И придется сидеть дома все три года? Боже, какой кошмар!       Впрочем, дом явно нуждается в ремонте, так что, возможно, все не так ужасно, и я начну помогать Бену. Ох, надеюсь, я смогу видеться с Роуз хотя бы раз в месяц. Так и так я не смогла бы работать на полную ставку.       Мы спустились за моим чемоданом, а потом поспешили приобретать мебель.

***

      Лея, никого не дожидаясь, выпорхнула из пикапа, едва мы добрались до «Сирс». Я открыла дверь, но тут Бен негромко свистнул и, когда я вопросительно повернулась к нему, протянул мне маленькую черную коробочку. Ой, точно! Мы же женимся!       — Не стоило, — я покраснела до ушей.       — Замужним женщинам полагается носить кольца, котеночек, — он с улыбкой подцепил крышку футляра большим пальцем. — Особенно здесь, на Юге.       Кольцо было скромным ободком, в центре которого сверкал бриллиант. Как ни странно, оно подошло идеально, и я смущенно пробормотала какие-то слова благодарности. Бен захлопнул коробочку и полез в бардачок.       — Если кто-нибудь заметит твой регистрационный браслет, пойдут слухи, — начал Бен и, порывшись там, достал красную рубаху, которая была велика мне на несколько размеров. — Вот, держи, но не слишком поднимай руки, чтобы он случайно не попал на свет.       — Но… я не понимаю.       — Омеги не должны появляться на людях, если они не замужем или без пары. Это неприлично.       — Но… это просто смешно!       Он разразился смехом.       — Добро пожаловать на Юг! Мы тут неизменно отстаем от Севера десятка на два лет.       Все это не вселяло оптимизма.       Снова пролепетав «спасибо», я накинула рубаху поверх футболки. Несмотря на жару, особого выбора не было — лишнее внимание нам действительно ни к чему. Нам с Беном не стоило отсвечивать, если мы собирались безнаказанно провернуть эту затею.       Мы неспешно направились к магазину. Предприимчивая Лея, по своему обыкновению, взяла все в свои руки, и нам оставалось только ходить за ней по мебельному отделу, пока она выбирала то, что ей нравится, не требуя от нас участия. Но меня это абсолютно устраивало. Я задумчиво брела позади и кивала, едва глянув на кровать и тумбочку, которые она предложила. Я не собиралась капризничать из-за расцветки вещей, которые доставались мне совершенно бесплатно.       …Интересно, повлияет ли как-то брак на мое участие в программе трудоустройства омег? Смогу ли я добиться полного гражданства после того, как получу зеленую карту, или таким, как я, вечно придется сидеть дома, вить гнездышки и ухаживать за детьми? Получу ли я здесь право на обязательное образование, как в Европе?       — Ты в порядке, Рей?       Бен внимательно смотрел на меня, склонив голову набок. Наверное, тревога отразилась на моем лице, поэтому я быстро кивнула и прочистила горло.       — Просто… нервничаю, — я не стала отнекиваться. — Но не… не из-за тебя, — запнулась я, вспыхнув. — Дело вообще не в тебе!.. Просто размышляю о программе трудоустройства.       — Хех. Мне сложно судить, — Бен пожал плечами и почесал подбородок. — Я знавал несколько омег — они ходили на учебу, пока не повыскакивали замуж, но в здешних местах никто не пользуется этой программой. Но думаю, что зеленая карта включает все это.       Да. Да, само собой, он прав. Случись что с программой, я, как полноценная гражданка, все равно буду иметь всю полноту прав. Но все же меня не покидала мысль о том, как в каждой стране по-своему любили усложнять жизнь омегам, лишая их таких базовых вещей, как право голоса, предпочитая, чтобы мы смирно сидели на уроках родовспоможения.       Бен подтолкнул меня локтем.       — Все будет хорошо. Мы со всем разберемся.       — Ага… Конечно, разберемся.       — Завтра поедем в муниципалитет, подпишем бумаги, и через день ты будешь в безопасности. Беспокоиться не о чем.       Я кивнула, попытавшись улыбнуться. Супрессанты у меня с собой, да и Лея велела сразу звонить, если что. Конечно, все будет хорошо!       Закончив с покупками, мы зашли на фуд-корт за пиццей. Кровать должны были доставить не раньше завтрашнего дня, так что Бен учтиво предложил мне воспользоваться его кроватью.       Я отказалась, рассудив, что, доставив им столько хлопот, могу переночевать и на диване, но он настаивал, и мне показалось грубым продолжать отпираться. Как-никак, я вот-вот выйду за него замуж, и надо относиться к этому проще, раз нам предстояло делить дом еще не один год.       Однако, помимо этого, было в нем что-то такое, от чего не хотелось с ним спорить. Я смущалась под его взглядами и улыбками, такими легкими, едва заметными. Бен выглядел спокойным и собранным, соглашался, слегка кивая головой, со всем, что говорила ему мать, и отвечал коротко, четко и вдумчиво. Нетрудно было догадаться, что он служил в армии.       Ну и хорошо. Я наконец-то чувствовала себя защищенной.

***

      Едва приехав с нами в дом, Лея заспешила к себе в отель, оставляя нас с Беном одних. Она крепко обняла меня на прощание и ткнула ему пальцем в лицо перед тем, как сесть в такси.       — Принимай свои лекарства, — напутствовала она и умчала прочь.       Удивительным образом ночью тут казалось еще тише. Жужжали цикады, стрекотали сверчки, но это совсем не разбавляло безмолвие, разверзшееся между мной и Беном, как только его мать вышла за порог. Мне стало неловко — наедине с мужчиной. Это… Это было так непривычно…       Покачав головой, Бен повернул засов.       — Хочешь принять душ, детка? Полежать в ванне?       — Конечно, было бы здорово, — я стояла у лестницы, нервно сжимая руки. — День выдался долгий.       Он кивнул и со вздохом провел рукой по буйным волосам.       — Да уж, точнее и не скажешь. Пошли, покажу тебе ванную. Над той, что внизу, мне надо еще поработать, но по крайней мере туалет в исправном состоянии.       Здорово, у нас два санузла! Это хорошо.       Бен проводил меня к ванной комнате напротив его спальни. Из любопытства мне хотелось спросить, что за лекарства он принимает, но это было точно не моего ума дело, так что я придержала язык. Бен — не альфа, и это все, что должно было меня волновать. Мне не грозили никакие эксцессы с течкой и гоном.       Бен подтолкнул дверь. Это была комната нежно-голубого цвета: у дальней стены — ванна на изогнутых ножках, белый туалетный столик и шкафчики в том же тоне. Незамысловато, но как раз по мне.       — Горячая вода идет не сразу, — предупредил Бен, — но идет. На вешалке есть чистые полотенца и мочалки. — Он цокнул языком. — …Завтра после муниципалитета купим тебе шампунь и все необходимое.       — Отлично. Спасибо… спасибо за все.       — Какие проблемы, котенок. Пользуйся пока моим, если хочешь. Новые зубные щетки в шкафчике.       — О, замечательно! Чистые зубы — это хорошо, — я нервно смолкла, прикусив щеку. — Не хочу заработать воспаление десен. Или еще что-нибудь.       Бен тихонько засмеялся.       — Разумеется. Желаю хорошо провести время.       Я поблагодарила его, неловко наклонив голову, и он с усмешкой ушел, очевидно, решив, что я полная идиотка. Эх, умею я произвести впечатление…       Я торопливо зашагала по коридору в свою спальню, забрать единственную пижаму, имевшуюся у меня — старую футболку с рекламой «Будвайзера», на три размера больше необходимого, и желтые велосипедные шорты. Лифчик я тоже захватила из квартиры, поскольку было очевидно, что шляться без него по чужому дому крайне неприлично.       Душ нагрелся за минуту, но я не стала ждать и заскочила под него сразу. Я быстро намылилась, потому что боялась впустую тратить горячую воду и создавать неудобства, так что вылезла я, стуча зубами.       Закончив с гигиеническими процедурами, я завернула волосы в полотенце и покинула ванную. Дверь в спальню Бена была открыта — я заглянула туда. Бен менял простыни на большой кровати в центре комнаты.       По сравнению с остальным домом тут царил беспорядок, а предметы мебели не сочетались друг с другом. Пока я озиралась по сторонам, Бен поднял голову и обернулся.       — Погоди.       Он подошел к низкому широкому комоду и открыл верхний ящик. Я терпеливо стояла на месте, глядя, как он достает серые треники и толстое худи черного цвета с эмблемой морской пехоты на груди. Бен встряхнул одежду, смахнул ворсинки и шагнул ко мне.       — Ночью здесь бывает прохладно, — пояснил он и улыбнулся. — Руки вверх.       Я подчинилась — он натянул на меня худи через голову и присел, помогая мне влезть в серые штаны. Они были плотными, теплыми, и от них пахло костром.       — Спасибо, — кое-как выдавила я и с нервной дрожью сложила руки на груди. — У тебя замечательный дом. Спасибо за то, что позволил мне остаться и… э-э… что женишься на мне.       — Не бери в голову. Честно говоря, мне тут не помешает компания, тем более если это не пьяный По на моем диване, — Бен со своей фирменной улыбкой похлопал меня по плечу. И слегка сжал. — Я буду внизу, если понадоблюсь. Надо составить список ответов на случай визита инспектора.       Это была очень правильная идея — если нам начнут задавать вопросы, надо быть готовой, а я пока ни черта не знаю о Бене.       Но сегодняшний день получился таким утомительным, что я валилась с ног. Снова выслушав мои сбивчивые благодарности, Бен шлепнул меня по плечу и оставил одну, таращиться на его огромную свежезаправленную постель. Белье тут было тоже голубым.       Немного помаявшись в нерешительности, я забралась в кровать. Меня окутало приятное ощущение надежности, хотя это был не мой дом и все здесь казалось непривычным.       Я запретила себе унывать — надо собраться! В перспективе у меня — скорое получение вида на жительство, а прямо сейчас — уютный спальный уголок. Все хорошо, нечего тут раскисать.       Но перед сном я все-таки набрала сообщение для Роуз. Я скучала по ней.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.