ID работы: 8904899

The Deaf Hero: Deku

Джен
Перевод
G
В процессе
446
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 185 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
446 Нравится 81 Отзывы 181 В сборник Скачать

Мягкое Свечение

Настройки текста
Мидория жили в маленькой квартире ближе к городу, подальше от всей суеты. Она была… правда маленькой, с двумя спальнями, двумя ванными, маленькой кухней/обеденной зоной и гостиной, которая вмещает в себя разве что диван, небольшой телевизор и журнальный стол. Не так уж и много, но все же, это дом. Раньше у них был действительно дом, но пришлось переехать из-за дополнительных расходов. И имя им слуховые аппараты Изуку. Слуховые аппараты были… явно недешевыми. Еще с того момента, когда они впервые узнали о состоянии слуха Изуку, мама уже вложила огромные средства в покупку нескольких пар лучших аппаратов, которые они могли себе позволить. Что значит, переезд в другой дом. Или в квартиру в этот раз. Все было в порядке; с того момента, когда их было только двое, Изуку и его мама, дом казался довольно большим. Когда они впервые переехали, Изуку чувствовал себя ужасно, и не потому, что он особенно любил свой старый дом, а потому, что переезжать пришлось из-за него. (Не то, чтобы он мог как-то изменить это, но тем не менее — это было в его стиле винить себя, если у других были проблемы.) Это не твоя вина, уверила его мама в день переезда. Я не расстроена. Я хочу, чтобы ты был счастлив. Тем более, дом был слишком большим для нас двоих. Изуку крепко обнял ее, вот и все. А затем Каччан начал ломать его слуховые аппараты, выбрасывая их в окно, где они падали прямо в воду, наступая на них, или просто оставляя где-то, где никто не мог найти. Когда мама Изуку узнала об этом, у нее была долгая, долгая беседа с мамой Каччана, которая очень сильно извинилась и возместила ущерб за все слуховые аппараты Изуку. Что было в порядке. Все было в порядке. Но когда он был атакован грязевым злодеем и потом спасен Всемогущим, он потерял пару слуховых аппаратов. Пару, которую мама купила ему. Изуку был слишком увлечён в тот день, когда встретил Всемогущего, так что не особо думал об этом. Все произошло так быстро, и у него даже не было возможности взять перерыв до этой недели. Он искал. Он провел часы в поисках, осматривая место, где его атаковал злодей, но все равно не мог их найти. И даже если бы он нашел их, он сомневался, что они работали бы; слуховые аппараты не были особо водонепроницаемыми (или вообще не были), а это слизеподобное существо не было особо сухим. Так что. Хлоп, хлоп. Мама повернулась к нему с немного хмурым взглядом, когда она уловила выражение его лица. рука Изуку все еще была в воздухе возле ее плеча, которое он потрогал, чтобы привлечь внимание. Что-то не так? спросила она, волнуясь. Изуку тяжело сглотнул. Я потерял пару слуховых аппаратов, признался Изуку. Мама недоуменно моргнула. Потерял свои слуховые аппараты? повторила она, и Изуку кивнул. Что ты имеешь ввиду? Изуку закусил губу. На меня… напали. Мамины глаза лишь немного расширились. Над тобой опять издевались? спросила она. Изуку покачал головой. Нет. На меня напал злодей. И секундой позже — когда он осознал, что только что сказал — его глаза тут же расширились. Упс. Он осознал только сейчас — когда увидел ужасно испуганное выражение лица мамы — что ему стоило бы подходить к ситуации более… аккуратно. Изуку сделал шаг назад, очень быстро жестикулируя. Я в порядке! говорил он снова и снова. Я в порядке! Я в порядке! Я в порядке! Я в порядке! Мама вдруг вскочила и остановила его, крепко обхватив руками. Изуку не терял момент и обнял ее в ответ точно также крепко. Ему наверняка не стоило так безответственно все рассказывать, но все же он больше волновался о слуховых аппаратах, нежели о том факте, что он был атакован злодеем. Это… наверняка было проблемой. Ему надо было поработать над этим. В конце концов мама отстранилась. Ты в порядке? спросила она дрожащими руками. Изуку немедленно кивнул. Да. Все хорошо. Герой спас меня. Его мама спокойно выдохнула, прикрыв глаза. Это хорошо. Я рада, что ты в порядке. Изуку остановился, докоснулся до ее плеча и, как только она вновь открыла глаза: Слуховые аппараты, начал он. Я потерял их. Извини. Мама уже качала головой. Ты не виноват. У тебя есть еще? Изуку кивнул. Да, есть. Используй пока их, сказала его мама. Я скоро куплю новые. Изуку опять кивнул. Спасибо. Мне ж— Он не мог закончить жест, так как мама вновь крепко обняла его. Она отстранилась раньше в этот раз, встречая его взгляд с теплой, успокаивающей улыбкой. Ты не виноват, повторила она — судя по всему, она говорила это довольно часто. Ты намного важнее, чем твои слуховые аппараты. Изуку тоже улыбнулся, стараясь не заплакать. Хорошо. Она улыбнулась шире, затем встала на носочки, чтобы поцеловать его в лоб. Я люблю тебя, сказала она. Я люблю тебя тоже, ответил Изуку.

***

«Сегодня…» Все ученики класса 1-А задержали дыхание, смотря на Айзаву, стоящего в передней части кабинета. «…Вы будете назначать старосту класса,» закончил Айзава. Изуку удивленно оглянулся, затем в непонятках моргнул. Это была… …Обычная школьная деятельность? Они действительно собирались заняться обычной школьной деятельностью после последних нескольких безумных дней? И затем его одноклассники оживились, начав галдеть. «Я хочу быть старостой!» «Я явно подхожу на эту роль лучше всех!» «Я хочу им быть тоже! Выберите меня, выберите меня!» Изуку вздрогнул, думая, что стоит выключить звук слуховых аппаратов; все эти споры особенно надоедали, когда большая их часть была просто неразборчива. «Достаточно!», громко сказал Иида, после чего все затихли; Изуку остановился, слушая. «Мы устроим голосование!», объявил он. «Голосование, которое решит, кому стоит быть старостой!» «Но мы еще не особо хорошо знаем друг друга,» нахмурившись сказал Серо. «Разве мы все не проголосуем за самих себя?» «Это будет значить что человек, получивший большее количество голосов, подходит больше всего!» ответил Иида все также оживленно и громко. «Можем ли мы так сделать, Айзава-сенсей?» «Мне все равно, что вы делаете, пока вы делаете это до конца классного часа,» было ответом Айзавы. «И так!» сказал Иида, поворачиваясь обратно к одноклассникам. «Все, напишите свои имена на доске и мы начнем голосование!»

***

Изуку в ужасе уставился на количество голосов возле его имени. Пять?! Изуку оглянулся, чтобы осмотреть одноклассников; никто не посмотрел на него обратно, все были сфокусированы на своих собственных именах Ну, большая их часть была сфокусирована на именах… «КТО ГОЛОСОВАЛ ЗА ДЕКУ?!» послышался громкий, пронзающий голос Бакуго. Изуку знал, что это случится. «Ну, это в любом случае лучше, чем голосовать за тебя,» подколол Киришима, указывая пальцами-пистолетами на Бакуго. «А?!» закричал Бакуго. «ЧТО ТЫ ТАМ СКАЗАНУЛ ОБО МНЕ?! ТЫ СДОХНУТЬ ХОЧЕШЬ?!» «Ну, у Мидории больше всего голосов,» сказал Айзава, «на втором месте Яойорозу, так что Мидория будет президентом класса, а Яойорозу вице-президентом.» Изуку не мог этому поверить. Какого. Черта.

***

«Такое чувство, будто ты волнуешься о чем-то, Мидория,» упомянул Киришима во время обеда в кафетерии. «Что тебя волнует?» Изуку тяжело сглотнул и закусил губу. Класс, сказал он, затем указал на себя. Он сомневался, что друзья знали жест «староста», так что так было понятнее. «Ты волнуешься по поводу того, что стал старостой?» предположил Киришима, после чего Изуку кивнул. «Не волнуйся об этом, Мидория!» сказал он, широко улыбаясь. «Ты будешь крутым старостой, я в этом уверен. Вот почему я голосовал за тебя.» Изуку удивленно посмотрел на него. Выражение его лица говорило само за себя. «Не смотри на меня так, Мидория,» сказал Киришима, улыбаясь еще ярче. «Я восхищаюсь твоим духом, вот и все.» «Я тоже голосовал за тебя,» заговорил Иида; и Киришима, и Мидория посмотрели на него. «То, как ты держался на протяжении совместной тренировки было восхитительно,» продолжил он. «Ты обладаешь хорошими навыками лидера.» Очако остановилась, несколько секунд осмотрелась вокруг, затем наклонилась поближе. «Не рассказывайте Бакуго,» прошептала Очако, «но я тоже голосовала за тебя.» Изуку беспомощно поднял руки. Почему? «Как я сказал, не волнуйся,» успокаивающе сказал Киришима. «Все будет в поря—» Фраза Киришимы была прервана звуком сигнализации. Безопасность здания была нарушена.

***

Журналисты. Изуку пришлось подождать несколько секунд, пока он все не осознал. Журналисты. Каким-то образом парочка журналистов были достаточно упорны, чтобы разрушить защиту Юэй. Для Изуку это выглядело… невозможно. Как будто было еще что-то, кто-то в этом месте, обладающий большей силой (и под этим он имел ввиду злодеев) и заправляющий этим. Но он не знал, есть ли какие-то способы выяснить это. Иида был невероятен, когда заполучил всеобщее внимание и объяснил, что все в порядке, вся ситуация под контролем, и нет, они не были атакованы. Изуку действительно восхищался Иидой. Именно из-за этого, когда они вернулись в класс 1-А на закрытие обсуждения, Изуку подошел к учительскому столу и дотронулся до плеча Айзавы. Айзава открыл глаза (до этого момента он спал) и посмотрел на него. «Что такое, Мидория?» Изуку держал свою тетрадь. Могу я сказать всем кое-что? Айзава пожал плечами. «Конечно. Говори что хочешь, только делай это быстро.» Изуку кивнул, поклонился и развернулся ко всему классу. Они ожидающе смотрели на него. Изуку глубоко вздохнул и поставил тетрадь на стол Айзавы, поддерживая ее в вертикальном положении с помощью нескольких книг. Я хочу, чтобы Иида был президентом класса, было написано в тетради. Изуку жестикулировал эти же слова. Одноклассники переглянулись друг с другом, затем посмотрели обратно на него. «А почему?» наконец спросила Ашидо. «Это великая честь быть старостой класса, ты так не считаешь? Ты правда хочешь отдать это просто так?» Изуку перевернул страницу. У Ииды получилось привлечь внимание всех таким замечательным, спокойным способом, говорила тетрадь, но и Изуку говорил это тоже. Не только из-за этого, еще он умный. Он может оставаться спокойным во время кризиса, когда все вокруг паникуют. (Изуку перевернул страницу.) Я думаю он намного больше подходит на роль классного старосты. «Было довольно круто, как он смог обратить внимание всех на себя,» сказал Каминари. «Я понял, о чем ты говоришь, Мидория. Или… жестикулируешь, типа того.» «Ну, вы его видели!» сказал Киришима, показывая Ииде большие пальцы. «Судя по всему, теперь ты будешь старостой, Запасной Выход!» Иида глубоко вдохнул, затем встал, поправляя очки. «Думаю, никак нельзя изменить, что староста класса назначил меня,» начал Иида. И затем, громче и более энергично, его привычным громогласным голосом, «Как президент класса я буду стараться как можно лучше, чтобы представлять класс 1-А и сохранять всех его участников в безопасности!» Класс взорвался с поздравлениями и криками; возгласы «Ты тащишь, Запасной Выход!» и «Поздравляем, Иида!» были слышны по всей комнате. Изуку не мог понять все, что было сказано, но все в порядке. Он улыбался и хлопал вместе со своими одноклассниками.

***

После конца классного часа Айзава покинул класс, оставляя студентов собраться и отправиться домой. Изуку засовывал учебники в свой рюкзак, когда чья-то рука коснулась его плеча. Он повернулся, тут же встретившись взглядом с Иидой. Привет, поприветствовал его Изуку. Что такое? «Я хотел поблагодарить тебя,» сказал Иида, параллельно жестикулируя то, что знал. Жесты явно не были идеальными, но Изуку ценил старания. «Я буду стараться как можно лучше, чтобы не огорчить тебя.» Изуку улыбнулся, затем покачал головой. Ты не огорчишь, уверил он. «Йо, Мидория!» послышался голос Киришимы; Изуку был уверен, что он кричал, но из-за расстояния между ними это звучало как шепот. Киришима подошел все с той же узнаваемой улыбкой, чем-то походившей на оскал. «Я вот думал, можем ли мы встречаться после школы иногда, и ты бы еще больше учил меня языку жестов?» спросил Киришима. «По-моему это было бы круто, а?» Изуку немедленно кивнул. Да! Это было бы чудесно! «Офигенно!» сказал Киришима, несмотря на то, что он наверняка уловил только слово да в предложении Изуку. «Так что, какое время самое удобное для тебя?» Изуку подумал над этим, затем пожал плечами. Когда угодно. Ты? «Думаю, после школы лучше всего,» сказал Киришима. «Эй, подождите-ка!» послышался голос Ашидо, как только она подбежала. «Я тоже хочу участвовать в этом!» «И я, конечно, тоже,» спокойно кивнул Иида. И затем присоединился Каминари, тоже самое сделала Яойорозу, и Серо, и Сато, и Токоями, пока почти что все одноклассники не собрались вокруг него, спрашивая одно и тоже. «Что насчет выходных?» предложила Джиро. «Это нормально для тебя, Мидория?» Да, ответил Изуку. Затем, решив, что так будет легче, он вытащил свою тетрадь, написал что-то и поднял ее, чтобы все одноклассники увидели. Вам правда не нужно проходить через все эти трудности ради меня, было сказано в тетради. «Глупости!» громко объявил Иида. «Ты наш одноклассник, Мидория! Для нас важно иметь возможность общаться с тобой должным образом!» «И никакие это не трудности,» сказала Яойорозу. «Я думаю, обучение жестовому языку это неплохой опыт, и какой способ выучить его может быть лучше, чем уроки с тобой?» Все остальные довольно быстро согласились с ней и Иидой и, если честно, Изуку был вне себя от радости. У него были одноклассники в прошлом, одноклассники, которые травили его за глухоту, одноклассники, которые даже не пытались выучить жестовый язык, одноклассники, которые игнорировали записи, которые писал Изуку, пытаясь пообщаться. А здесь были только люди, которых он узнал недавно, имеющие желание выучить жестовый язык, так что им будет легче общаться с ним. Это было… шокирующе. В хорошем смысле. И затем, Каччану — как обычно — нужно было все испортить. Каччан цокнул, обращаясь к группе с его места за партой. «Какой в этом смысл?» он прорычал. «Деку все равно долго в Юэй не пробудет.» Новые одноклассники — друзья — Изуку развернулись и посмотрели на Каччана. «А почему нет?» спросила Очако в предупреждающем тоне. Каччан вновь цокнул. «Раньше или позже учителя поймут, насколько Деку бесполезен,» откровенно высказал он. «и когда они осознают, лишь время будет иметь значение, прежде чем его выпнут отсюда.» Изуку глубоко вдохнул. Ему стоило ожидать этого, вот правда. У Каччана всегда была плохая привычка рушить надежды и мечты Изуку каждый раз, когда он мог. Это было чем-то вроде хобби. «Почему ты говоришь что-то такое?» злобно рявкнула Яойорозу. «Собственному однокласснику? Кому угодно?» Каччан фыркнул, затем повернулся прямо к Изуку, игнорируя остальных. «Я все еще не понимаю, почему Юэй приняли тебя», начал Каччан, закидывая ноги на парту — Иида выглядел так, как будто он хотел тут же наругать его, но был слишком сфокусирован на словах Каччана. «Ты черт возьми глухой, идиот. Почему ты думаешь, что можешь стать героем?» «Достаточно!» вставил слово Иида, словно разрубив воздух. «Почему ты думаешь что ты, со своим отношением, можешь стать героем?» «Ауч,» сказал Киришима. «Жги, Иида. Не знал, что ты так можешь» «Делайте, что хотите!» закричал Каччан. «Посмотрим, будет ли мне не все равно! Все что я знаю это то, что он,» — он осуждающе указал на Изуку — «никогда не станет героем!» Изуку уставился на Каччана, что-то вроде гнева жгло в его груди. Ему достаточно. Ему достаточно людей, говорящих, что он не сможет стать героем, достаточно людей, — особенно Каччана — говорящих ему сдаться, что даже пытаться будет бессмысленно. В злости, разочаровании и отчаянии одновременно он бешено начал жестикулировать на Каччана, так быстро, что никто не мог хоть что-то уловить. Он был злой. Злой. Грустный. Разочарованный. В бешенстве. В ярости. Все, каким он обычно не был. Каччан лишь усмехнулся, самодовольно скрещивая руки на груди. «Ты знаешь, что я не понимаю тебя, верно?» съязвил он. «И что собираешься делать, танцевать джаз руками до смерти?» «Эй!» резко сказал Киришима, на удивление взбешенный. «Это совсем не круто, мужик!» Изуку опустил руки, не собираясь разрывать зрительный контакт. Его руки и плечи тряслись. Он уже не знал, что чувствует. Наверное… боль, больше всего остального. Он работал так сильно, чтобы быть сейчас здесь. Он смог выдержать все года травли, года, когда говорили, что его жизнь не стоит и грязи, по которой он ходил, года ударов и противных слов Каччана. Он боролся всю свою жизнь, на каждом своем шагу. Он сделал долгий, глубокий, дрожащий вдох. Одноклассники следили за ним, но он на них не смотрел. Он сделал шаг вперед, затем еще один, и еще один. И потом он ударил Каччана по ноге, причем сильно. Каччан тут же завизжал от боли и отпрыгнул назад; Киришима, Джиро, Каминари и Серо сказали «Ооооооу» в унисон, смотря на Каччана. И затем, мгновение спустя, Каминари и Киришима рванули вперед чтобы сдержать агрессивного, рычащего Каччана, из которого сейчас лился поток очень выразительных слов. Прежде чем Изуку успел пожалеть, он развернулся и убежал, по пути хватая свой рюкзак с парты. «Э-Эй Деку! Подожди!» голос Очако — словно шепот, благодаря его плохому слуху — звал его, но Изуку было все равно. Он игнорировал ее и продолжал идти к выходу из класса, подальше от Каччана и остальных. Он захлопнул дверь за собой.

***

От: Мама Я буду работать допоздна сегодня, Изуку. Извини. Я сделаю тебе кацудон, чтобы загладить свою вину. Люблю тебя! Изуку уставился на свой телефон на секунду, затем выключил и положил его рядом со своей головой на кровати и сделал длинный, глубокий вдох. Он не знал, сколько сейчас времени, но было точно позднее девяти, может даже десяти. Изуку медленно выдохнул. Сегодняшний день начался весьма неплохо, но… жизнь явно не желала ему лучшего. Он включил свой телефон, нашел музыку и включил плейлист на полную громкость. На нем не было слуховых аппаратов, так что он не мог действительно услышать хоть что-то, но это не важно. Он положил руку на свой телефон, чувствуя вибрации; он выставил настройки так, чтобы басы и стуки перекрывали все остальное. Вибрации… успокаивали, каким-то образом. Всегда так было. Он закрыл глаза. Может, если я усну, все просто исчезнет… Так он и сделал.

***

Его свет мигал. Включен, выключен. Включен, выключен. Включен, выключен. Это было тем, что разбудило Изуку часами позже посреди глубокой ночи. Он приподнялся; телефон лежал у головы, где он его и оставил, но плейлист уже кончился. Он взял телефон, просмотрел уведомления; не было новых сообщений от мамы, что значило, что она все еще работает— Свет над его головой мигал вновь и вновь. Было только две вещи, которые могли поспособствовать этому. Мама часто включала и выключала свет, чтобы заполучить его внимание, но сейчас ее здесь нет, так что это означало другой вариант: Кто-то был у дверного звонка. Когда он и его мама переехали в эту квартиру, одним из первых дел было смонтировать проводку дверного звонка так, чтобы свет мигал каждый раз, когда кто-то звонил в него. Это было очень, очень хорошо. Но сейчас Изуку был переполнен чувством ужаса. У мамы были ключи от дома, и даже если у нее не было, у них были запасные ключи под цветочным горшком возле двери. Она никогда не использовала дверной звонок; она писала Изуку время от времени, чтобы дать знать, что она скоро будет, затем приходила домой и входила в квартиру, не беспокоя звонок. Что значило… Изуку спрыгнул с кровати, спешно надел слуховые аппараты и быстро прошел через комнату и за дверь. Свет все еще мигал, и так как сейчас у него были аппараты, он прекрасно мог слышать и сам звонок. Кто-то однозначно был у двери. Он прошел к шкафу в гостиной и достал первую вещь, походившую на оружие: тяжелый, черный фонарь, вроде тех, что используют охранники. Держа фонарик так крепко, как только он мог, он развернулся и медленно начал идти к двери. Кто-то пытался вломиться в дом. Он не знал кто, или почему он звонил в дверь, но… Изуку не доверял этому городу, уж совсем. Со злодеями и криминалом на каждом шагу было сложно не быть в сомнении. У двери была точно не мама, он знал это. Что значило, там был кто-то другой. Кто-то нежелательный, скорее всего. Изуку прижался к стене прямо возле двери, тяжелый фонарик был крепко сжат в его руках. Свет над головой все еще мигал, почти что угрожающе; человек все еще был у двери. Он глубоко вдохнул и задержал дыхание. Сейчас или никогда. Одним резким движением он открыл дверь, распахнул ее и поднял фонарь. «ПОДОЖДИ, МИДОРИЯ, СТОП—!» СТУК! Глаза Изуку расширились и он уронил фонарик, руки тут же закрыли рот. Он только что ударил Киришиму фонариком. Киришима немедленно почувствовал его переживания и выставил перед собой руки, лихорадочно качая головой. «Нетнетнет, все в порядке!» утвердил его Киришима. «Все в порядке! Я вовремя активировал свою причуду, видишь?» Он чуть наклонился вперед, указывая туда, где фонарик Изуку встретился с его головой. «Я в порядке!» Изуку только в ужасе смотрел. Прости, быстро сказал он, затем снова и снова: прости прости прости прости прости. «Все хорошо, я наверняка испугал тебя,» быстро сказал Киришима. «Это моя вина. Извини. Нам стоило написать тебе, но у нас не было твоего номера…» Изуку не мог поверить этому. Он ударил Киришиму… чертовым фонариком. Гоооосподи, он только что сделал это. Он действительно сделал это. Он только завел себе кучу новых друзей и уже собирался разрушить все это из-за того, что ударил одного из них фонариком. «Чувак, это моя вина,» продолжил Киришима, кладя руки на плечи Изуку. «Не расстраивайся по этому поводу, ладно? Я сделал бы тоже самое, если бы какой-нибудь чудик объявился без приглашения.» Изуку закусил губу. Извини. И затем, секундой позже, он кое-что осознал. Нам. Киришима сказал нам стоило написать тебе, у нас не было твоего номера. Изуку посмотрел на него. Ты один? спросил он. Киришима моргнул. «…Всмысле…?» Только ты? прожестикулировал он, в то же время беззвучно произнося слова ртом. «Только я?» повторил Киришима, и Изуку кивнул. «Оу, нет,» сказал он, качая головой. «Иида и Урарака тоже здесь.» Изуку моргнул. Что? «Эй, ребята!» Киришима позвал через свое плечо. «Он дома!» Секундой позже Иида и Очако показались за ним, задыхаясь так, как будто только что бежали. «Привет, Деку!» поприветствовала Очако, говоря и жестикулируя то, что она знает одновременно. «Извини, что так неожиданно объявились…» «Я говорил вам, что это плохая идея,» сказал Иида Киришиме, качая головой. «Нам стоило подождать до утра—» «Нет, это бы не сработало!» запротестовал Киришима. «Тем более, я всего лишь получил удар фонариком по голове! Ничего страшного!» Изуку съежился. Тоже самое сделали Очако и Иида. «Фонариком?» переспросила Очако. «Да, ф— Подожди!» остановился Киришима, поворачиваясь к Изуку. «Какой жест для фонарика?» Изуку показал ему. Киришима повторил. «Оу, я понял!» сказал Киришима, повторяя жест еще несколько раз. «Классно! Чем больше знаешь, верно?» Изуку моргнул. Это все было действительно запутанно. Почему вы здесь? спросил он. «Язык жестов, помнишь?» сказал Киришима, как будто это было очевидно. «У нас не было времени поговорить об этом в школе из-за всего этого инцидента с Мистером Придурком. Я все еще не могу поверить, что ты ударил его, мужик.» Изуку поморщился. Я не хотел… прожестикулировал он, чувствуя себя невероятно виноватым. Если честно, он просто был злым, разочарованным, раздраженным — он правда не хотел причинить боль Каччану, правда, не хотел. Он просто не знал, что сделать еще, и Каччан никогда не пытался слушать его, когда он общался с помощью языка жестов, и это была в общем-то единственная возможность общаться без помощи тетради. Иида нахмурился, касаясь подбородка пальцем в раздумьях. «Мистер придурок…?» повторил он, к концу говоря тише. «Ты имеешь ввиду Бакуго?» Киришима твердо кивнул. Очако улыбнулась, затем закрыла рот, пытаясь скрыть хихиканье. «В любом случае,» сказал Киришима, разворачиваясь обратно к Изуку, «мы хотели сказать тебе, что все его слова были полностью неправильными и ты точно сможешь быть героем. Если они и собираются отчислить кого-то из Юэй, то это точно будешь не ты. В конечном итоге это будет сам Бакуго.» «Или Минета,» добавила Очако. «Или Минета,» уверенно согласился Киришима. Изуку моргнул. Он не воспринял ничего из сердечных слов Каччана; в прошлом он слышал оскорбления и издевательства слишком часто, чтобы верить им сейчас. Но даже так, слова все еще приносили боль, и слышать подтверждение от своих новых друзей, что Каччан был неправ… это изменило все для Изуку. «Ну, в любом случае,» сказал Киришима, «По поводу языка жестов… у нас не было возможности поговорить об этом. Мы обсудили с остальным классом—» «Исключая Мистера Придурка,» добавила Очако. «—Какое время будет самым удобным для них,» продолжил Киришима, «и большинство сказали, что в субботу вечером будет лучше всего. Тебе подходит?» Изуку остановился, задумавшись. Через секунду он кивнул. Да, сказал он. Где? «Мы подумали об этом и решили, что будет лучше встречаться друг у друга дома,» сказал Иида, ступив вперед. «Таким образом, одному человеку не придется принимать гостей каждый раз.» Киришима кивнул. «Все восторженны по этому поводу,» сказал он, широко улыбаясь. «Черт, я сам жду не дождусь!» Изуку словно засиял. Это значило для него очень много. Но он кое-что осознал. Подождите. Он нахмурился. Как вы узнали, где я живу? «Эм…» Очако закусила губу. «…Извини…» Изуку указал на них, затем на свой висок, затем на себя, и наконец на свою квартиру. «Оу!» сказал Киришима, щелкая пальцами. «Как мы нашли твой дом?» Изуку кивнул. Да. «Мы спросили Всемогущего, знает ли он, где ты живешь,» ответил Иида. «Обычно мы бы подождали до завтра и спросили бы тебя сами в школе, но…» «Ты выглядел довольно расстроенным после того, что сказал Бакуго,» прервала его Очако. «так что мы хотели убедиться в том, что ты в порядке.» Что-то сжалось в груди Изуку. Наверное, его сердце. В хорошем смысле. …Хотите войти внутрь? предложил Изуку в следующий момент, отходя от дверного прохода. Он указал рукой через дверь, чтобы его точно поняли. «О, конечно!» сказал Киришима, кивая и уже входя внутрь. «Спасибо, Мидория!» «Ты уверен, что мы не помешаем?» спросила Очако. «Мы можем вернуться как-нибудь в следующий раз,» добавил Иида, «если ты думаешь, что так будет лучше…» Изуку покачал головой. Все в порядке. После этого Очако и Иида вошли, и Изуку закрыл за ними дверь.

***

«Подожди,» осознал Киришима, сидя прямо — они расположились в маленькой гостиной и играли в карты. «Прозвучит довольно тупо, но… как ты понял, что мы у двери?» Изуку указал на люстру, затем щелкнул пальцами, пытаясь сымитировать мигание лампочек. Это заняло какое-то время, но затем будто щелкнуло. «Оооо, я понял,» сказал Киришима, кивая; он не задумываясь положил карту. «Свет включается и выключается когда кто-нибудь звонит в дверь, так?» Изуку кивнул и положил карту. Теперь черед Ииды. «Бери две, Урарака.» «Подождите, я поняла!» сказала Очако, швырнув еще одну Возьми Две сверху карты Ииды. «Бери четыре, Киришима.» «Ну блин, вы, ребята, ужасны,» пожаловался Киришима, пока брал четыре карты из колоды. «Эй, Мидория? Как сказать кому-то, что он придурок на языке жестов?» Нет, сказал Изуку. «Что?!» Сказал Киришима, сыграв свой черед. «Почему нет?!» Нет, повторил Изуку и положил карту. Бери две. «Ага!» сказал Иида, положив карту. «Бери четыре, Урарака!» «Ненене, посмотри на это!» сказала Очако, также положив карту. «Бери шесть, Киришима» «Не в этот раз!» сказал Киришима. «Бери восемь, Мидория!» Изуку положил карту. Десять, Иида. Иида швырнул еще одну Возьми Две. «Двенадцать, Урарака!» «Уверена вы не ожидали этого!» сказала Очако, бросив еще одну Возьми Две. «Четырнадцать, Киришима!» Киришима громко закричал от досады и начал брать карты из колоды. Секундой позже он вновь закричал «Кто мешал эти карты?!» на что Очако и Иида ответили, «Это был ты,» пока Изуку указывал на него. «Твоя очередь, Мидория,» вздохнул Киришима, когда взял все карты. Изуку сыграл. Обратный ход. «О, наконец-то, я могу сыграть,» сказал Киришима, пока клал карту. «Урарака? Твоя очередь.» «Посмотрим…» Очако хмыкнула, затем положила девятку. «Иида?» «Обратный ход,» сказал Иида. «Опять ты, Урарака.» «Окей,» сказала Очако, возвращая на лицо ухмылку. Она положила карту… «Бери две, Киришима.» «ВЫ ИЗДЕВАЕТЕСЬ?!» вскрикнул Киришима, вскочив на ноги. «Я все! Вы слышали? Я все! Все с вами! Эй, Мидория, как сказать я никогда больше не буду говорить с вами на жестах?» Нет, ответил Изуку. «Аай, ну чего ты! Почему нет?!» Секундой позже Изуку положил свои карты (лицевой стороной вниз, чтобы никто их не видел) и поднялся. Скоро вернусь, сказал он друзьям и направился через коридор в свою комнату. Казалось совершенно нелепо играть в Уно с Киришимой, Очако и Иидой поздней ночью, но… после длинного, длинного дня Изуку нужно было просто пару минут… спокойствия. Ему нужно было несколько минут побыть счастливым. Он пошел в свою комнату и нашел свой телефон; он совершенно забыл про него, когда пошел открывать дверь. Он включил его; здесь было одно новое сообщение, присланное примерно минуту назад мамой. От: Мама Еду домой! Я люблю тебя! Изуку улыбнулся, затем написал и отправил ответ. От: Изуку Люблю тебя тоже! Будь осторожна! И затем, секундой позже, он отправил еще один. От: Изуку У меня тут несколько друзей сейчас со мной, так что не пугайся, когда придешь, ладно? Друзья. Он остановился и посмотрел на сообщение. Правильно… Теперь у меня есть друзья. Друзья, которые хотят выучить жестовый язык. Друзья, которые пришли глубокой ночью чтобы убедиться, что он в порядке, чтобы убедить его, что сказанное Каччаном неправда. Друзья, которые заботятся о нем, несмотря на то, что они знают друг друга не так уж и долго. Изуку шмыгнул носом, вытирая глаза. Телефон завибрировал и он посмотрел на новое сообщение. От: Мама Это чудесно! Я так рада за тебя! Спасибо за предупреждение. :) Изуку быстро отправил пожалуйста, положил телефон в карман и вернулся обратно к друзьям и их игре. Теперь у него были друзья. Настоящие друзья. И если честно… Он никогда не был счастливее.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.