Раннее утро. Будильник уже давно отзвенел, передавая эстафету прекрасной трели птичек за окном. Небо ясное с легкими хлопьями облаков - нежными и воздушными, и тёплый ветерок ласково колышет верхние позеленевшие ветки деревьев. Если выйти на улицу и вдохнуть полной грудью, можно легко уловить сладковатый запах только распустившейся яблони.
Май. Самый чудесный месяц из всех, по её мнению.
Солнечные лучи проникают практически отовсюду, согревая воздух в доме и наполняя его ярким светом. На улице тихо, что было довольно необычно для такого крупного города, как Минск. Бурное движение обычно здесь не прекращается ни на секунду, часто мешая насладиться такой прекрасной порой.
Надоедливый рингтон звучит уже в который раз и игнорировать его уже не получается. Недовольно цокнув языком, хозяйка телефона вышла из ванны, по дороге продолжая елозить щёткой с зубной пастой во рту.
— Да, мам. Что-то очень срочное? — нажав на кнопку принятия вызова, замерла с щёткой в руке, с которой вот-вот упадут белые капли.
— Мариш, Аня забыла папку с переводом. Не могла бы ты...
— Серьезно? Опять? — девушка чуть не заплевала от возмущения всё вокруг и закатила сонные глаза, — почему она не может подготовить всё с вечера, чтобы мне потом не приходилось переться к ней на работу?
— Марьяна, вы же сёстры. А сёстры...
— ... Должны помогать друг другу, — выдыхая, закончила за мать девушка, — А почему она сама не может меня попросить?
— Ты её очень выручишь. Увидимся позже, — женщина бросила трубку, не дожидаясь согласия от своей дочери.
Девушка отшвырнула телефон на кровать и вернулась в ванную, решив, что пусть теперь её сестра ждёт, раз такая несобранная. Она, в добавок к утренним процедурам, решила принять и душ, с нанесением любимых масочек её сестры на своё девчачье личико. Марьяна не торопилась вовсе, будто и самой не нужно никуда идти, мысленно поругав сестру уже в миллионный раз и напрочь забыв про школу. Также не спеша и напевая свою любимую песню под нос, она прошла на кухню, заметив на столе кусок пирога и записку, написанную таким красивым маминым, почерком:
"Вчера испекли, пока ты гуляла, так что наслаждайся".
Слегка улыбнулась. Злись не злись, но мама знает как растопить девчачье сердце - например, куском её любимого пирога.
Это утро могло быть идеальным, если бы ей не пришлось добираться чуть ли не в другой конец города, чтобы отдать сестре папку, которую та забыла дома.
Позавтракав и уже одевшись в свою повседневную одежду, девушка отправилась в комнату сестры. Небольшой бардак, или как его называет сама Аня: «творческий беспорядок», Марьяна закатила глаза, вспоминая при этом самодовольное лицо сёстры. На углу стола лежит та самая синяя папка - виновница торжества.
«Дать бы этой папкой ей по башке, чтобы больше ничего не забывала», — повертев пару раз синий предмет в руках, Марьяна по привычке открыла и пробежалась глазами по тексту.
Ничего интересного и необычного — перевод очередной статьи из иностранного журнала. На этот раз о стереотипах. В прошлый раз было о какой-то катастрофе. Девушка вздохнула.
«И это так важно?»
Вспомнив, что время не стоит на месте, как стоит сама девушка, и ей ещё, между прочим, нужно теперь умудриться не опоздать сегодня на уроки, Марьяна сунула в школьный рюкзак папку и, схватив ключи по дороге и закидывая ноги в кроссовки, выбежала из дома.
Переводчики. Интересно, все ли они такие забывчивые как и её сестра? Анна с детства мечтала стать переводчиком, но, как считала сама Марьяна, эта мечта была навязана отцом, который так же пытался давить и на саму девушку, внушая, что эта профессия уважаемая и прибыльная. Ссоры в доме стали чаще, особенно когда глава семейства узнал, что младшая вовсе не хочет идти по стопам сестры, выбирая для себя путь виртуального мира.
Сначала это было просто баловством, игрушки на компьютере, где Мари проводила почти все своё свободное время, иногда даже жертвуя сном. Словно огромное море втянуло Марьяну в свою пучину, без шанса на спасение. И мечта определилась быстро - разрабатывать компьютерные игры, стать создателем чего-то нового и увлекательного.
Но под сильным давлением отца шаги к своей мечте становились всё тяжелее и тяжелее. Он всё равно заставлял девушку изучать языки, от которых Марьяну уже тошнило.
В этом году она заканчивает школу и собирается поступать в университет. В реальной жизни нет волшебства и крестных фей, которые взмахом волшебной палочки исполняют все желания. Марьяна сама себе фея, и много трудится, чтобы добиться своей цели. Свободно разговаривать по английски и иметь почти по всем предметам высокие отметки, Мари считала недостаточным, поэтому для себя решила начать изучать процесс разработки, конечно же, в тайне от отца.
Очередная поездка на другой конец города. Утомительно и раздражительно. Хорошо хоть погода была такой ласковой в мае.
Марьяна наслаждалась тёплыми лучами солнца, что пробирались внутрь автобуса сквозь огромные окна. Она подставляла им навстречу своё личико, на котором уже начинали сильно проявляться её обычные весенние веснушки, мило усыпая нос и скулы.
Девушка задумчиво смотрела в окно, слушая очередной трек из своего «идеального» плейлиста. Музыка — отличное лекарство на все случаи жизни: грустно тебе, весело, убить сестру захотелось — мелодий хватает на каждый случай. Вот и сейчас Марьяна мысленно разделывается с забывчивой Анной под песни The Pretty Reckless. Нет, ну нельзя иногда мозг включать и с вечера всё собирать, чтобы утром не носиться по квартире, как спринтер, забывая самые важные вещи?
Из раздумий девушку вывела внезапная остановка транспорта и знакомый вид на офисное здание. Чертыхнувшись, она поняла, что уже на месте, а двери автобусы закроются через пару секунд. Схватив свой рюкзак, Марьяна пулей покинула автобус и направилась к большому зданию, которое, казалось, можно заметить отовсюду.
Девушка довольно часто приходила к сестре, поэтому её без проблем пропускали на ресепшене, попутно отбрасывая своеобразные шутки по поводу работы, что стали нормой и уже порядком поднадоели.
Поднявшись на лифте до шестого этажа и сразу отыскав нужный кабинет — казалось, это уже можно сделать с закрытыми глазами — девушка грубо постучала кулаком по дверному полотну и, не дождавшись ответа, вошла.
— Войдите... О, это ты, — Аня улыбнулась и сразу вернулась к своей работе, прячась за монитором компьютера. — Оставь на столе, спасибо.
— Когда-нибудь я всё же не приеду, так и знай, — Марьяна попыталась сказать это максимально грозно.
— Да-да, это я уже слышала, спасибо ещё раз. Можешь идти, а то в школу опоздаешь.
После этих слов на лице Марьяны появилась зловещая улыбка, и она демонстративно плюхнулась на кресло напротив сестры, вальяжно закидывая ногу на ногу.
— У меня работы много, — Аня подошла к шкафу, полностью забитого книгами, и взяла несколько толстых, с тусклыми обложками.
— На тебя как ни посмотри, ты вечно занята, только остальные балду гоняют, — Марьяна закатила глаза.
— В этот раз всё правда очень серьезно. Ты будто не знаешь, я же говорила пару дней назад. Забыла?
— О чём?
Глубокий вздох. Мари показалось, что одна из книг сейчас броском прилетит в неё, и мысленно представила как будет отбивать её невидимой битой.
— К нам приезжает одна очень известная корейская группа - BTS. Ты чем меня слушала?
— Кто-кто? Би... Кто? — Марьяна нахмурилась и ядовито выдавила слова, — это ещё что за перцы?
— Ты глупая что ли? — фыркнула Анна, — Боже, вроде мать у нас одна, но мозг в нашей семье достался только мне, — она демонстративно стукнула кончиками пальцев по лбу.
— Ой, знаешь... — Марьяна обиженно надула губы и скрестила руки на груди, — эти твои китайцы-корейцы выглядят как двенадцатилетние девчонки и поют для двенадцатилетних девчонок, глупых и громко пищащих...
— Ага, как раз для таких как ты, — посмеялась сестра.
— Ты же знаешь, я такое не слушаю вообще-то.
— А надо бы. Послушай, что умные люди твердят, — под новое закатывание глаз Аня остановилась, резко переместив взгляд на сестру.
— Так, только не этот взгляд. Что ещё?
Девушка продолжала молчать, виновато смотря на Марьяну.
— Да не молчи ты! — опустила с грохотом две ноги на пол и напряглась, подаваясь туловищем чуть вперёд.
— Мне нужно, чтобы ты приехала вечером сюда, у меня дел невпроворот, я должна быть переводчиком BTS, а у меня ещё пару переводов не сделаны. Я подумала...
— Ну уж нет! Прости, но моё терпение лопнуло. Иди ты к черту со своими переводами и китайцами.
— Корейцами.
— Да без разницы, — махнула рукой Мари и схватив рюкзак вышла из кабинета, громко хлопнув за собой дверью.
«Задолбала», — раздраженно выдохнула девушка.
И так всегда: как только у Марьяны появляются важные дела — у её сестры всегда что-нибудь случается и та бежит за помощью к ней. Ну вот и кто из них старшая?
А сегодня вечер обещал быть таким замечательным: парень Насти (лучшая подруга Мари) обещал взять с собой на прогулку своего друга Артёма, на которого девушка давно заглядывалась, изучив вдоль и поперёк все его социальные страницы и каждую фотографию на них. Продумав незатейливый план с Настей, как в какой-то момент во время прогулки Мари с Артёмом останутся наедине, и тогда она включит всё своё женское обаяние, коего было не так уж и много, как думала сама девушка, и предмет воздыхания сможет узнать её получше, влюбится в неё по уши, ну, а потом, свадьба, дети и «жили они долго и счастливо» - всё как в сказке у принцесс.
Марьяна замотала головой, отгоняя идиотские мысли про диснеевскую Золушку с типичными песнопениями.
«Я уж точно не Золушка, и пою лучше неё», — улыбнувшись своей же острОте в голове, она вышла из здания.
Телефон в кармане завибрировал, сигналя о приходящей смс. Достав смартфон и лёгким движением пальца девушка открыла сообщение от своей подруги:
"Не говори мне, что ты опять на работе у Ани. Горыныч уже плюётся огнём".
Взглянув на время, Марьяна с ужасом поняла, что уже опоздала на урок, а Горыныч, ой, то есть Алевтина Николаевна будет опять отчитывать при всем классе.
— Ну за что мне такое наказание! — простонала от безысходности Марьяна.
Школа встретила девушку тишиной. Ещё бы, урок уже подходил к концу. По расписанию сейчас была химия, и девушка, в коей-то мере с облегчением, вздохнула, прогуливая этот урок. Как-то с самого начала не заладились отношения у них с химичкой, поэтому лишний раз не встретиться с этой грымзой было более чем приятно.
Накрутив локон русых волос на палец, девушка хитро закусила губу, подавляя улыбку, и тихо проскользнула мимо охраны у входа, направляясь, словно ниндзя, в сторону туалета.
Просидев там оставшиеся минут десять, девушка услышала звонок, но не торопилась выходить. Снаружи послышались возня и знакомый голос. Через пару секунд дверь в «секретный штаб» со скрипом открылась и вошла невысокая худая девушка с волосами по плечи, которые завивались в забавные завитушки. Марьяна, завидев её, расплылась в улыбке.
— Как нашла?
— Ой, Мари, ты такая непредсказуемая, — с сарказмом выдохнула Настя, откидывая надоедливые кудрявые пряди с лица.
Мари посмеялась и крепко обняла подругу в знак приветствия. Девушки, щебеча о чем-то своём, вышли из туалета и направились в кабинет литературы.
— Что на этот раз?
— Вечная причина моих опозданий, вечная заноза в моей заднице, — Мари раздраженно закатила глаза, — Насть, у нас сегодня ничего не получится... Я насчёт прогулки...
— Что?! — слишком громко воскликнула подруга, привлекая к себе внимания учеников в общем холле. — Я не для того всё планировала, чтобы всё отменить! Не говори мне, что это всё из-за твоей сестры.
Марьяна грустно подняла глаза на подругу, словно беззащитный щеночек.
— Прости, но мне к Ане на работу нужно. С переводами помочь и...
— А сама она никак не может, да?
— Да нет, там всё сложнее, — Марьяна на секунду запнулась, — там к ней китайцы приезжают, певцы какие-то. Она их сопровождать должна в качестве переводчика, вот.
— Чего? Какие ещё певучие китайцы? — недоумевала Настя.
— Да я что, помню, что ли? Бэти... Да как же их? Бэ-тэ-си... эс или си... Ай, да не помню я в общем.
— Ты не смогла запомнить название из трёх букв? Я разочарована, — покачала головой подруга, заваливаясь на свой стул в кабинете, — это BTS?
— Точно, — Марьяна щёлкнула пальцами.
— А ты можешь взять у них автограф для меня? Ну, или Аню попроси.
— Чего? — девушка вскинула брови.
— Дорогуша, они очень популярны. И если у меня не будет автографа, у тебя больше никогда не будет шанса на встречу с Артёмом, ну, или я просто убью тебя, — простодушно пожала плечами кудрявая.
— Шантажист! — прищурив глаза, прошипела Марьяна, — я подумаю над твоими условиями, — и сделала серьёзное лицо, после громко рассмеявшись.
***
Конец шестого урока. Английский язык. Настоящая мука для Марьяны, хотя если бы не отец, её отношение, возможно, было бы другим к этому предмету. Всё-таки способности к языкам у девушки были врожденными. Талант, не иначе.
Отмучившись и отдуваясь за весь класс перед училкой, так как обычно все её одноклассники были ленивыми задницами, неспособные выучить простые правила, она с облегчением выдохнула, услышав звонок. Остаётся последний урок — классный час, на котором ей опять придётся выслушивать за её опоздания. Химичка по-любому уже нажаловалась классной.
Когда наконец Марьяна вздохнула в коридоре, терпя висящую на её руке Настю (худая, но такая тяжелая, зараза), она поняла, что Аня совсем не упомянула, во сколько ей приходить к ней на работу. Сунув свой рюкзак подруге и направив её в класс, девушка достала телефон и на ходу начала набирать номер сестры, пока не врезалась в препятствие.
— Ой, — напугалась, чуть не выронив свой телефон из рук, — простите, пожалуйста, я вас не заметила, — неразборчиво пробормотала Мари и посмотрела на свою жертву.
Ей оказалась их классная руководительница Алевтина Николаевна. Женщина властная и строгая, со слабостью к повышению голоса и отчитыванию за малейшие проступки, но довольно справедливая всё-таки. Если вовремя не улизнуть, можно с лёгкостью было нарваться на плохое настроение Горыныча — так прозвали её ученики за суровый нрав и вспыльчивость. Поэтому девушка, решив не испытывать судьбу, попыталась обойти женщину.
— Марьяна, стой, — мурашки пробежали по спине от строгого голоса учительницы.
«Вот, блин, похоже даже не доживу до совершеннолетия. Помру молодой.»
— Твоя сестра звонила, просила тебя приехать к ней, очень срочно. Иди, я тебя отпускаю с классного часа.
«А Аня иногда может быть полезной!»
— А, хорошо. Спасибо большое, — девушка залетела в класс, выхватила рюкзак из рук подруги и пустила воздушный поцелуй ручкой на прощание, неловко улыбаясь при этом.
***
— Аня, когда-нибудь тебя покарают за твоё бессовестное использование меня в своих целях!
— Я знала, что ты не откажешься, — Аня широко улыбнулась сестре, что стояла в проходе, и снова засуетилась у стола, собирая нужные бумажки, — что делать, ты уже знаешь. С меня причитается. Всё, я побежала, пожелай мне удачи.
— Ага, удачи, — девушка плюхнулась в кресло сестры, недовольно раскачиваясь.
Марьяна и сама знала, что не откажет сестре, уж таким человеком она была - несмотря на её внешнюю колкость, довольно добрая и отзывчивая.
Если бы не эти китайцы или корейцы, да и кто они там вообще, девушка могла бы поупрямиться и подольше. Но Мари невольно вспомнила, как Аня во всю готовилась к этой встрече: на протяжении полугода учила корейский язык и культуру, жесты, мимику и прочее, корпела над книгами, учебниками, не зная что такое сон, еда и вода. Значит, это серьезно. И если она провалится — Марьяна будет винить себя.
Девушка вздохнула, взглянув на стол. Текстов там было больше, чем обычно.
Пробежав глазами по некоторым из бумаг, взгляд упал на небольшую вещицу с красным лентодержателем, лежавшую у края стола. Глаза девушки резко округлились от понимания, что это — рабочий пропуск Ани, без которого её никуда не пустят. Недолго думая, Марьяна схватила его и бросилась догонять сестру.
В какую сторону ей бежать, конечно же, Мари не знала, поэтому надеялась на удачу и помощь нескольких попавшихся на пути коллег сестры.
Каждый новый метр давался труднее предыдущего. Физкультура — такой же конёк девушки, как и ладить с людьми, особенно с химичкой. Марьяне нужно было подняться на несколько этажей выше — именно там скоро примут долгожданных гостей из-за которых офис стоял на ушах.
Во время тяжелой одышки девушка услышала возню на лестнице. Подняв голову, она увидела Аню, спускающуюся с такой же скорость, что и Марьяна, бегая в поисках.
— Аня! — крикнула девушка и, подняв над головой руку, показала пропуск, — балда ты несобранная.
Аня, на секунду застыв с глупым выражением лица, хлопнула себя свободной от кип с бумагами рукой по лбу и начала спускаться на встречу к сестре.
Парни из BTS уже прибыли и ждали своего переводчика, но её не пускали из-за отсутствия пропуска. И сейчас на всех парах она спускалась с лестницы, совершенно позабыв о том, что каблуки в таком деле вовсе не союзник.
Ей оставалось немного ступенек, но один неудачный шаг и один предательский каблук — и девушка летит с лестницы, как мешок с картошкой.
Для Марьяны всё казалось, как в замедленной съёмке. Девушка застыла, в ужасе разинув рот, и очнулась она, когда услышала болезненный визг, после чего сразу же рванула к сестре. Та сидела на полу, проглатывая слёзы и крепко сжимая ладошками ногу.
