ID работы: 8906099

Ты пьяна?!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
− Кассандра? Кассандра? Ты пьяна? Жозефина аккуратно потрясла за плечо Искательницу, но та лишь отмахнулась от нее рукой и что-то недовольно проворчала. Жозефина с трудом удержалась от смеха. Видимо, празднование поражения Корифея сказалось на Искательнице сильнее, чем реальный бой и война. Тем не менее, Жозефина не собиралась оставлять ее на холоде, чтобы, не дай Создатель, она замерзла до смерти. Скорее всего, Кассандра хотела найти какое-нибудь тихое место, но добраться дальше скамейки ей не удалось. Раздался звук шагов и звон доспехов, и Жозефина вздохнула с облегчением, понимая, что прибыла кавалерия в лице Каллена и Лелианы. − Ох... ну... это − интересное определение чрезвычайной ситуации, − заметил Каллен, с удивлением приподнимая брови и весело ухмыляясь. Лелиана не выглядела веселой, когда шагнула и подняла с земли большую пустую бутылку, стоявшую рядом с Кассандрой. Тайный канцлер Инквизиции аккуратно понюхала остатки содержимого, а затем достала носовой платок, отерла горлышко бутылки и тщательно осмотрела. − Ну... по крайней мере, мы знаем, что ее не отравили. − Надеюсь, хотя с бутылкой Маккей я не уверена, что мы смогли бы это обнаружить. Ох, Инквизитор, скорее всего, разозлится, узнав, что Кассандра выпила всю бутылку, − вздохнула Жозефина. Она знала, что Инквизитор любит именно этот сорт виски... − Я бы не поскупился, чтобы увидеть как он попытается прочесть лекцию Кассандре, − прокомментировал Каллен с усмешкой. − Но думаю, он ее простит. На самом деле я вообще не могу вспомнить, чтобы Кассандра хоть когда-нибудь... − Да, прошло немало времени с тех пор, как она последний раз позволяла себе расслабиться, − весело улыбаясь, сказала Лелиана. − Я рада, что она решила немного развеяться... фигурально выражаясь, − вздохнула Жозефина, глядя то на одного советника, то на другого. − Однако она никак не реагирует на мое предложение пойти в свою комнату, а не спать на холоде. − Разве здесь нет мужчин, которые могли бы ее туда доставить? Зачем ты вызвала нас? − спросил Каллен, скрестив по привычке руки на груди. − Ну... Я попросила пару солдат отнести ее, но несмотря на свое состояние, она все еще весьма искусна в бою. И я подумала, раз уж ты с Кассандрой постоянно спаррингуешься по утрам, да и Лелиану она знает много лет, то вы оба сможете ей помочь. А потом мы с Лелианой уложим ее на что-нибудь более чистое и удобное, нежели скамейка. Лелиана не смогла удержать рвущийся из груди смех. − О, Создатель, что она сделала с солдатами? Жозефина тяжело вздохнула. − Пробормотала что-то о том, что они недостаточно хороши для ее постели, и сломала одному парню запястье. Другому повезло больше − он убежал прежде, чем она смогла сделать с ним то же самое. Каллена передернуло: − Бедняги. Я проведаю их, как только мы закончим здесь, − он присел на корточки рядом со скамейкой, где спала Кассандра, отложив в сторону ее и свой меч, и осторожно просунул руки под спящую Искательницу. − О, но Каллен, она же в доспехах... − запротестовала Жозефина. − Я вполне способен отнести ее, − твердо сказал Каллен. − Просто возьмите наши мечи. Думаю, Кассандра не обрадуется, если, проснувшись, не обнаружит своего оружия. А у нее и так будет повод для дурного настроения. Лелиана, ты сможешь найти короткую дорогу с наименьшим количеством зрителей? Кассандра была бы признательна тебе за это. Шпионка лукаво улыбнулась, когда Каллен поднял Кассандру на руки, но просто кивнула и двинулась к замку, возглавив их группу. Жозефина выглядела раздраженной, но когда стало очевидно, что Каллен собирается исполнить ее просьбу, она вернулась назад, чтобы подобрать с земли мечи. Кассандра недовольно заворчала, напряглась и медленно моргнула. Она все еще была пьяной и сонной, но явно способной дать отпор. − Кто? − Т-с-с, − мягко произнес Каллен, опасаясь, что Кассандра даже из этого неудобного положения может легко сломать ему нос. Лелиана остановилась и с беспокойством посмотрела на них, но Каллен кивнул, негласно приказывая продолжать путь. − Все хорошо, леди Кассандра. Черноволосая леди одобрительно хмыкнула и удобнее устроила голову на одетом в мех плече. Каллен не был уверен, что она поняла сказанное им. Ее глаза вновь закрылись, но едва Каллен подумал, что Искательница вновь заснула, она вдруг спросила: − Мы идем в мою комнату? Ты даже несешь меня правильно. Какой забавный сон... Лелиана, обернувшись, лукаво взглянула на Каллена и выглядела при этом так, будто изо всех сил пыталась не засмеяться. Командир впился в нее суровым взглядом, молча требуя, чтоб она даже не вздумала пикнуть. Он предпочел бы, чтобы Кассандра сочла происходящее сном, чем сломала бы его нос, защищаясь. К счастью, она ничего подобного не сделала... Хотя то, что Кассандра уткнулась в его горло и глубоко вдохнула запах его кожи, было не тем на что он рассчитывал! Каллен почувствовал, что покраснел, когда Лелиана, наконец, открыла дверь, впуская их в простую и чистую комнату Кассандры. Полка со старыми книгами, манекен для тренировки и несколько личных безделушек − вот и все убранство. Лелиана прошла к камину, чтобы разжечь его, а Жозефина внесла тяжелые мечи и, шумно переведя дыхание, наконец, бросила их на пол. Каллен как раз пытался уложить Кассандру на кровать, когда мечи упали. Искательница рефлекторно распахнула глаза, но их взгляд все еще не был сфокусирован. − Тише, − вновь успокаивающе произнес Каллен, освобождая руку из-под ее ног, лежащих на матрасе. Его другая рука немного придерживала Кассандру, поскольку он думал, что если резко ее уберет, Искательница может удариться о твердое изголовье кровати. − Тише, ты в безопасности, в своей комнате и просто собираешься поспать, чтобы выветрилась оставшаяся часть виски. Кассандра моргнула и усмехнулась. − Этот сон не так хорош, как должен быть, − пробормотала она. Каллен усмехнулся от этого заявления. − Возможно, ты сможешь исправить это, когда будешь... Жозефина говорила, что Кассандра даже будучи пьяной не растеряла навыков боя, но он не ожидал, что она окажется настолько быстрой. Рука Кассандры в бронированной перчатке зацепила его нагрудник и резко дернула удивленного Каллена на Искательницу. Все слова протеста были сметены напором губ прижавшихся к его рту, поскольку Кассандра посчитала нужным сделать ее "сон" лучше. И будь он проклят, если она не заставила и его подумать, что так стало намного лучше, чем могло бы. Светло-карие глаза командира широко распахнулись, когда вторая рука Кассандры запуталась в его волосах, а она сама издала стон, вибрирующий звук которого, он готов был поклясться, отдавался даже в костях, не говоря уже о других частях тела. Хвала Создателю, Каллен был одет в тяжелую броню − в противном случае он не смог бы шелохнуться, не смущаясь. Воцарилось долгое молчание, когда Кассандра, наконец, оторвалась от губ Каллена. Видимо, она осталась полностью довольна, если судить по счастливой улыбке, озарившей ее лицо. − Так лучше, − пробормотала она, прежде чем откинулась на постель и, по всей видимости, снова заснула. Каллен сидел на краю кровати, моргая, словно сама Андрасте, предстала перед ним во всей красе. Мысли роились в голове, но он явно не мог сейчас облечь их в слова, так же как и понять, чувствует он себя больше униженным или шокированным. Ему удалось повернуться и моргнуть, глядя на двух других советниц. Рот Жозефины был удивленно приоткрыт, в глазах светилось потрясение. Во взгляде Лелианы плескался смех, а ладони прикрывали рот, словно она пыталась успокоиться. Каллен понимал, что нужно что-то сказать, но мысли по-прежнему упорно не желали обретать форму. Он приоткрыл рот, снова закрыл, при этом не издав ни звука, и только сделал неясный жест рукой. − Никому, ­− быстро произнесла Жозефина. − Мы никогда даже не заикнемся об этом, − немедленно подтвердила Лелиана. Каллен кивнул, продолжая пытаться собраться с мыслями. Жозефина сжалилась над ним. Она подошла и потянула его за руку, осторожно и настойчиво стащив с кровати. Бедняга был настолько потрясен, что едва мог нормально переставлять ноги, пока она направляла его к двери. − Спасибо, что помог нам доставить ее сюда, командир. Почему бы тебе не пойти и не присоединиться к празднующим? Возможно, Бык даст тебе что-нибудь из своих запасов. Если нет, я уверена, что в моем офисе есть бутылка Антиванского бренди. Каллен просто молча кивнул, позволив Жозефине вытолкать его за дверь. Когда щелкнул замок, по губам посла расползлась сияющая улыбка, Лелиана в ответ так же широко улыбнулась, и они громко рассмеялись, сотрясаясь от смеха. − О, если бы они не были нашими друзьями, это стало бы одной из самых лучших сплетен! − вздохнула Жозефина, двинувшись обратно к кровати, чтобы снять сапоги с Кассандры. − Как ты думаешь, она вспомнит, что сделала, когда проснется? − Не знаю, я даже не предполагала, что Кассандра способна так напиться, − заметила Лелиана. − Полагаешь, нам стоит рассказать ей, если она не вспомнит? − обеспокоенно спросила Жозефина. Лелиана тщательно обдумала ответ, прежде чем покачать головой. − Нет, она будет ужасно смущена. Каллен и так будет краснеть рядом с нею еще, как минимум, несколько недель, но ты же знаешь, что он слишком хорошо воспитан, чтобы заговорить с ней о произошедшем. Мне кажется нам даже стоит снова пригласить Кассандру в ставку командования! − и Лелиана хитро улыбнулась. − Ты права, будет так забавно наблюдать за ними и их неловкостью, − произнесла Жозефина, но ее романтическое сердце трепетно забилось при этой мысли. − Хорошо, давай займемся Кассандрой, и возможно, я успею сегодня украсть несколько поцелуев. − Собираешься рассказать об этом Инквизитору? − с любопытством спросила Лелиана. − О, обязательно. Ему понравится, − коварно усмехнувшись, сказала Жозефина. − Кроме того, мы скоро отправимся знакомиться с моей семьей. Разве я могу что-то скрывать от него? Лелиана только хихикнула. − Ненавижу это говорить, но вряд ли нам кто-то поверит, даже если мы расскажем. − Скорее всего, нет, − сказала Жозефина, со вздохом снимая последнюю часть брони Искательницы. − Ну, по крайней мере, она спит, как убитая. − Готова поспорить, наслаждаясь приятными снами, − прокомментировала Лелиана со смешком. − Наверняка, и я уверена, столь же приятные сны будет видеть и наш командир, − улыбаясь, согласилась Жозефина.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.