ID работы: 8906502

Потусторонний мир - Коралина!AU

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
487
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
487 Нравится 182 Отзывы 140 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
— Что это за жуткая кукла? — спрашивает Чимин, указывая туда, где твой «двойник» сидит на кухонном столе, смотря на тебя. — О, Чонгук отдал мне её. Он думает, что она похожа на меня.       Чимин, прищурившись, смотрит на тебя. — Что за Чонгук? — тон его голоса резкий, почти обвиняющий. — Я сказала тебе про него пять минут назад, ты не слушал?       Чимин только пожимает плечами, возвращая своё внимание компьютеру.       Проходит несколько минут тишины, ты сидишь на месте, медленно потягивая кофе, и смотришь, как он печатает. — Может, ты сделаешь небольшой перерыв, и мы распакуем вещи? Я закончила со всеми комнатами наверху вчера, так что осталось только— — Ты не можешь сделать это сама? Сколько раз я должен повторить тебе, что мне нужно доделать работу, — Чимин перебивает твой поток слов, бросая на тебя взгляд поверх очков.       Снова ты шокирована настолько, что замолкаешь. Твоё горло сжимается, когда ты впиваешься стальной хваткой в ручку кружки, сдавливая её так сильно, что ты боишься, что она может разбиться. Ты сидишь там, ошеломлённая, не замечая, как проходят пять минут. С грохотом поставив чашку на стол, ты с такой силой отодвигаешь стул, что он чуть не падает, после чего ты стараешься поскорее уйти за дверь, но Чимин останавливает тебя. — Забери эту дурацкую куклу. Такое ощущение, что она наблюдает за мной.

***

      Кажется, что температура в доме достигает двадцати градусов к тому времени, как настаёт обед, если это вообще можно назвать обедом. Ты и Чимин сидите за раскладным столом на своих скрипучих стульях, прокалывая столовыми приборами готовую еду, разогретую в микроволновке. Еда неудовлетворительная: всё ещё холодная в середине. — Теперь у нас есть полностью оборудованная кухня, и мы сможем готовить больше, — взволнованно говоришь ты, предвкушая все блюда, которые вы с Чимином приготовите в будущем.       Вилка Чимина со звоном падает на стол. — Ты можешь хотя бы пять минут прожить без пассивной агрессии? — твой парень с лаем набросился на тебя.       Ты смотришь на него широко раскрытыми глазами. — Что? — ты ничего не можешь поделать с дрогнувшим голосом. — Прости, что я сегодня не готовил, ладно? Но, ради всего святого, может, ты перестанешь жаловаться?       Ты ничего не говоришь, сидя с застывшими руками на коленях. Ты должна злиться, злиться на то, как он обращался с тобой в последнее время, но по какой-то причине тебе просто больно. «Я чем-то его расстроила? — твой разум скачет: — Может, он… он больше не любит меня?» Ты отодвигаешь еду, внезапно потеряв аппетит.       В ту ночь ты лежала рядом с Чимином в безмолвии. Весь день шёл дождь, ледяной сквозняк проникал во весь дом. Холод просачивается в ступни твоих босых ног, заставляя тебя крепче сжимать одеяло. Чимин будет ругать тебя, если ты попытаешься прикоснуться своими замёрзшими пальцами к его коже, пытаясь согреться. Ты взяла с собой в постель куклу, покачивая её в своих руках и прижимая к себе, чтобы найти хоть какой-то источник комфорта и уюта в таком холоде, так как Чимин — ты уверенна — больше не будет обнимать тебя. С таким же успехом ты могла бы спать рядом с трупом.       Тебе требуется некоторое время, чтобы заснуть, но когда ты, наконец, чувствуешь, как твой разум становится ватным и мысли перестают тебя беспокоить, спокойствие прерывается звуком писка. Ты приоткрываешь один глаз. По полу ползёт тень, сопровождаемая звуком крошечных шумов, словно гвозди царапают дерево. Что-то находится в дверном проеме, какое-то маленькое существо. Ты медленно садишься, чтобы лучше увидеть его. Это не крыса, как ты первоначально думала, и этот грызун слишком мил, чтобы быть мышью. У этого существа большие круглые глаза и крошечный розовый носик. Он похож на… сахарный планер?       Заинтригованная, ты свешиваешь ноги с кровати и осторожно подкрадываешься ближе. Он не двигается, пока ты не приближаешься на расстояние в несколько шагов, внезапно поворачиваясь и убегая вниз по ступенькам. Ты сразу же срываешься на бег за планером. Твои громкие тяжёлые шаги от прыжков по лестнице вниз могли разбудить любого, но ты знаешь, что у Чимина крепкий сон и он точно не проснётся. Сахарный планер влетает в гостиную, скользя по полу, и прячется за грудой коробок возле стены. Ты с разбегу падаешь на колени, немного проезжая по скользкой поверхности, и отодвигаешь их в сторону, но ожидаемый вид, который ты представляла в голове, совсем не такой: крошечная дверь, покрытая обоями, слегка приоткрыта и из щели лился мягкий свет.       Твои глаза удивлённо расширяются от неожиданности, и, когда ты распахиваешь её полностью, небольшой ветерок касается твоего лица. Перед тобой простирается туннель, пылающий волшебным синим и фиолетовым цветами различных оттенков. На другом конце есть ещё одна точно такая же крошечная дверь. Кажется, что воздух обволакивает тебя, притягивает, манит внутрь. Ты полностью зачарована, когда ползёшь вперёд на четвереньках. Маленький коридор под тобой мягкий и приятный на ощупь, стенки переливаются и светятся каждый раз по-разному, пульсируя, словно живые.       Когда ты доползаешь до конца, то уже на 90% уверена, что это всё сон. Ты высовываешь голову из-за двери, почти ожидая, что ты будешь в другом мире, как Нарния, но вместо снежного леса ты оказываешься в обстановке, которая сильно напоминает вашу собственную гостиную, только в десять раз лучше: нет никаких коробок с вещами, загромождающих пространство; со вкусом подобранная уютная мебель, светящиеся лампы тёплых оттенков и букеты цветов украшают комнату, очень похожую на одну такую из каталога, который ты читала сегодня утром.       Из коридора доносится чьё-то певчее мычание. Это мужской голос, сладкий и приятный. А запах, от которого слюнки текут, заставляет тебя принюхиваться, и ты идёшь по следу аромата на кухню. Это ещё одно зеркальное отражение, за исключением того, что эта комната спокойная и яркая по сравнению с её стерильным дневным освещением оригинала, а техника чистая и новая, обрамлённая насыщенными цветами — всё это просто твой стиль. Над плитой с деревянной ложкой в руке стоит парень в фартуке. Что-то в нём странно-знакомое: его миниатюрная фигура и его очаровательный высокий голос, когда он поёт тихую мелодию, но то, что, наконец, заставляет тебя понять, кто это, — это то, как его милые пухлые булочки напрягаются в его штанах. Ты бы узнала их где угодно. — Чимин? — ты произносишь имя своего парня, протирая глаза.       Он оборачивается с широкой улыбкой на лице. — Малышка! Ты как раз успела к ужину!       Если секунду ранее ты была застигнута врасплох тем, как явно рад видеть тебя твой парень по тону, то это ничто по сравнению с твоей реакцией на его лицо. У твоего парня были светлые волосы в течение многих лет, но у этого человека волосы чёрные, как смоль, немного длиннее, чем обычно позволяет Чимин. Его кожа бледная, но гладкая и безупречная. Блестящие пухлые губы растягиваются в лучезарной улыбке, а в ушах проколоты серебряные кольца, очень похожие на те серьги, которые ты любишь видеть на Чимине. Но самая поразительная черта лица — это его глаза. Чёрные и бездонные, они блестящие, как две пуговицы. — Кот съел твой язык? — парень проговаривает со смешком, делая шаг вперёд, чтобы провести своим большим пальцем по твоей щеке. — Ты не Чимин, — ты бессознательно делаешь шаг назад. — Ну конечно же я Чимин, глупенькая!       Если он и замечает твоё явное смущение, то не показывает этого, вместо этого улыбаясь ещё ярче, чем раньше, пока его глаза не превращаются в маленькие полумесяцы. — Ладно, если ты хочешь подробностей, то я Другой Чимин, — говорит он, возвращаясь к плите.       Теперь ты уверена на 99,9%, что это сон. — Почему бы тебе не сесть за стол, всё почти готово.       Не-Чимин надевает теплозащитную рукавицу и приоткрывает духовку, чтобы проверить, что там внутри. Божественный запах жареного мяса влетает в тебя стеной, и твой желудок урчит. Этот звук настолько громкий, что заставляет Другого Чимина посмотреть на тебя с понимающей улыбкой. Ты почти ничего не съела за ужином, так что сейчас ты практически пускаешь слюни при мысли о еде, которая не из морозилки.       Ты тихо выдохнула, когда вошла в столовую. Хрустальная люстра наполняет комнату теплотой, светом и нежностью всеми мерцающими свечами. За столом стоят только два стула, но на всей поверхности нет ни единого пустого местечка. Пышные булочки, початки кукурузы, блестящие в масле, на блюдах нагромождены горы дымящихся овощей, и большая миска, полная сливочного картофельного пюре. У тебя слюнки текут от одного вида. — Садись, малышка, — говорит Другой Чимин позади тебя, мягко толкая тебя вниз на плюшевую подушку.       Он придвигает тебе стул, как джентльмен, и смотрит на тебя сверху-вниз с самым любящим выражением лица, какое ты когда-либо видела. Он отходит обратно на кухню и через секунду возвращается с огромным золотистым цыплёнком. — Ты сделал всё это для меня? — ты спрашиваешь, с благоговением осматривая еду.       Твой парень никогда не делал ничего подобного для тебя даже на вашу годовщину, так что твоё сердце почти выпрыгивает из груди от такого приятного знака внимания. Другой Чимин смотрит на тебя с грустью, будто ты ребёнок, который только что сказал, что его родители не разрешают ему съесть сладость. — Ну конечно, милая. Я просто хотел показать тебе, как сильно я люблю тебя.       Он показывает ослепительную улыбку, а затем начинает загружать твою тарелку большим количеством еды, чем ты когда-либо могла съесть за один присест. Ты подносишь вилку с курочкой ко рту, наполовину ожидая, что она будет безвкусной, так как всё это сон, но, к твоему удивлению, вкус взрывается на твоём языке. Это самая сочная, самая нежная курочка, которую ты когда-либо пробовала! — Ух ты, — бормочешь ты с набитым ртом, блаженно закрыв глаза. — Тебе нравится? — спрашивает Другой Чимин, широко раскрыв глаза и с надеждой смотря на тебя.       Ты быстро-быстро киваешь, и он откидывается на спинку стула и краснеет от похвалы. Его тарелка тоже полна всего вкусного, но ты замечаешь, что он не ест. Он не смотрит на свою еду, вместо этого сосредоточив всё своё внимание на тебе, впитывая твои реакции. — У тебя есть?..       Он прерывает тебя, протягивая руку, чтобы наполнить твой бокал вином, отвечая на твой недосказанный вопрос. — О, спасибо, — говоришь ты, слегка улыбаясь, пока Другой Чимин съедает абсолютно всё, что ты даёшь ему, ты можешь даже поклясться, что видишь, как сверкают его глаза.       Когда Другой Чимин накормил тебя изумительной едой, он отодвигает свой стул и встаёт позади тебя, закрывая твои глаза своими руками. Его кожа странно холодная. Когда он позволяет тебе видеть, ты оглядываешь пустой стол, на котором перед тобой стоял шоколадный торт. Как по волшебству на поверхности появляются помадные цветы и высокие белые свечи, под конец написаны завивающимся матовым шрифтом слова «Добро пожаловать домой». — «Домой»? — переспрашивая, ты растерянно смотришь за себя. — Мы ждали тебя, Т/И, — говорит Другой Чимин, его руки скользят вверх по твоим рукам, чтобы остановиться на плечах. — Мы? — Я, Куки, соседи. Я так рад, что ты, наконец, дома, малышка.       Он наклоняется вперёд, чтобы поцеловать тебя в щёку. Его прикосновение кажется невероятно реальным, но ты всё ещё отрицаешь это, убеждаясь, что это просто яркая фантазия, которую твой мозг придумал, чтобы удовлетворить все твои несбывшиеся желания. — Я займусь посудой, — шепчет твой парень тебе на ухо. — Почему бы тебе не пойти посидеть в гостиной, а я через минуту принесу тебе кусочек торта.       Остаток вечера вы вдвоём проводите за приятной беседой. Другой Чимин делает всё, что настоящий Чимин не сделал бы: он с интересом спрашивает тебя, как прошёл твой день, он по-настоящему внимательно слушает, когда ты говоришь. И он использует каждую возможность, чтобы задушить тебя любовью: держит твою руку, кладёт свою ладонь на твоё бедро, целует тебя каждый раз, когда он придвигается достаточно близко.       После десерта, который вышел ещё вкуснее, чем ужин, вы отдыхаете на диване, когда он читает тебе, твоя голова на его коленях, и он гладит твои волосы.       Лампы в комнате тускнеют сами по себе со временем. Музыка, доносящаяся из проигрывателя, становится всё тише и тише, пока не превращается в тихий гул. К тому времени, как он закрывает книгу и снимает очки, твои веки опускаются. Слегка посмеиваясь над твоим сонным туманным состоянием, Другой Чимин подхватывает тебя на руки и уносит наверх по лестнице. Ты утыкаешься носом в изгиб его шеи. Он пахнет тошнотворно-сладко, как будто этот запах должен был что-то скрывать.       Когда щёлкает выключатель в помещении, в которое он тебя принёс, ты поражаешься красотой ещё одной комнаты. С потолка свисают сверкающие бумажные звёздочки, по стенам развешаны мерцающие гирлянды волшебных фонариков, а в камине пылает с шумным треском огонь. Другой Чимин осторожно опускает тебя в уютное гнездышко кровати, в середину груды подушек и мягких одеял. Подползая к тебе, щелчком запястья он выключает свет. Твой Другой парень обнимает тебя сзади, позволяя своему теплу окутать твоё тело, когда он проводит пальцами вдоль твоего бока. Ты мгновенно засыпаешь, убаюканная ровным звуком его дыхания и мягкой лаской его рук.       Он знает, что, когда ты проснёшься, вновь окажешься в своей собственной постели рядом с тем мудаком, которого ты называешь своим парнем. Последнее, что он хочет, чтобы ты ушла, но он знает, что для того, чтобы его план сработал, тебе нужно чувствовать себя в безопасности, тебе нужно хотеть быть здесь. Поэтому он позволит тебе вернуться домой, и тогда ты поймешь, насколько лучше здесь.       Ты вернёшься, и он об этом позаботится.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.