***
Во второй раз тебя будят скрип и мягкие маленькие шаги. Когда ты открываешь глаза, в дверном проеме стоят три крошечные тени, хотя ты уверена, что дверь была закрыта, когда ложилась спать. Большие мраморные глаза сахарного планера скользят по твоей фигуре, а затем они разворачиваются и убегают прочь из комнаты. Сорвав с себя покрывало, ты бросаешься за ними. Твои ноги издают громкие звуки по лестнице вниз, ты заворачиваешь за угол и скользишь по полу гостиной в своих носках. Тройка маленьких существ исчезает в щели крошечной двери. Ты падаешь на колени и распахиваешь её. Перед тобой разворачивается светящийся, мерцающий туннель, и ты ползёшь через маленькое отверстие, не задумываясь. Параллельная гостиная пробуждается к жизни после твоего прибытия. Цветы в вазах раскрываются, как в документальном фильме о флоре, расцветая в быстром движении. Лица на картинах улыбаются и машут тебе, когда ты идёшь мимо них. Люстра светит ярче и пульсирует, напоминая сердцебиение. Знакомый звук мычания притягивает тебя на кухню, где Другой Чимин стоит над плитой и жарит яйца на сковороде. Всё его лицо ярко светится, когда он видит тебя. — С возвращением, малышка, — говорит он, сверкая чёрными глазами. Ты признаёшь, как его привлекательно спутанные волосы падают на лоб, более пушистые, чем обычно, из-за того, что он слишком часто проводит рукой по волосам. Тёмные дымчатые тени для век подчёркивают его и без того красивое лицо. Он одет в один из твоих любимых нарядов: чёрный, застёгнутый на все пуговицы и заправленный в брюки. Он идеальное тёмное отражение Чимина. Ты оглядываешь кухню, а его глаза следят за каждым твоим движением. Стол завален всей едой для завтрака, которую ты когда-либо могла захотеть. Яйца, бекон, колбаса, картофельные оладьи, кексы, вафли, свежие фрукты — всё это словно материализовалось у тебя на глазах. — Ты легла спать без ужина, бедняжка, — нежно воркует Другой Чимин, гладя тебя по голове. — Присаживайся, я приготовлю тебе кофе. Другой Чимин ведёт тебя к столу, его пальцы скользят по твоему плечу, когда он проходит мимо тебя к раковине. Он ставит перед тобой тёплую чашку, в которой даже имеется нужное количество сливок и сахара. Пробуя все его плоды труда, ты стонешь в чистом блаженстве. Еда — это одна из тех вещей, которые делают тебя самой счастливой, и Чимин это знает. — Мм, так хорошо, — бормочешь ты с набитым ртом. Он улыбается невероятно белыми зубами, почти полностью ровными, кроме одного кривого переднего зуба. Твоя любимая часть улыбки Чимина. — Мистер Ким пригласил нас посмотреть цирк сахарных планеров после ужина, — говорит твой Другой парень, игнорируя свою полную тарелку и обнимая тебя за руку. Прежде чем ты успеваешь ответить, с улицы раздаётся сигнал, похожий на воздушную тревогу. Чимин с улыбкой поворачивается к окну и, хватая тебя за запястье, он вытаскивает тебя из кресла и тащит к задней двери. — Кое-кто хочет тебя увидеть, — говорит он, ведя тебя за собой, пока вы вдвоём не оказываетесь на крыльце. Чонгук стоит у подножия лестницы рядом со своим мотоциклом, и его лицо расплывается в улыбке, когда он видит тебя. — Эй, Т/И! — кричит он, махая рукой. — Чонгук? Он выглядит несколько по-другому с прошлой встречи. Его волосы не такие грязные, пятна не окрашивают его щёки, и вместо тёплых карих глаз, к которым ты уже привыкла, есть только два бездонных чёрных бассейна. — Хочешь прокатиться со мной? — спрашивает Чонгук, с надеждой похлопывая по кожаному сиденью. Ты поворачиваешься к Чимину с вопросительным взглядом. Он продолжает улыбается. — Давай, — говорит он, указывая на младшего. — Ты хочешь сказать, что не ревнуешь? — Зачем мне ревновать? Я доверяю тебе, малышка. Он наклоняется вперёд, дабы погладить тебя по щеке и поцеловать. Ты улыбаешься, как легкомысленный ребёнок, и вприпрыжку бежишь вниз по ступенькам туда, где тебя ждёт Чонгук. Ты запрыгиваешь на заднее сиденье его мотоцикла и обхватываешь его руками за талию. На лице Чимина, наблюдающего за вами с крыльца, не отражается ничего, кроме счастья. Чонгук мчится прочь в ночь, заставляя тебя укрепить хватку, когда волосы развеваются на ветру. Луна висит высоко в небе, полная и яркая, как чистый бассейн воды. Она светит вниз на вас, когда Чонгук делает круги вокруг сада. Сад позади дома сухой и мёртвый, но этот светится жизнью, как будто он ждал тебя. Стрекозы порхают в воздухе, словно феи, подталкивая цветы к пробуждению от их спокойного сна. Ветви деревьев разворачиваются и раскрывают свои листья, распускаясь с плодами, пока их конечности не станут тяжёлыми. Голый серый бетон поглощается ползучими лозами, когда розы расцветают разноцветными точками. Болотная мята и драконьи лилии прорастают подобно лесному пожару. Детское Дыхание и жимолость покрывают траву в море лепестков. Кровоточащие сердца пылают ярко-красным, пульсируют и бьются, а ангельские трубы поднимаются к небу и выкрикивают мелодию, похожую на музыкальные инструменты, в честь которых они названы. — Это просто удивительно! — ты кричишь, когда мимо пролетают миллионы цветов и фактур. Чонгук смеётся, а из груди издаётся приятное урчание. — Чимин сказал, что тебе понравится. Он знает тебя как свои пять пальцев. Это невинное утверждение заставляет тебя чувствовать себя неловко. Когда вы возвращаетесь на крыльцо, Чимин смотрит на тебя с гордой улыбкой. Каждый проблеск удивления, который сияет в твоих глазах, каждый смех и блеск на твоём лице заставляют его сердце наполниться радостью. Ему не нужно притворяться, что он счастлив рядом с тобой. Никакая улыбка не является фальшивой, никакое проявление внимания и привязанности не является вынужденным. Когда он рядом с тобой, он чувствует себя целым, как будто тот кусочек человечности, который он потерял давным-давно, всё ещё внутри. Он не чувствует себя таким голодным всё время. Ты так близка к тому, чтобы по-настоящему полюбить его, что он практически может попробовать это на вкус. Он не может дождаться того момента, когда он, наконец, сделает этот дом твоим постоянным, момент, когда ты не захочешь вернуться к настоящему Чимину. Это не будет иметь значения. К тому времени, когда он закончит с тобой, ты уже не сможешь уйти.Часть 4
23 февраля 2020 г. в 21:06
К тому времени, когда ты выходишь из подвала, туман сгущается до такой степени, что ты даже не видишь своих ног. Ты поднимаешься по каменным ступенькам, прищурив глаза, а в голове у тебя крутятся слова двух мужчин. Но до того, как ты успеваешь подумать об этом, раздаётся знакомый гудок, который прерывает твои мысли. Одинокая фара словно разрезает туман. По мере того, как приближается фигура с этой фарой, изображение Чонгука на его мотоцикле становится чётче. Он резко останавливается рядом с тобой, широко улыбаясь.
— Эй, Т/И! — бодро кричит парень, спрыгивая с мотоцикла, и щёлкает по подножке.
— Чонгук! Что привело тебя сюда в этот «кристально-чистый» день?
Твой сарказм не остаётся неоцененным. Чонгук слегка смеётся над твоим вопросом и вытаскивает набор металлических щипцов из своего тёмного плаща.
— Охочусь на банановых слизней, — говорит он, делая несколько щелчков щипцами на пробу.
— А, ну да, конечно, — ты отвечаешь, серьёзно кивая головой, как будто это самая обыкновенная вещь на свете.
Чонгук наклоняется, осматривая землю, делая меленькие шаги, пока ты следуешь за ним.
— Слушай, а ту куклу ты специально сделал похожей на меня? — ты не можешь не спросить.
— О, нет! Я нашёл её точно такой. Ну, вообще, её нашла моя тётя.
— Да ладно? Потому что она на самом деле похожа на меня. Мои волосы, мои глаза, даже мой свит—
— Эй! Посмотри на этого слезилу! — восклицает Чонгук, поднося к тебе щипцы, чтобы показать свою добычу.
Ты не можешь не смеяться над его детским поведением.
— Двенадцатилетний мальчишка, — говоришь ты, качая головой в пародийном разочаровании.
— Эм, знай, я совершеннолетний, — отвечает Чонгук как ни в чём не бывало.
— Надеюсь, что так, если ты уже водишь эту опасную машину, — ты указываешь на его мотоцикл.
Чонгук хихикает, а затем его глаза загораются, словно к нему пришла идея.
— Эй! Ты не хочешь прокатиться? Я могу немного показать тебе город!
Твои глаза расширяются от волнения.
— Ага! Думаю, мне бы это понравилось!
Ты идёшь к мотоциклу, возле которого уже стоял Чонгук, он протягивает тебе второй шлем, за которым ты потянулась рукой, как…
— Т/И! — с крыльца донёсся сердитый голос.
Подняв глаза, ты видишь Чимина, стоящего со скрещенными руками и стреляющего смертельным взглядом в рядом стоящего с тобой парня.
— Могу я поговорить с тобой? — проговаривает Чимин сквозь стиснутые зубы.
Ты вздыхаешь и с извиняющимся выражением лица поворачиваешься к Чонгуку, который похож на побитого щенка.
— Извини, может быть, в следующий раз, ладно?
Он кивает, нервно переводя взгляд с тебя на Чимина, и запрыгивает на мотоцикл, скрываясь из виду. Ты несёшься вверх по ступенькам, топая мимо кипящего Чимина, сердито скидывая сапоги.
— Что это было? — ты кричишь на своего парня.
— Может, скажешь, чем ты думала, собираясь забраться в смертельную ловушку этого ребёнка? — рявкает Чимин, захлопывая за тобой дверь.
— И? Ты что, моя мама?
— И почему ты так много с ним болтаешься? — обвинительно звучит Чимин. — Он тебе нравится?
Ты резко оборачиваешься и зло смотришь на него.
— Ты ревнуешь? Серьёзно?
— Что если это так? Ты даёшь мне все основания для ревности!
— О Боже, Чимин. Тебе наплевать на меня, тебе наплевать на то, что я делаю, пока я тебя не «беспокою», и теперь ты думаешь, что имеешь право ревновать?! Ты, наверное, не заметишь, даже если я упаду со скалы!
Чимин стискивает зубы, глядя на тебя сверху-вниз.
— Я не хочу, чтобы ты виделась с ним, — говорит он пугающе спокойным голосом.
— Нет, ты не можешь указывать мне, что делать. Ты не должен вести себя, как придурок, после того, как так со мной обращался.
Ты с грохотом поднимаешься по лестнице, останавливаясь, чтобы посмотреть вниз.
— Дай мне знать, когда ты начнёшь заботиться о ком-то ещё, кроме себя.
Хлопок двери выходит сильнее, чем ты ожидала, так что картины на стене чуть ли не падают с крючков.
Ты проводишь остаток вечера в попытках отвлечься, запираясь в спальне и не поужинав, и твой желудок протестующе урчит. Но ты ни за что не сломаешься первой. Если у Чимина есть хоть капля мозгов, то сегодня он будет спать в гостевой спальне. Сначала ты пыталась обуздать свои пристрастия, смотря кулинарный канал, но очень быстро стало ясно, что ты просто мучаешь себя. В итоге это оставляет тебя с болезненно пустым желудком и жаждой раннего завтрака.
Сидя здесь в полном одиночестве, ты не можешь не задуматься о ваших отношениях.
"Как давно всё стало так плохо? Как долго Чимин был в таком состоянии?"
Ты скучаешь по тем временам, когда всё, что делал Чимин, — это уделял тебе внимание, он был таким нуждающимся. Он бы провёл весь день рядом с тобой, отказываясь даже отпустить твою руку. У вас уже несколько месяцев не было секса, и даже когда это случалось, то он был в лучшем случае посредственным. Чимин никогда не был доминирующим, и весь ваш секс был ванильным. Поначалу ты вообще не обращала на это внимания. То, что ему не хватало остроты, он восполнял нежностью. Но теперь даже это исчезло.
Просто думая об этом, ты возбуждаешься, и до того, как ты осознаёшь, твоя рука ползёт по простыням, чтобы потереться о нижнее бельё.
Твой надёжный порно-тайник поможет тебе пройти через твоё грубое предпочтение. Всё, чем ты увлекаешься, бондаж, рабство, лишение чувствительности, чрезмерная стимуляция, кинк на похвалу — всё это прямо здесь, у тебя под рукой. Ты так счастлива, что не замечаешь, как кукла смотрит на тебя со своего места на стуле рядом с кроватью.
Просматривая видео одно за другим, ты отчаянно гонишься за приятным ощущением. Но то, из-за чего ты кончаешь, это видео с девушкой, привязанной к кровати, с завязанными глазами, пока её парень безжалостно дразнит её вибратором. Ты кончаешь горячо и грязно по всем пальцам с едва сдерживаемым стоном, но, когда ты спускаешься с высоты, единственное, что остаётся в твоей груди, — это пустота. Протянув руку к краю кровати Чимина, ты чувствуешь, как на глаза наворачиваются слёзы. Ты переворачиваешься лицом к пустому пространству, когда капли, наконец, проливаются и падают на твои щёки.
Примечания:
Ваше мнение о переводе?