ID работы: 890715

Love, Save the Empty / h.s.

One Direction, Zayn Malik (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
368
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 242 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 333 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава Третья.

Настройки текста

"Even angels have their wicked schemes Даже у ангелов есть свои грешные планы, And you take that to new extremes И ты в этом дошел до крайности. But you'll always be my hero Ты всегда будешь моим героем, Even though you've lost your mind Пусть ты и сошел с ума." Love the Way You Lie Part II - Rhianna

Разум Беллы пребывал в совершенно ином мире после обеда, сосредоточенный только на одном: Гарри Стайлс. Белла бы солгала, если б сказала, что не привлекает парней. Это было невозможно, учитывая её ангельское лицо. Но она обещала Лу, что будет держаться подальше от Гарри. Ей не хотелось слоняться возле него, "проверяя" на себе услышанные ею слухи. К счастью, все её занятия на сегодня почти закончились, и девушка осталась в читальном зале. В свой первый день она получила тонну домашнего задания, а в библиотеке было всё необходимое. Но, в конечном итоге, Белла рисовала каракули в своей записной книжке, не в состоянии сосредоточиться, как бы она ни старалась. Её мысли были прерваны, когда библиотекарь заговорила. - Мистер Стайлс, вы опоздали на 20 минут...снова. Даже не знаю, удивлена ли я. Голова Беллы поднялась и устремилась в сторону входа. Там стоял Гарри, искавший свободное место в зале. Когда его глаза встретились с глазами Беллы, он подошел к занятому стулу рядом с ней в самом конце зала. - Вставай, - строго сказал он невинному парню, сидевшему рядом с Беллой. Мальчик сразу же подскочил, предоставляя свободное место Гарри. Белла устремила свой взгляд обратно на каракули, усердно думая о том, как ей отсюда убежать. Она старалась изо всех сил сосредоточиться на своём листе, но это было крайне трудно из-за устремленной на неё пары горящих глаз. "Всего лишь сорок минут, - думала Белла про себя. - Ты сможешь сделать это." Но, казалось, время стало идти гораздо медленнее. Она уже дважды выходила в туалет, стараясь избежать его взгляд. Белле стало ещё более неловко, когда она встала с вопросами к библиотекарю и почувствовала взгляд Гарри на своем заде. Никто не осмеливался даже смотреть в их сторону, боясь каким-либо образом потревожить Гарри.  До звонка оставались ничтожные 5 минут. Библиотекарь крепко спала за своим столом, и Белла была больше не в состоянии находиться под его смертельным взглядом. Она оторвала свой взгляд от бумаги и встретилась с темно-зелеными глазами, которые всё ещё на неё смотрели. Гарри постоянно ходил в капюшоне, который бросал тень на его красивое лицо, скрывая некоторые идеальные черты. Он облизнул пухлые розовые губы, после чего сжал их в тонкую линию, заставив Беллу тяжело вздохнуть. Она по привычке закусила губу, от чего никак не могла избавиться. Но, когда Белла увидела, что взор Гарри переместился с её глаз на губы, она сразу же прекратила. Он ухмыльнулся, осознавав, что заставил девушку нервничать. Гарри, наконец, нарушил молчание своим низким и хриплым голосом. - Как тебя зовут? Занерничав, Белла постаралась сохранять спокойствие. - Белла. Прошло несколько секунд, прежде чем Гарри снова заговорил, пододвигая свой стул ближе. - Знаешь, Белла, - сказал он, когда его рука оказалась на её правом бедре достаточно высоко, чтобы вызвать дрожь по спине Беллы. - Мои друзья считают тебя вполне ничего. Говорят, что ты чертовски хороша. У неё перехватило дыхание, когда его лицо оказалось слишком близко. Его губы находились рядом с её ухом, прежде чем он заговорил вновь. - Но я сказал им, что ты моя. Белла закрыла глаза в надежде, что это поможет спрятать её страх. Горячее дыхание обжигало открытую шею девушки, в то время как его рука поднималась всё выше. Белла была поймана его чарами, парализованная и не в состоянии двигаться. В тот момент, когда она почувствовала его пухлые губы на своей шее, раздался звонок, давший сигнал о том, что учебный день был окончен и заставивший Беллу вернуться к реальности. Она бежала из зала настолько быстро, насколько это было возможно. Её темп замедлился, когда она оказалась достаточно далеко, а пульс стал приходить в норму. Вскоре она увидела Лу возле её шкафчика и подошла к ней. - Привет, - сказала Белла. Лу быстро выглянула из своего шкафчика. - Здравствуй! - закричала она с энтузиазмом. Казалось, что Лу совершенно забыла о ситуации сегодня во время обеда. Её настроение полностью изменилось. - Как тебе твой класс? Чудаки, чертовки, суки, или кто-то другой? Белла думала о том, стоит ли ей рассказывать о встрече с Гарри. Она не хотела расстраивать Лу. Честное признание испугало бы её. Вскоре Белла пришла к выводу, что воспоминания о Гарри вызовут у Лу кучу отрицательных эмоций, а ей не хотелось лишних проблем. Но казалось, что Белла и отсутствие проблем - несовместимые вещи. - Не совсем, - соврала Белла. - У нас с тобой разные мнения о них. Я ведь новенькая, и всё такое. - Ну, я знаю, что дело не в этой причине, - сказала Лу, закрывая свой шкафчик на замок. - Что ты имеешь в виду? - Ты можешь говорить что угодно, но эти ребята либо говорят о том, кто собирается трахнуть тебя первым, либо девушки ревниво обсуждают то, как можно носить такую простую одежду и выглядеть как богиня. Пока Лу говорила, Белла не могла не вспомнить, что говорил Гарри. "Ты моя" неоднократно вспыхивало в голове. - Но это всё утихнет, не так ли? - с надеждой спросила Белла. - Я не знаю, - пожала Лу плечами. - Ни у кого раньше не было такого внимания до тебя... Но Белла не хотела быть в эпицентре такого внимания. Всё, чего ей хотелось, это закончить школу, вернуться в Майами и постараться понять, как жить дальше. Никто не знал, как сильно ей хотелось не привлекать к себе внимания. - Ну, мне пора, - сказала Лу. - Иначе я опоздаю на свой автобус. Лу начала уходить, но после обернулась и с сочувствием посмотрела на Беллу. - Было очень приятно познакомиться с тобой. Я рада, что мы друзья. Лу одарила Беллу улыбкой, но всё, что смогла дать ей взамен Белла, это небольшая полуулыбка. - Мне тоже, Лу. Лу развернулась и направилась на остановку, в то время как Белла отправилась домой пешком, сопровождаемая холодным британским ветром, к которому она определенно никогда не привыкнет. *** Жизнь Беллы в городке за пределами Лондона полностью отличалась от жизни в Майами. Теперь она не спала не только из-за своих ночных комшаров, но и из-за постоянных руганий тети Келли и её бойфренда Брента, приводящие к тому, что тот избивал женщину. Белла обычно оставалась в своей комнате с закрытой дверью, включая громкость айпода на всю. Каждое утро Белла находила тетю развалившейся на диване в гостиной, курившую марихуану и попивавшую виски. На ней красовались свежие порезы и синяки, доставшиеся во время насильственных ночей. Белла вставала немного раньше положенного, чтобы убрать разбитые бутылки и другой мусор после ночи. Каждое утро она приносила тете Келли холодные напитки и теплое одеяло, укрывая её и ставя будильник, чтобы она не проспала работу. Каждое утро она оставляла поцелуй на её щеке, говоря, что любит её. Ажиотаж вокруг Беллы до сих пор не утихал. Все постоянно смотрели в её сторону, и Белла ненавидела их за это. В особенности за то, что все постоянно осматривали внешности других. Все парни пялились на фигуру Беллы, словно она была куском мяса. Впрочем, как и все девушки в этой школе, которые ненавидели и в то же время завидовали ей. И все повторялось на протяжении целой недели. За исключение одной вещи. Оставшуюся часть недели Гарри нигде не было. Белла не видела его в коридорах, его не было на обеде, и он не появлялся в читальном зале. Как бы она не хотела думать о нём, но всё равно продолжала. Он захватил разум Беллы. Прозвенел последний звонок, была пятница. Коридоры наполнились болтовней выходивших из классов людей. Белла шла домой, в то время как дождь капал на её лицо, пряча стекающие слезы. Это была тихая прогулка. И только звуки падающих на землю капель нарушали тишину. Ей оставалось около четверти пути до дома, когда девушка услышала автомобиль на дороге позади. Рёв двигателя становился всё ближе и ближе. Автомобиль не проехал мимо неё. Вместо этого, машина замедлила скорость до темпа Беллы. Сердцебиение девушки участилось, и она прибавила шаг. Черный автомобиль следовал рядом с ней. Вскоре тонированные стекла опустились, показывая молодого человека, которого Белла не могла рассмотреть из-за сильного дождя. - Белла, - послышался громкий голос из автомобиля. Достаточно громкий, чтобы его можно было услышать сквозь проливной дождь. Белла осторожно шагнула к машине, узнав хрипотцу в голосе. Когда она подошла ближе, то увидела знакомые кудряшки, торчавшие из под черного капюшона. Гарри. - Белла, какого черта ты делаешь? - закричал Гарри из своей машины. Белла не ответила. Она никак не могла выдавить из себя хоть слово из-за шока и от осознания, что насквозь продрогла под холодным дождем, который продолжал на неё капать. - Садись в машину, - приказал Гарри. Она знала, что если сядет в его машину, то обретет новые проблемы. Вместо того, чтобы выполнить приказ Гарри, она набралась мужества и сделала шаг назад, увеличивая дистанцию между собой и черной машиной. - Белла, садись в эту чертову машину! Белла не видела его лица, но по тону голоса поняла, что начала его сердить. Девушка развернулась и пошла прочь. Она слышала, как Гарри громко чертыхнулся, после чего послышался хлопок автомобильной двери. Он ухватил её за крошечное запястье и развернул к себе. Парень, которого она высматривала всю неделю. Когда она увидела его лицо, то поняла, почему его не было в школе. Весь его левый глаз был сплошным черным синяком. Его правая бровь была рассечена раной длиной в два дюйма, а вторая рана пришлась на его нижнюю губу, делая ту ещё полнее. Он увидел страх в глазах маленькой невинной девочки, которые были мокрыми от слез. Его хватка ослабла, но он продолжал её держать. Строгое выражение его лица смягчилось. - Я не собираюсь причинять тебе боль, - пробормотал он едва слышно из-за дождя. - Пожалуйста, просто сядь в машину. Ты заболеешь из-за своих прогулок под дождем. Он посмотрел ей прямо в глазах в надежде, что её страх уже пропал. Тот ещё присутствовал, но Белла молча кивнула. Этого было достаточно для Гарри. Он осторожно отпустил запястье и направился к машине, в то время как Белла решительно шла позади него. Гарри галантно открыл дверь, позволяя девушке сесть, после чего направился к месту водителя. Сев, он бросил быстрый взгляд на мокрую и дрожащую Беллу. Гарри схватил темно-синюю кофту с заднего сидения и протянул её Белле. Та вопросительно посмотрела на него. - Так ты согреешься, - сказал он, всё ещё протягивая кофту в сторону Беллы. Девушка быстро сняла насквозь промокший свитер, который был на ней, и взяла толстовку из его рук, сразу же её надев. Тепло пробежалось по телу девушки, запах Old Spice наполнил её ноздри. Она посмотрела на Гарри, на лице которого была ухмылка. - Что? - спросила Белла. - Ничего,- ответил он, продолжая ухмыляться. - Просто ты очень хорошо выглядишь в моей одежде. Белла не могла не покраснеть от его слов, в то время как Гарри рассмеялся. Он тронул машину с места без продолжения разговора. Белла повернулась к окну и принялась думать. Она не знала, что нашло на неё, но Белла набралась мужества, чтобы поговорить с Гарри. - Почему тебя не было в школе? Она видела, как Гарри напрягся от её слов. Он смотрел прямо перед собой, не оборачиваясь на Беллу. Девушка увидела, что его выражение лица изменилось как в тот раз, когда он впервые посмотрел на неё. Его губы слегка надулись, брови нахмурились. - Мне было чем заняться, - это всё, что ответил Гарри. - Всю неделю? Белла не знала, откуда появилось это мужество, но она определенно могла сказать, что застала Гарри врасплох. - Почему тебя это волнует? Белла не знала, что ей ответить. Почему её это беспокоило? Просто было что-то, что привлекало её в Гарри. - Я отвечу на твой вопрос, если ты ответишь на мой. На этот раз Гарри обернулся к Белле. - А ты дерзкая, да? - Я не знаю. - Белла пожала плечами. - Что такое "дерзость"? Гарри рассмеялся над её вопросом. - Ты тоже милый, ага. И снова тишина, прежде чем Белла заговорила вновь. - Ну, ты собираешься ответить на мой вопрос? - Я хотел бы, - начал Гарри, выйдя из машины и открывая дверь перед девушкой. Он поднял голову, их лица оказались в нескольких дюймах, что заставило дыхание Беллы вновь сбиться. Гарри посмотрел в её светло-зеленые глаза. - Но тебе это не понравится. Она оторвала взгляд от растрепанного красивого парня и поняла, что находится возле дома тети Келли. Белла развернулась обратно к Гарри. - Откуда ты знаешь, где я живу? - с подозрением спросила Белла. - Малышка, ты недавно переехала, а я уже знаю всё о тебе. Внезапно Гарри пододвинул своё лицо ближе для поцелуя, к чему Белла совершенно не была готова. В последнюю секунду он изменил направление и поцеловал её в щеку. Его губы задержались на несколько секунд, прежде чем перевести их от щеки к уху. - Увидимся в школе, Белла.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.