ID работы: 8908990

Неподходящий человек

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
209
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
410 страниц, 70 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
209 Нравится 223 Отзывы 60 В сборник Скачать

Глава 66. Конец света

Настройки текста
Настроение в Ставке командования было напряженным, зеленый свет, льющийся из разрыва в небе, отбрасывал тень на всю комнату. Инквизитор стоял по одну сторону стола с выражением боли на лице, сжимая левую руку, на которой искрилась и светилась метка, а его советники замерли по другую сторону с такими же мрачными лицами. − Все точно, − сказал командир. − Корифей находится у Храма Священного Праха. Он пытается заманить вас туда, инквизитор. − Очевидно, − подытожила Морриган, закатив глаза. − Он готов покончить с нами, даже если это означает конец всему. − Он жаждет мести, − согласилась Лелиана. − Это может дать нам преимущество. − Нам понадобится любое преимущество, − нахмурившись, возразил Каллен. − Наша армия все еще не вернулась из Арборской Глуши. В качестве поддержки у нас только солдаты в замке. Поморщившись от очередной вспышки якоря, Андерс кивнул. − Этого должно быть достаточно, − процедил он сквозь зубы, после чего обратился к Морриган. − Ты узнала что-то из Источника, что может нам помочь? − Да, − с гордостью ответила она. − Я знаю, как противостоять дракону магистра и дать ему отпор, а вот Корифея оставлю на тебя. − Ну еще бы, − сказал Андерс с язвительностью в голосе. − Нам лучше поторопиться. − Будьте осторожны, инквизитор, − сказала посол, удержав мага за руку, когда он отворачивался. Он серьезно кивнул в ответ. − Мои разведчики ждут вас в долине, − добавила Лелиана, выходя вслед за ними за дверь. − Они расчистят вам путь. Андерс вымученно улыбнулся и сжал ее руку, после чего продолжил путь. − Увидимся, когда все закончится, − пообещал он. Командир тоже задержался рядом с инквизитором, когда они дошли до большого зала. − Я соберу солдат и встречу тебя у ворот. Морриган при этих словах Каллена удивилась, что тот собирается лично вступить в бой, а не оставаться в стороне и руководить сражением издалека, но предположила, что Инквизиции для этой битвы понадобится каждый солдат, включая главнокомандующего. Провожая каллена взглядом, Андерс нахмурился, но не успел ничего предпринять, так как другие его товарищи присоединились к нему наверху лестницы. − Пора набить морду этому говнюку, − объявила маленькая нахальная эльфийка так жизнерадостно, будто на кону не стоял весь мир. Стоявший рядом с ней Блэкволл с каменным выражением лица согласился: − Мы готовы, инквизитор. Остальные воины, разбойники, маги и просто друзья инквизитора продолжали собираться вокруг, пока они спускались по ступеням, готовя оружие и доспехи к предстоящему сражению. Морриган поразило то, как слаженно и легко они двигались, настолько привыкшие сражаться вместе, что не нуждались ни в объяснениях, ни в заверениях, чтобы выполнить свой долг. Это было достойно восхищения. Несмотря на уверения в своей способности сразиться с драконом, Морриган не очень-то надеялась на победу Инквизиции в этой битве. Корифей застал их врасплох и сумел ослабить лидера, использовав против него Брешь. Прежде чем присоединиться к остальным в Ставке командования, она задержалась в саду, чтобы попрощаться с Кираном и дать ему указания на случай, если она не вернется. Ей очень хотелось еще раз проведать его, прежде чем покинуть замок, но она понимала, что только зря потратит драгоценное время. Она была нужна, и победа в этой схватке была единственным способом обеспечить безопасность Кирана. Все-таки он был умным мальчиком и знал, что делать, если случится худшее. Путешествие к Храмуу было изнурительным из-за чувства срочности, которое определяло их темп; они не могли знать, сколько времени у них осталось до того момента, когда Корифею удастся окончательно уничтожить мир. Когда они подошли ближе, напряжение стало настолько сильным, что она почти ощущала его в воздухе, и это было заметно по выражению лиц всех окружающих. Она наблюдала за ними, отмечая, как сильно изменилась динамика между всеми ними за то время, что она провела в Инквизиции. Первое, что бросилось в глаза − взаимодействие между магом из Тевинтера и кунари: они держались рядом друг с другом, время от времени обмениваясь ободряющими прикосновениями и интимными взглядами. Несомненно, они были интригующей парой и только сблизились за те месяцы, что она была свидетельницей их отношений. − Оставь дракона ведьме, ладно? − сказал Дориан громадному кунари, прижимая к себе его руку. − Инквизитору нужно, чтобы мы сосредоточились на Корифее. Железный Бык разочарованно зарычал. − Сделаю, раз надо. Но этот великолепный дракон не поймет, чего он лишился. − Да, − язвительно ответил Дориан, − жаль. Но это просто оставляет мне больше возможностей. − Давайте будем вести себя прилично, ладно? − элегантная магесса из Орлея закатила глаза, проходя мимо пары, и даже не удостоила Морриган взглядом, хотя они были знакомы еще по совместной работе при Орлесианском дворе. Впрочем, Вивьен и тогда не обращала на нее особого внимания. Морриган предпочитала, чтобы все оставалось по-прежнему. Зачастую было удобно оставаться незамеченной. Причудливый Дух в нелепой шляпе едва не столкнулся с Морриган, уставившись на угрюмого эльфа-отступника, стоящего неподалеку. − Старая боль и возможное решение, − сказал дух, казалось, глядя не на Соласа, а сквозь него. − Путь расходится. Все сводится к этому. − Коул, − резко произнес Солас, одарив духа свирепым взглядом − таким, который Морриган достаточно раз подмечала в Храме Митал, и ей действительно стало жаль духа. − Хватит об этом. Мы должны сосредоточиться на предстоящей битве. Морриган с самого начала враждовала с эльфом, но теперь, когда она узнала правду об Источнике Скорби, он нравился ей еще меньше. Вспоминая их споры в храме, она не могла отделаться от мысли, что он с самого начала знал о Митал больше других. Возможно ли, что он действительно был лично знаком с ее матерью? Знал ли он, с чем она связала себя, когда пила из Источника? Вздохнув, она призналась себе, что, скорее всего, никогда не узнает всей правды, поскольку не хотела спрашивать. Продвигаясь вперед, Морриган обнаружила, что инквизитор снова стоит во главе группы и слушает доклад командира. − Когда мы прибудем на место, я прикажу своим людям прикрыть ваше отступление, инквизитор, и проследить, чтобы Корифей не смог вызвать подкрепление. Возможно, у него их и не осталось, учитывая, что его армия была разбита наголову во время бегства из Диких земель, но рисковать не стоит. Андерс, казалось, отвлекся, пока командир рассказывал о расположении войск и стратегии. Его рука машинально касалась якоря, зеленый свет которого пробивался между пальцами. Наконец, он сказал: − Я доверяю тебе, Каллен. Делай то, что считаешь нужным. Ты же знаешь, что я в этом не разбираюсь. Каллен неохотно кивнул. − И Корифей попытается использовать твою неопытность против тебя, чтобы загнать в угол. Не позволяй ему этого. − Я останусь рядом и прослежу, чтобы он этого не сделал, − сказала Искательница, но ее заверения, казалось, были направлены скорее на Каллена, чем на инквизитора, и ласковая улыбка искривила ее губы. Это было интересно. Похоже, между ними завязалось что-то романтическое. Морриган закатила глаза, гадая, не разбилась ли половина Инквизиции на пары к этому моменту. Когда Андерс вдруг зашипел от боли, прижимая руку к груди и пытаясь сдержать свою реакцию на вновь вспыхнувший в ладони якорь, безбородый гном приблизился к нему и провел рукой по спине в знак сочувствия. Кстати, размышляя о романтике, ведьма задумалась, сказал ли Тетрас что-нибудь инквизитору о своих чувствах. Варрик казался достаточно упрямым, и она не удивилась бы, если бы гном этого не сделал. Впрочем, сейчас у них не было времени на подобные разговоры. Да и вообще времени не было. К тому времени, как они прибыли на место, битва уже шла полным ходом: Корифей издевался над несколькими солдатами Инквизиции, злорадствуя по поводу своего превосходства. Морриган закатила глаза. Их противник оказался именно таким чванливым и мстительным дураком, как она и ожидала. Он и говорил, и выглядел точно так же, как подобает злодею. Что за досада! − Я знал, что вы придете, − крикнул Корифей, когда они появились, как будто Инквизиция нагрянула неожиданно, а не откликнулась на приглашение, которое он отправил в небо. Инквизитор бросил на него усталый взгляд и сильнее сжал кулак, пряча метку в своей ладони. − Верно. Мы можем пропустить эту часть? Но Корифей уже заговорил снова. − Тебе удалось сорвать мои планы, но не будем забывать, кто ты есть. Вор, оказавшийся не в том месте и не в то время. Вторженец. Мошка. Мы докажем это раз и навсегда… Прервав речь Корифея, инквизитор поднял посох и направил огненный шар в голову магистру. − Давайте покончим с этим. − Как хочешь, − прорычал Корифей, отмахнувшись от огненного шара, словно тот и не причинил ему вреда. Когда «архидемон» приземлился на разрушенные валы позади него, Морриган рассмеялась от восторга, поднялась в воздух, превратившись в дракона, наслаждаясь свободой и силой новой формы. После этого она потеряла счет времени битвы, паря в небе с огромными крыльями, бьющими по воздуху, и когтями, впивающимися в огромное чудовище магистра. Когда она, обессиленная и израненная, наконец рухнула на землю и потеряла сознание, то ни о чем не жалела. Что бы ни случилось дальше, она выполнила свою часть работы.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.