Highschool SAO

Перевод
R
Завершён
1302
1
переводчик
MickiFan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
High School DxD, Sword Art Online (кроссовер)
Размер:
80 страниц, 30 296 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1302 Нравится 303 Отзывы 424 В сборник

Часть 4 — I

Настройки
      Киба вышел из леса по каменистой дорожке, чувствуя смутное удовлетворение. Пока шёл, он заметил несколько диких овощей и трав, но хоть и лесником себя он не считал, всё же знал достаточно, чтобы знать, что собрать.              Они уж точно добавят специфичности вечерней стряпне.              Стряхнув с руки листочки, он оглянулся, чтобы посмотреть, как там его товарищи.              — … Нашёл что-нибудь? — вопрос Конеко привлёк его внимание. Киба осознал, что некомата держалась близко к нему, чтобы не отстать. Они вдвоём тащились за остальными, так что Кибе удалось разглядеть всю компанию.              — Ну же, ну же! — Риас в летнем платьице нетерпеливо скакала впереди группы, выглядя так, будто была богатенькой принцесской в поездке. Казалось, её совершенно не тронул этот напряженный подъём, занявший добрую четверть дня.              — Может помочь? — пробормотала Асия, нерешительно оглянувшись назад, чувствуя лёгкую вину за то, что идёт без вещей.              — Всё нормально, — легко заверила её Риас. — Иссей не станет сильнее, если не будет стараться.              Акено легко рассмеялась, реагируя на строгие слова Главы в классическом стиле японской красавицы, приподняв руку и прикрыв рот.              — А как насчёт Асуны-тян? — возразила Асия, словно побитый щенок, вновь оглянувшись назад. На этих слова Риас задумалась, но всё же решительно кивнула.              — Асуна сама решила, и ради её лечения я с ней согласен. Однако, если всё же слишком много…              Киба начал свой осмотр с начала группы и, посчитав эти слова достаточной причиной для перехода к следующему этапу, опустил глаза ниже и наткнулся на троицу.              — Хаа, хее, хоо, — тяжко дышал Иссей, поднимаясь наверх. В группе он, вероятно, был самым приметным, поскольку его признали наиболее подходящим для того, чтобы нести «груз женщин, слишком нежных для того, чтобы самим его нести». — Да это… просто… смешно… — жаловался перегруженный вещами парень. — Да сколько… ещё…              — Борись, Иссей-сэмпай, — Кирито рядом также был в плачевном состоянии. Киба помолчал, небрежно, но внимательно разглядывая молодого человека.              И дело было не в том, что рюкзак Кирито был тяжелее, чем оный у Иссея, а в том, что выглядел он значительно меньше. Но то, как он держался, очень было похоже на поведение самого Иссея.              «Он лучше скрывает эмоции», — заметил Киба, чувствуя лёгкое беспокойство. «Но его состояние…»              Иногда, особенно, когда Кирито отдыхал, легко было забыть о том, насколько он, на самом деле, худ. В такие моменты, как этот, худоба проявлялась очень сильно. Все в свите знали о том, что две Пешки оправляются от тяжёлого испытания, но до этого момента это было не столь очевидно. Рюкзаки были слишком большие для людей, но среди этих двух, только один был слишком большой для демона. С весом Кирито справился бы любой средненький демон.              А в сравнении с тем, что было у него…              — Асуна, — мягко и осторожно начал Кирито. Но дальше ему продвинуться не дали.              — Всё нормально! — рявкнула девушка, хотя больше было похоже на простой выдох. Она уже выглядела гораздо лучше, чуть бодрее и полнее, чем в первую их с Кибой встречу, её мышцы и плоть начали восстанавливаться, но она всё ещё была далеко от своего нормального состояния. Киба с сожалением кусал губы, видя, как стройная девушка отчаянно старается нести на себе горный рюкзак, больше подошедший бы более сильным людям.       — Тяжко видеть, — пробормотала Конеко, и Киба, поморщившись, кивнул.              — Она очень старается, — тихо проговорил он, — и делает большие успехи. Но…              Договаривая он заметил, что ноги девушки начали подрагивать. Напрягшись, он готов был броситься и помочь, но Кирито уже приобнял её одной рукой.              — Хватит с тебя, — мягко проговорил он, да так, что из внимания можно было упустить жестковатость тона. — Если так продолжится, мне снова придется тебя вытаскивать из данжа, но уже из другого. Вот только теперь карты под рукой не будет.              Киба не понял, о чём речь, но Асуна, похоже, поняла. Неожиданно она фыркнула, и Киба понял, что она пыталась, но не смогла сдержаться, и смущённо фыркнула. Неожиданно она бросила на парня, поддерживающего её, строгий взгляд, и этого было достаточно, чтобы заставить Кибу притвориться, что вон та птичка на соседнем дереве несомненно представляет больший интерес, чем того заслуживает на самом деле.              — Ты так и не рассказал, как тебе это удалось, — решительно заявила она. Кирито вздохнул и потянул за маленький рюкзак, который несла девушка. Она сопротивлялась, сузив глаза, и он, наконец, вздохнул.              — Миледи, если вы позволите понести вашу сумку, то может я и расскажу? — предложил Кирито, но, несмотря на свой обычно спокойный характер, на этот раз он оказался очень нервным. Словно почувствовав эту нервозность, Асуна, наконец, сдалась.              — Я много лет об этом думала, так что, полагаю, этого будет достаточно, — пробормотала она, всё ещё краснея от стыда и смущения, позволяя своему парню побаловать себя. Кирито слегка улыбнулся ей, перевешивая её сумку на свои плечи.              Но, к удивлению и Кирито, и Кибы, эту сумку тут же осторожно сняли с его плеч.              — Чего… уставились? — Иссей тяжело дышал и, несмотря на трясущиеся ноги, старался не показывать, что ему тяжело. — Будто я позволю кохаю сделать то, что сам не смогу!              Это было явное бахвальство, но Киба, глядя на это, не смог сдержать улыбку.              Киба был шокирован, узнав, что смуглому парню Кирито, на самом деле, шестнадцать лет, и он первогодка. Добавило удивления и то, что Асуна, оказывается, была второгодкой. К тому же, Киба был совершенно уверен в том, что Акено была восхищена такой парой, состоящей из старшей девушки и младшего парня.              Иссей же, в свою очередь, был вне себя от радости, потому как ему удалось побыть сэмпаем как в школе, так и будучи демоном. Не всегда он был в этом плане успешен, но стоило признать, что он прилагал совершенные усилия, чтобы стать настоящим сэмпаем.              Асуна и Кирито, казалось, были удивлены таким жестом. Оба они глазели на тяжело дышащего парня, пока тот не покраснел.              — Ну что? — не выдержал он, переминаясь с ноги на ногу и пытаясь одновременно удержать сумку Асуны и в тоже время незаметно привязать её к плечу. Его грубоватый тон, казалось, нарушил общее настроение, и внезапно Асуна начала хихикать, но изо всех сил попыталась скрыть руками, что смеётся. Пока Иссей хмурился, Кирито широко улыбался обоими уголками губ вместо одного, как обычно было.              — Я же тебе говорил, — сказал Кирито так, словно выиграл давний спор и выигрышем очень гордился. — Совсем как Кляйн.              — Ну ладно! Ты победил, Кирито-кун. Он и правда такой! — Асуна с трудом произносила эти слова — так сильно смеялась. Иссей же ещё сильнее нахмурился.              — Да что вообще за Кляйн? — ворчливо попытался он добиться ответа и начиная шагать вперед.              — А, это один наш знакомый, — Кирито сказал настолько беспечно, насколько мог, всё ещё тяжело дыша под тяжестью сумки. — У него лицо, как у бандюги…              — А ещё он грубоватый. Никаких манер, — добавила всё ещё смеющаяся Асуна.              — А эта его бандана, а? — напомнил Кирито, чем ещё больше рассмешил свою девушку.              — Кого он… этим вообще одурачить… собирался? — отрывисто проговорила Асуна между приступами смеха.              — Эй!.. — Иссей становился всё краснее и краснее по мере того, как эти двое продолжали его игнорировать.              — Но он по-прежнему один из самых надежных парней, которых я только знаю, — заключил Кирито с мягкой, но тронутой сожалением, улыбкой.              — Замечательный человек, на которого можно положиться, — глубокомысленно согласилась Асуна, кивая и переводя дыхание.              — Парень, на которого можно положиться и тем самым убедиться, что всё пройдет хорошо, — наконец, подытожил Кирито. Киба почему-то подумал, что Кирито это говорил от всего сердца.              — Чего? — переспросил Иссей, не понимая, как реагировать на такую перемену настроения. Его румянец едва ли не освещал округу. Нерешительно он указал пальцем на себя. — И я… напоминаю вам о нём?              — Определённо, — последовал сдвоенный ответ, и румянец на его щеках усилился. Легко шагая впереди него, Асуна, сбросившая вес с плеч, теперь способная нормально двигаться и немного восстановившая всю свою выносливость, сделала несколько шагов и улыбнулась ему ясно и невинно, да так, что заставила его покраснеть от смущения.              — Старайся, Иссей-кун, — сказала она, прежде чем повернуться к Кирито и одарить его псевдо-суровым взглядом из-за улыбки. — И ты тоже Кирито-кун! Никаких послаблений!              — Да-да, госпожа, — простонал Кирито, и глаза Асуны сузились.              — Одного «да» вполне достаточно! — поругала она его, отвернувшись и умудрившись настолько ускориться, что смогла догнать остальных девочек.              — … Неожиданно надёжно, — прокомментировала Конеко, и Киба был уверен, что услышал нотки удивления от обычно странной попытки Иссея проследить за кохаем.              — Я тоже слегка удивлён, — признался Киба игривым тоном, который мог бы быть мечом, что пронзит Иссея, если бы он его услышал. Даже если их новенький и был странным, но он всё же успешно доказывал, что был трудолюбивым и весёлым. Ведомый странным чувством, он ускорил шаг, пока не поравнялся с переживающими не лучшие времена Пешками. — Глава, — позвал он, стараясь поднимать свой гораздо больший, чем у Кирито и Иссея, рюкзак так, чтобы эти двое видели. — Я нашёл несколько редких трав. Можно будет сегодня их использовать для приготовления пищи.              Киба подавил улыбку, видя, как дёрнулся Иссей. Несколько мгновений спустя Конеко также вытянулась по струнке, выставив напоказ ещё более крупную пачку трав, которую даже не думала скрывать. Несмотря на предыдущую похвалу, она бросила на Иссея такой же равнодушный взгляд, как и обычно.              — Увидимся позже… — сказала она им обоим и зашагала дальше.              Киба краем глаза увидел, как удивились и Иссей, и Кирито, а потом посмотрели друг на друга. Оба они внезапно как-то приосанились, а затем Кирито криво усмехнулся, и оба они начали увеличивать темп движения, а Иссей ещё и воодушевляюще что-то кричал, пока оба они взбегали вверх по склону.              Как только они скрылись из виду, Киба перестал сдерживать улыбку.
Примечания:
1302 Нравится 303 Отзывы 424 В сборник
Отзывы (13)