ID работы: 8911656

Огнедышащий/breathing fire

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
103 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 53 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
      Это и есть жизнь водителя, который работает на мафию: ваше имя в списке, ваш профиль проверен, только устная рекомендация. Поначалу вы выполняете обязанности курьера, доставляя пакеты из пункта А в пункт Б, перевозя других курьеров, забирая доставку, мелких сошек. Едете, везете, ждете. Вы перевозчик. На улицах Сеула вы элегантный черный автомобиль. В мафиозных кругах вас считают подходящим. Вы всегда пунктуальны и надежны. Самое главное: вы ничего не слышите, ничего не видите, ничего не говорите. Придерживайтесь этих правил, и будете обеспечены работой надолго.       Сокджин работает уже давно. Он — идеальный водитель. Немой, глухой и слепой к происходящему вокруг него, он знает, что не стоит вмешиваться, и избегает неприятностей на расстоянии пушечного выстрела. Он достаточно хорош, чтобы получить повышение до перевозки уважаемых, хорошо оплачиваемых гангстеров по улицам, но достаточно незаметный, чтобы оставаться вне контакта с элитой. Это баланс, который оплачивает счета и сохраняет ему жизнь в опасном мире.       Однако судьба, похоже, решила снять ограничения и вдохнуть огонька в его жизнь.       — Джин, собирайся. Мне нужно, чтобы ты забрал меня прямо сейчас.       — Уже в пути.       Сейчас час ночи, Сокджин находится на дежурстве круглосуточно. Он к этому привык, поэтому быстро одевается. Черный костюм, белая рубашка, галстук, начищенные ботинки, элегантные, как его машина. Усаживаясь в Хендай, он думает, что чувствует себя за рулем более комфортно, чем в своей квартире. Под рукой ощущается, как гудит мотор на руле. Улицы Сеула проносятся мимо в размытом неоновом свете, пока магазины и рекламные щиты не встречаются реже, уступая место жилым кварталам. Уличные фонари приближаются и проскальзывают мимо снова. Он ощущает тепло, исходящее от металла, едва различимая вибрация автомобиля успокаивающе проходит через тело. Здесь, в одиночестве, он чувствует себя отрезанным от внешнего мира, шум приглушен, цвета и формы расплываются и исчезают, когда он проносится мимо. Это действует успокаивающе, расслабляя. "Опять затянуто", — думает парень про себя, поглядывая на небо.       Он прибывает в пункт назначения как раз вовремя, чтобы увидеть, как его клиент выходит из многоэтажки. Что-то не так. Минхо тащит за собой еще одного человека, который, кажется, пытается вырваться, его руки связаны. Сокджин пристально всматривается в лицо бедняги и съеживается. Это Кидо. Ебаный Кидо со своим безрассудством. И его чертов громкий рот, он же просто орет на всю улицу, Минхо должен был заткнуть его кляпом, ради всего святого. Он знал, что у Кидо были проблемы, вот почему он прекратил вести с ним дела после той ночи в баре, перестал возить его, чтобы не видеть, как тот взрывается, как коктейль Молотова, и не вовремя срывается на всех поблизости, даже самого себя. И все же он здесь, раздраженно думает парень. Нервирует. Он уже не в первый раз становится свидетелем преступного, даже более чем подозрительного дела. Он уже давно отточил свои навыки сохранения непроницаемого лица в любой ситуации, его мантра: ничего не видеть, ничего не слышать, ничего не говорить, эхом отзываясь в голове, как сломанная пластинка. Тем не менее, он должен признать, что глубоко внутри, где похоронены его честность и добросовестность, это беспокоит его. Это раздражает его до такой степени, что он изо всех сил старается предвидеть и избегать этих темных дел в своей работе. Это бредовая идея, он знает это, поскольку работает непосредственно на синдикат.       Дверца машины рывком открывается, и кричащего Кидо затаскивают внутрь, дверь захлопывается.       — На склад, Джин. А ты, — Минхо бьет кулаком в лицо Кидо, — заткнись нахуй.       Сокджин трогается без лишних слов. Кидо воет от боли.       — Минхо, я клянусь… я клянусь, я тут ни при чем… Куда ты меня везешь?! Э-э… — Кидо несет бред, умоляет, пинается, сплевывает слюну и кровь в салон автомобиля, Минхо бьет его, чтобы заставить замолчать, снова и снова. Это долгая и шумная поездка. Сокджин чувствует, как у него начинает болеть голова. Это хаос, и после работы ему придется полностью отдраить машину. Это будет неоплачиваемая сверхурочная работа, которую Джин уже ненавидит. Но сначала он должен пережить эту ночь.       — Ах, Джин, — Сокджин вздрагивает, когда Кидо обращается к нему. — Ты… ты знаешь… скажи ему… скажи ему, — Кидо задыхается от очередного удара в живот. — Скажи ему, что я очень хороший честный парень, я не…       Минхо фыркает. — Черт возьми, Кидо, ты же не бойскаут и не зарабатываешь очки за то, что помогаешь деду перейти дорогу. Ты, блядь, работаешь на мафию, хороший и честный — не те слова, которые есть в нашем лексиконе, ты, блядь, тупица, такой же фальшивый и трусливый, как и все они, ты гребаная ошибка человечества, и ты вот-вот, блядь, ответишь Дракону, — Сокджин крепче сжимает руль при упоминании о нем. — Так что, блядь, возьми себя в руки, ты сводишь меня с ума! — Кидо снова ворчит, когда Минхо с силой прижимает его к сиденью.       — Джин–Джин, — выдыхает Кидо, Минхо хватает его за воротник. — Мне что, надо выбить тебе зубы, чтобы ты остановился?! Твою мать!       «Это ужасно», — думает Сокджин, — и теперь все должно закончиться. С тихим облегчением он подъезжает к складу. Рядом припаркована еще одна черная машина. Когда Минхо и Кидо исчезают на складе, Сокджин расслабляется в кресле, руки падают с руля. Парень тяжело вздыхает и опускает голову на подголовник, закрывая усталые глаза. Он позволяет себе немного отдохнуть. Через некоторое время парень, моргая, приподнимает веки: уличный фонарь неумолимо смотрит на него через окно. Он оглядывается по сторонам. Он довольно хорошо знает это место, как и любой другой уголок Сеула. Через несколько сотен метров вниз по дороге поворот направо, затем налево приведет его к захудалой закусочной 24/7. Чего бы он только ни отдал за сочный бургер, дабы снять стресс. Ночь кажется прохладной, хотя он замерз и не хочется выходить из машины, но все равно должен быть наготове. Он вздыхает и в который уже раз желает, чтобы эта ночь закончилась. «Будь начеку», — ругает сам себя, моргая от усталости. Он открывает окно чуть шире и впускает внутрь холодный ветер, покалывающий, когда резко впивается в кожу.       Скрип и внезапный свет на периферии заставляют его повернуть голову. Двери на склад уже распахнулись. В проеме стоит фигура, ее длинная тень причудливо танцует по земле, а мерцающий свет позади нее трепещет и движется то ближе, то дальше. Щелк-щелк, силуэт шагает вперед. Каждый шаг звучит так, словно когти бьют по камню. Поблескивая там, где свет падает на существо — кольца, запонки (пирсинг), ремни. Драгоценности украшают черты, которые и без того совершенны. «Дракон», — думает Сокджин и задерживает дыхание, когда тот подходит ближе. И вот они снова встретились.       Изящные пальцы разжигают пламя, на секунду подсвечивая очертания лица. С каждой затяжкой конец зажженной сигареты освещает его полыхающие очи, делая их похожими на горящие угольки. Пламя нацеливается на Сокджина. Он задается вопросом, что эти глаза ищут за тонированным стеклом. Клубы дыма окутывают гибкую фигуру, прерываемые уверенными и мощными шагами. Сокджин сглатывает и остается неподвижным, когда Дракон приближается, и глядит, казалось бы, в самую душу, несмотря на барьер между ними. Конечно, простое стекло не выдержит огня Дракона, оно плавится и оставляет его голым. Он проходит мимо капота к водительскому месту. Когти щелкают по крышке, когда огнедышащий переносит свой вес на машину. Он слегка наклоняется, чтобы установить пристальный зрительный контакт с Сокджином. Его серебристые волосы наполовину скрывают обсидиановые провалы, позволяя им еще опаснее сверкать в тени. Сокджин чувствует, как его сердце бьется все сильнее, кровь приливает к шее, окрашивая щеки. Дракон наклоняет голову, его темные глаза не моргают.       — О, — Сокджин выдыхает и спешит нажать на кнопку. Окно опускается вниз, полностью открывая его ночному воздуху и милосердию его создания. Легкий ветерок приносит вкус дыма и пепла. Он слегка улыбается.       — Добрый вечер, мистер Дракон.       Слегка приподнятый уголок губ выдает выражение лица Дракона.       — Мистер Водитель.       Сокджин следует за плавным движением изящных пальцев, когда тот подносит сигарету ко рту. Вблизи парень видит, что кольца слегка запачканы. Кровью Кидо. Дракон поворачивает голову, чтобы выдохнуть дым в ночь. «Как вежливо щадить чужие легкие», — думает Сокджин, оценивая вежливость, какой бы непреднамеренной она ни была. Сигарета падает на асфальт, Дракон бросает на него еще один расчетливый взгляд, а затем исчезает из поля зрения. В следующий момент задняя дверь открывается, и Дракон забирается внутрь. Он называет ему адрес. Ошеломленный Сокджин смотрит на него через зеркало заднего вида с широко распахнутыми глазами. Ему, видимо, померещились сдержанное фырканье и озорные искорки в глазах пассажира.       — Так ты водитель или нет? Я думал, что машина, это довольно очевидный намек.       Удивленный смех вырывается из Сокджина, он чувствует, как уши горят, когда замечает, что глаза его нового клиента расширились на долю секунды, и он приподнял брови. Мужчина ощутил, как плечи расслабляются, когда возвращается к работе.       — Конечно, — тянет Сокджин, заводя машину. Краем глаза он видит трех человек, выходящих со склада. Минхо придется искать другой способ добраться домой.       Это молчаливая поездка. Сокджин избегает смотреть на своего клиента и пытается игнорировать тот факт, что это сам Дракон призвал его на службу, пытаясь не задумываться о причинах. Возможно, это просто каприз. Он не может не заметить едкий запах дыма и пепла, исходящий от Дракона. Сила и целеустремленность в каждом движении нарушают спокойную атмосферу. Он ощущает давление всякий раз, когда тот бросает на него взгляд.       Любопытство и трепет впиваются в него когтями, как никогда до этого. Он задается вопросом, может ли Дракон быть одним из тех, кто ведет светскую беседу. Ему интересно, что он набирает в своем телефоне. Ему интересно, о чем он думает, когда смотрит на него таким взглядом. Он гадает, что произойдет, если ответит на эти взгляды. Снова задается вопросом, почему вместо страха чувствует себя заинтригованным. Почему несмотря на то, что к нему вломились, нарушая личное пространство, он чувствует себя в безопасности, а не под угрозой.       Что вы сделаете, когда будете один на один с Драконом, когда почувствуете, что начинаете тлеть под его огненным дыханием, когда он затянет вас в плен своим завораживающим блеском.       Что говорить о Сокджине, он хочет протянуть руку и коснуться его когтей, почувствовать жар огня, вдохнуть дым. Он хочет узнать, сможет ли найти сладость во вкусе пепла, поймет ли разницу между Драконом и Шугой. В любом случае, это уже не его решение, позволят ли ему пройти за пределы драконьего дыхания.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.