ID работы: 8911656

Огнедышащий/breathing fire

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
103 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 53 Отзывы 51 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
      После той ночи Дракон стал постоянным клиентом Сокджина. Все начиналось постепенно: сначала звонок в обеденный перерыв, чтобы отвезти в ресторан, затем поездка в бар или на работу. Поначалу звонил пару раз в месяц, затем раз в неделю, потом чаще. Разговоры были весьма немногословны. Он вышел из машины, чтобы открыть заднюю дверь. Получил сдержанный кивок в знак приветствия, проследил за быстрыми движениями, складывающими худые конечности на сидение, и адрес, произнесенный четким, глубоким голосом. Когда машина тронулась, Сокджин заставил себя полностью сконцентрироваться на дороге.       Но присутствие Шуги весьма ощутимо. Его дыхание сгустило воздух, так что едва заметное движение будто резало ножом. Четче всего ощущалось, как глаза прожигали дыру на коже, каждый раз оставляя после себя толпы мурашек. Даже спустя множество поездок это не прошло, из-за чего уши водителя постоянно горели.       Очень редко Сокджину выпадал шанс взглянуть на клиента в ответ. Когда Шуга полностью был занят своим телефоном, он изучал его в зеркало заднего вида. Его серебристые волосы спадали на глаза, а экран телефона подсвечивал тонкие черты лица. Гладкая кожа натягивалась на высокие скулы. Одиноко свисающая серьга скользила по подбородку и задевала кончик губ, когда он плавным движением наклонял голову. Во всем черном с ног до головы — его любимый стиль, подчеркивающий поразительную бледность. Взгляд Сокджина блуждал по плечам, скользил мимо рукавов и задерживался на испещренных венами руках Шуги. Он с легкостью завораживал своими ловкими пальцами, которые будто парили над экраном, когда мужчина быстро и четко набирал текст. Ни следа колебания или ошибки. Увешанный серебром и драгоценностями, Шуга выглядел потрясающе. Он излучал силу и безупречность. Это незаконно — вот так выглядеть, ходить и говорить, думал Сокджин. И как только эта мысль пришла в голову, ему пришлось подавить смешок, потому что это ведь босс мафии, почему бы ему не выглядеть незаконно.       Как только они вышли из машины, никто не кинул взгляда украдкой, никакой благодарности. Все в порядке, Шуга — не самый плохой клиент, который у него когда-либо был.

***

      Новый день и новая поездка. Он припарковывался возле Самсунг Тауэр Пэлас и вышел. Сокджин приехал вовремя, как и всегда; не прошло и минуты, как он увидел Шугу выходящего из здания во всем своем изысканном величии. Он был одет в темный дизайнерский костюм и ботинки с серебристыми ремешками, бесчисленный пирсинг выглядывал сквозь искусно взъерошенные волосы, а брюки плотно облегали стройные ноги так, что каждый шаг отдавал неожиданной силой. Он выглядел отлично. Безупречно. Не так прекрасно, как Сокджин, потому что тот двенадцать из десяти, но тоже довольно близко. Шуга выглядел устрашающе даже с опущенными глазами. Он оторвался от телефона, чтобы кивнуть Сокджину, и продолжил идти, но вновь оглянувшись, запнулся на полпути, и остановился, вперившись взглядом.       Он пристально посмотрел. Его рот слегка приоткрылся, а пальцы едва сжимались вокруг телефона. Сильный ветер пронзал их, обжигая кожу, оставляя после себя слегка покрасневшие щеки Шуги. Джин представил, что его уши точно такого же оттенка — потому что на улице и правда очень холодно (а совсем не потому, что он находился в центре внимания, совсем нет). Секунды тикали, а Шуга все не двигался. Сокджин облизал губы и прочистил горло, а глаза парня неотрывно следили за каждым его движением.       — Доброе утро, сэр.       Шуга моргнул, продолжая вглядываться в душу, а потом прикрыл рот и произнес:       — Ты блондин.       Теперь уже Сокджин смущенно заморгал. Уголки его губ слегка приподнялись, и он наклонился к Шуге и проговорил, будто по секрету:       — Я заметил.       Он подмигнул ему, и на краткий миг тот улыбнулся. И тут уже полный набор: тихий смех, прищуренные глаза и широкая улыбка. Сокджин подумал, что сейчас умрет. Дракон обнажил свои зубы, и на самом деле это самая сладкая улыбка на всем белом свете. Но вот ее уже нет, Шуга прикрыл рот рукавом и затем, будто в оправдание, откашлялся. Но стрела уже достигла своей цели, и этот образ навсегда отложился в памяти Сокджина, и…       — Ого, и что я вижу? — парни одновременно вздрогнули, поворачивая голову к источнику шума. К ним направлялся стильный парень, разодетый с иголочки: дорогой костюм, элегантные туфли, шелковая рубашка в разноцветных узорах, а образ дополняли блестящие украшения и солнцезащитные очки. На его лице расцвела радостная улыбка, когда он бросил на них взгляд.       В тот момент, когда Шуга заметил его, он нахмурился и развернулся к машине.       — Мы уезжаем, — коротко произнес он.       — Не хочешь представить меня своему другу?       — Нет. Джин! — Шуга жестом приказал ему вернуться в машину и захлопнул заднюю дверь. На полпути Джина остановила рука, протянутая к его лицу, и счастливая улыбка в форме сердечка.       — Джей-Хоуп, рад встрече! А кто ты? Пожалуйста, расскажи мне все!       Сокджин подумал, что уже видел и слышал о нем раньше, это один из доверенных людей Шуги. Он задался вопросом, как они сработались, ведь кажется, будто они разные, как день и ночь. «Дзынь-дзынь» послышалось из кармана Джей-Хоупа, но тот нагло проигнорировал, продолжая смотреть на Сокджина с терпеливо протянутой рукой. Джин помнил про манеры и быстро пожал ее. Он оглянулся на Шугу и увидел, как тот что-то яростно строчил в своем телефоне. Он выглядел таким занудным, что это стало забавным, а оптимистичный настрой Джей-Хоупа — заразительным. Сокджин почувствовал, что смех клокотал у него внутри и старался сдержаться.       — Меня зовут Джин, я водитель. Приятно познакомиться, сэр.       — О-о-о, водитель, кто бы мог подумать. — Ухмылка на лице Джей-Хоупа стала зловещей, сильно выпячивая ямочки.       «Дзынь-дзынь». — И как давно ты возишь Шу…       — Джей-Хоуп! — наконец взорвался Шуга, бросив яростно-убийственный взгляд на парня.       А тот лишь со смехом ответил:       — Хорошо, не отвечай, я могу сам догадаться. — И прежде чем Сокджин повернулся к машине, Джей-Хоуп хлопнул его по плечу. — Отлично справляешься, Джин. Увидимся позже!       Сокджин посмотрел на него в замешательстве.       — Джин!       — Иду!

***

      — Шуга-хен!       — Нет.       — Оу, но Шуга…       — Нет, — произнес Юнги и тыкнул пальцем в Джей-Хоупа. — Говори по делу или заткнись. И даже не думай об этом!       Джей-Хоуп упал на диван и вздохнул.       — Но он такой восхитительный.       Шуга простонал и сделал большой глоток виски.       — Где же ты нашел такого водителя? — продолжил он, не обращая внимания на предостерегающий взгляд, брошенный в его сторону. — Знаешь, мне кажется, что я недавно видел его на кастинге.       Джей-Хоуп искренне рассмеялся над хмурым Шугой и уселся поудобней, болтая ногой. Привлечь этого парня к делу было огромной ошибкой. Дракон послал ему еще один убийственный взгляд, но, к сожалению, у Джей-Хоупа был на него иммунитет, и он продолжил облизываться на его бар с выпивкой.       — Есть новости от Квона?       — Да ладно тебе! — Шуга непонимающе посмотрел на него. Когда стало понятно, что он не собирался потакать ему, Джей-Хоуп снова вздохнул. — Зануда.

***

      — Я хочу, чтобы ты держался подальше от моих заведений.       На этих словах Шуги стакан в руке Квона замер. Прошла пара секунд, прежде чем он снова сделал глоток.       — Забавно. Я думал, что ты пришел поговорить о деле.       — Мы и говорим о деле.       — Звучит как будто ты хочешь все прекратить.       Квон выпрямил ноги и наклонился вперед.       — Почему ты собираешься оборвать сотрудничество, которое приносит прибыль обеим сторонам? Ты видел число довольных клиентов. Я предлагаю расширить бизнес.       — Это вовсе не сотрудничество. Ты выкрал людей и думал, что я не замечу. Я слишком долго это терпел. Это предупреждение, Квон. Держись подальше от моих клубов. — Тон Шуги был резок, а глаза опасно сужены.       Квон поморщился, и на его лице появилось мрачное выражение.       — Я предоставляю тебе лучших проституток, а ты просто отказываешься? Рискуя упасть в цифрах? Ты думаешь, что найдешь лучшее обслуживание где-то еще?       — Я не занимаюсь торговлей людьми, Квон. Все очень просто, — холодно произнес Шуга, не стараясь скрыть отвращение.       Квон издал смешок.       — И это все? Ты отказываешься, потому что это неэтично? — он усмехнулся. — Молю, ответь мне, с какой стороны морали ты мне проповедуешь? С детской площадки, где толкаешь наркоту детям? С подвала с азартными играми, где обдираешь людей до последней нитки? — Квон тыкает в него пальцем с угрозой в голосе. — Мы… губим… людей, Шуга, и мы извлекаем из этого выгоду, и это наша работа. Какими бы ни были ставки, это все лишь средство к достижению цели.       Он сделал еще один глоток своего напитка, встал и подошел к панорамному окну, указывая на горизонт перед собой. Шуга же остался сидеть, наблюдая за каждым его движением.       — Знаешь, о чем они говорят, Шуга? Они говорят, что Дракон из Тэгу разлегся на своих сокровищах. Что он размяк и расслабился на своей кучке дерьма…       — Эй, полегче! — возмущенно предупредил Джей-Хоуп. Шуга поднял руку, чтобы его успокоить, не отводя опасного взгляда от Квона.       — Что Дракон должен вернуться обратно в свою пещеру в гребаном Тэгу, если он не знает, как правильно управлять городом, — ядовито сплюнул Квон.       — Ты мне угрожаешь? — голос Шуги подозрительно спокоен. — Потому что да, так и есть, я, блядь, трясусь над своим сокровищем, которым является половина высококлассных клубов в этом гребаном Сеуле, и я легко могу перекрыть тебе вход на другую половину. — Его взгляд заледенел, и дрожь прошлась по комнате, как только он прошипел последнюю часть, — так что будь осторожен.       Он опустошил свой стакан.       — Мы закончили, Квон. Держись подальше или можешь попрощаться со своим бизнесом.       Квон быстро ушел, забирая с собой свою свиту.       Шуга издал стон и посмотрел в окно, где последние лучи закатного солнца успели осветить его лицо.       — Позвони Джину, мне пора.       — Уже позвонил, — говорит Джей-Хоуп. — Он ждет снаружи.

***

      — На что уставился?       Если Джина и удивило его присутствие, он этого никак не выдал. Он продолжил смотреть на небо, запрокинув голову с сексуально изогнутой длинной шеей. На фоне ночного неба его бледный профиль выделяется, будто высеченный из мрамора, и только блеск в глазах обличал застывший вид. Показавшаяся на миг мимолетная улыбка растопила холодное выражение на лице.       — На луну и звезды.       Шуга посмотрел на небо, делая затяжку и выдохнул. Сквозь клубы дыма он заметил озорной блеск в глазах Джина.       — Оно затянуто облаками.       Мужчина украдкой бросил взгляд на Джина и заметил, что тот спрятал смешок.       — Я все вижу.       Порой, во время тихих перекуров, Джин становился очень задумчивым, когда ему казалось, что его никто не видит, он сливался с природой, будто сам становясь ее центром. Шуга каждый раз восхищался этим зрелищем: обычно ровная осанка — расслаблялась, широкие плечи опускались, а руки скрещивались на тонкой талии, тогда как бесконечные ноги вытягивались во всем своем великолепии.       Однако сегодня печаль стала особенно заметна. Что-то беспокоило Джина уже на протяжении нескольких дней, и в этот момент это стало так очевидно, что Шуга больше не мог просто наблюдать безмолвным зрителем.       — Да, оно всегда затянуто, когда я смотрю на небо в эти дни. — Джин вздохнул и прикрыл глаза, потирая шею. — Не могу вспомнить, когда я последний раз видел луну.       — Тебя что-то беспокоит?       Джин удивленно повернул к нему голову и посмотрел широко распахнутыми глазами.       — А?       — В последнее время ты кажешься каким-то рассеянным, и я бы хотел знать, почему.       — Ничего такого.       Это заставило Шугу усмехнуться.       Джин на мгновение задумался.       — Баш на баш. Я отвечаю вам, а вы отвечаете мне.       Взгляд Шуги пристальный, завораживающий. Сделав последнюю затяжку, он потушил сигарету подошвой. Дым закружился вокруг, когда он пошел, и каждый шаг отдавался звонким эхом на пустынной улице. Он остановился в шаге от Джина с непроницаемой маской на лице.       — По рукам.       Очевидно, Джин не ожидал такого ответа. Его губы приоткрылись, не произнося ни звука. Наконец он отвернулся и опустил взгляд в землю. На его лице снова появилось хмурое выражение.       — Я встретил кое-кого из прошлого. Это было неприятно, на этом все.       — Не похоже, чтобы все. — Джин вздрогнул и моргнул пару раз, смотря в сторону и старательно избегая взгляда Шуги. Он выглядел нервным и встревоженным. Нахмурившись, Шуга решил, что ему совсем не нравится это зрелище. — Что…       — Теперь моя очередь, — перебил Джин, выпрямляясь и делая глубокий вздох. Он посмотрел в глаза Шуги.       — Почему вы делаете перекуры на улице?       — Хм, — Шуга достал из кармана еще один штакет. Он поднес его ко рту и прикурил. Конец зажжённой сигареты мерцал во тьме при каждой новой затяжке. Дым поглощал их, когда он выдыхал, а его глаза продолжали блуждать по лицу Джина.       — Для лучшего обзора.       Джин наклонил свою голову в замешательстве.       — Для лучшего обзора? Чего?       Шуга фыркнул. Он отступил на пару шагов, прежде чем прервать зрительный контакт, и повернулся к бару.       — А это уже второй вопрос, — продолжил Шуга и исчез за дверью.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.