«Мы не друзья»

Перевод
PG-13
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 6 079 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник

Глава 2. Вато

Настройки
Примечания:
Вато была вполне уверена, что Мория привлекательный мужчина. Ей нравилось думать, что она не из тех, кому есть дело до физических параметров, но даже если и так, то это же всегда приятный бонус, да? Ставим одну галочку в списке хороших качеств перспективного партнёра. Ещё, он… достоин доверия? Возможно. Умный? Да, вполне. Мог понять, через что она прошла? Очень похоже. И более того, казалось он и вправду заинтересован ею. Но почему же тогда кажется, что она не влюблена? Парень был приятной компанией, но её сердце не подпрыгивало в груди, когда он смотрел на неё. Вато не чувствовала увлечения. Сложно вспомнить, когда в последний раз девушка влюблялась. Возможно, когда ты вырастаешь, эти вещи просто перестают происходить. Возможно, поэтому люди так рано женятся. Мысли Вато были прерваны вошедшей в комнату Шерлок, взгляд той сфокусирован на книге в своих руках. Она бы прошлась прямо по ноге Вато, если бы та в последний момент не убрала её. Вато посмотрела на Шерлок. Сюда же, с другой стороны, кто-то принёс слишком много увлечения. Сколько раз на этой неделе они были в той или иной мере в опасности? Шерлок улеглась на диван, погружённая в свою книгу, со слабым хмурым выражением на лице. Вато подпёрла щёку ладонью. Девушка всегда думала, что Шерлок становилась красивее, когда отвлекалась – как сейчас. Лицо приобретало мягкие черты, что так редко видели остальные люди. И, может, этому также частично способствовало платье. Это действительно нечестно, то, как Шерлок могла носить эти длинные платья с высоким воротником, выглядя в то же время так элегантно и как-то… чувственно. С губ Вато сорвался мягкий вздох. Шерлок подняла голову. Вато чувствовала, как покраснело её лицо. ꟷ Что ты сейчас делала? — спросила Шерлок, возвращаясь обратно к книге, с весёлой ухмылкой на лице, ꟷ Выглядишь вором, которого застали дорвавшимся до украшений. ꟷ Ничего! — воскликнула Вато, ꟷ Мне нужно уйти… кое-куда. ꟷ Она поспешила из комнаты. Вато закрыла за собой дверь и опёрлась о стену с сердцем, бешено бившемся в груди. Почему эта женщина решила всегда выводить её из равновесия, даже ничего не делая? Так почему девушка чувствует вину? В этот раз она ни не приносила не тот сорт чая или использовала воду не той температуры или открыла окна не под тем углом… В правилах не разрешалось думать о своей соседке как о привлекательной? Постойте. Вато отмотала назад свои непослушные мысли. Шерлок? Привлекательная? Да, Вато должна признать, раздражающе, это так. Достойна доверия? Может, это невероятно, но Вато была уверена, что могла доверить свою жизнь в руки Шерлок. В действительности, она же делала так раньше, да? Умная? Вне сомнений, даже чересчур. Могла понять, через что прошла Вато? И заботилась ли о ней? Вато повернулась и слегка приоткрыла дверь, заглядывая в комнату. Шерлок прижимала книгу на груди, смотря в окно. Её бывает сложно понять, но… кажется, та всегда знает, что происходит с Вато. Иногда её попытки помочь слегка неуклюжи, но, по-своему, Шерлок определённо о ней заботится. Возможно, однажды, запасшись терпением, она по-настоящему раскроется. Снова вздохнув, Вато вернулась обратно в коридор. Её мысли в последние дни обретали странный оборот. С тех пор, как она переехала сюда жить, ничего не имело смысла. Девушка поднесла руку к сердцу, всё ещё не до конца успокоившемуся. Это не тот опыт, который она ожидала. ꟷ Вато? — спросила миссис Хатано, шедшая по коридору, ꟷ Что ты здесь делаешь? ꟷ Возможно, я влюбилась. ꟷ Что ты сказала? — переспросила миссис Хатано, хихикая. Вато подняла голову, широко раскрыв глаза. Какого чёрта она только что сказала? ꟷ В консультирование! ꟷ поспешно дополнила Вато, ꟷ Мне нужно, э, идти. ꟷ До твоей встречи два часа, ꟷ сказала Шерлок, приоткрывая дверь позади Вато. Девушка замерла. Сколько же услышала Шерлок? ꟷ А пока, ꟷ сказала Шерлок, ꟷ пойдёшь со мной. ꟷ Опять какое-то дело? — спросила Вато, пытаясь успокоиться, ꟷ На этот раз там будут разделанные тела? ꟷ Не дело, ꟷ ответила Шерлок, ꟷ Просто обед.
23 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник