Птицы не только летают (Мы падаем и поднимаемся)

Перевод
PG-13
Завершён
294
переводчик
Picsar_013 сопереводчик
Kalfu_Alor гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Kuroko no Basuke, Haikyuu!! (кроссовер)
Размер:
26 страниц, 10 814 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 18 Отзывы 103 В сборник

Зелёный

Настройки
Примечания:
      — Мидорима-а-а! — Такао удивился из-за привлекающего внимание крика, полного энтузиазма. «Ого, никогда не слышал, чтобы имя Шин-чана так радостно выкрикивали.»— Давно не виделись.       Такао чуть не рассмеялся, услышав недовольное ворчание Мидоримы:       — Не так уж и давно, — затем громче добавил: — Что ты здесь делаешь, Хината?       Автором крика оказался рыжеволосый коротышка с улыбкой на пол-лица. Такао только собирался поинтересоваться у Мидоримы насчёт личности этого энергичного человечка, как вышеупомянутый протянул ему руку.       — Хината Шоё. Приятно знать, что Мидорима общается с кем-то, помимо своих книг.       — Такао Казунари, — ответил он. Хината пожал ему руку с тем же энтузиазмом, с которым окликнул Мидориму.       Повернувшись к Шинтаро, Хината пояснил:       — Мы здесь на несколько тренировочных матчей против Некомы. Даичи-сан отправил нас на пробежку по городу, и я, случайно увидев вас, решил поздороваться!       Такао скосил глаза на Мидориму, задавая безмолвный вопрос. Тот со вздохом кратко ответил:       — Он знает нас дольше, чем Кисе, но не смог играть в первом составе. Поэтому он не участвовал в каких-нибудь крупных соревнованиях. Впрочем, ему это не помешало играть в нескольких небольших турнирах.       Такао моргнул, глядя на рыжие пряди у себя под носом.       — Он играл в первом составе? Куроко и Акаши, конечно, тоже не высокие, но они хоть как-нибудь вписываются в границы правдоподобности, Шин-чан. «Бывшие товарищи Шин-чана всё страннее и страннее.»       — Эй!       — Я даже немного удивлён, что его не раздавил Мурасакибара. — Такао смотрел, как лицо мелкого чиби краснеет. Честно говоря, Казунари не мог понять, как этот рыжеволосый подросток вообще мог быть товарищем Поколения Чудес. — На какой позиции ты играешь?       — Центральный блокирующий, — тут же ответил Хината, и Такао непонимающе на него посмотрел. Шоё, осознав свою ошибку, поспешил исправиться, отчаянно краснея: — Просто я сейчас играю в волейбол. В Тейко я был лёгким форвардом.       — На тренировочных матчах он менялся с Аомине чаще Кисе, — вставил Мидорима, поправляя очки.       Такао посмотрел на Хинату с подозрением.       — Этот коротышка менялся с Аомине?       — Может, я и маленький, но я умею прыгать! — крича, ответил чиби, гневно глядя на Казунари. — Один на один. Сразимся!       Не поверив, Такао рассмеялся, но вскоре понял, что Хината говорил серьёзно.       — Хорошо, — ответил он, всё ещё посмеиваясь. — Недалеко отсюда есть несколько площадок. — Он указал на металлическую ограду за деревьями, и Хината потопал в том направлении. Повернувшись к Мидориме, улыбка Такао исчезла, когда тот заметил выражение лица Шинтаро. — Что случилось?       Мидорима завозился со своим талисманом дня, и Такао чуть не скривился, когда предмет заскрипел. «То, на что этот парень готов ради Оха-Аса… Повсюду таскать с собой игрушку собаки. Могло быть и хуже. К несчастью.»       — Оха-Аса предсказывает плохой исход для Скорпиона, бросающего вызов Раку.       На лбу Такао появилась морщинка, когда тот подумал о словах Мидоримы.       — Чиби-чан тоже Рак? Да он же совершенно не похож на тебя! — Он состроил шокированное лицо, переигрывая, и рассмеялся про себя, когда у Мидоримы задёргался глаз. Хлопнув друга по спине для пущей убедительности, Такао заявил: — Не волнуйся, Шин-чан! Как может быть трудно победить такого маленького парня?

***

      Час спустя, Такао, тяжело дыша, рухнул на землю.       — Чёрт, — выдохнул он, глядя на Хинату в новом свете. Этот ребёнок действительно мог заменить Аомине в какой-то момент. Хотя его навыки сейчас были хуже, легко можно было представить, какими они были, когда он регулярно тренировался в баскетболе. — Почему ты всё ещё такой быстрый? Ты бегаешь уже целый час!       Сначала они решили сыграть в двадцатиминутную игру, побеждает тот, у кого наибольшее количество очков. Мидориму против его воли сделали судьёй, и он неподвижно стоял в стороне. Хината, рассмеявшись, сказал, что победит Такао, ибо он давно не занимался.       Через пару минут после начала игры Такао был склонен ему поверить. Хинату можно было назвать посредственным игроком: он был быстрым и имел хорошую реакцию, но его неуклюжесть в обращении с мячом привела к большим проблемам в игре, чем легко воспользовался Такао.       — У-упс, — сказал Хината, смущённо рассмеявшись, медленно видя мяч. — Волейбольные мячи легче баскетбольных. Стоит этим воспользоваться в ближайшее время. — Хината попытался пройти мимо, но Такао не позволил, крадя мяч в момент колебаний и бросая его в кольцо таким движением, каким бы гордился Мидорима, не будь тот подвержен влиянию Тейко.       Такао в конечном итоге выиграл игру с хорошим отрывом, будучи немного разочарованным тем, что кто-то вроде Хинаты был признан среди Поколения Чудес. Он уже собирался сказать Мидориме, что им пора домой, как заметил странный блеск в глазах Хината, и по его телу побежали мурашки.       — Ещё одна игра, — сказал Хината. — Я ещё не проиграл.       Всё началось сначала, и в этот раз Такао понял, что движения Хинаты стали уверение, а шаги быстрее. Казунари украл мяч и кинул его, собираясь забить первые очки, как появился Шоё, словивший мяч, и пронёсся мимо него, забрасывая в кольцо. Такао сравнил бы этот с невероятным проходом Куроко, однако он совершенно уверен, что всё это время видел Хинату, но попросту не мог пошевелиться.       — Ого, Чиби-чан, это было нечто.       — У меня есть ещё больше приёмов оттуда, откуда я пришёл!       На этот раз Такао следил ещё внимательнее и в тот момент, когда Хината собирался пересечь трёхочковую линию, Казунари решил украсть мяч, полагая, что Шоё остановится для броска. Но вместо этого Хината снова пронёсся мимо него и, чёрт возьми, прыгнул так же высоко, как и Такао. Последний был слишком шокирован для попытки блокировки. Прыжки Кагами не имели ничего общего с прыжками этого ребёнка.       Во время игры Такао всё больше уверовал в то, что Хината становился быстрее, хоть он и часто промахивался. Игре Шоё не было сложно противостоять, просто парень был чертовски быстрым.       Такао на мгновение остановился, чтобы перевести дыхание.       — Вау, ты такой быстрый! Мой Глаз Ястреба не может уследить за тобой.       Хината ему улыбнулся, прежде чем неожиданно сказать:       — Мой распасовщик немного похож на тебя. — Такао не знал, как воспринимать полученную информацию, но, благо, Хината продолжил: — Он тоже может видеть всю площадку. Его пасы похожи на вжух и вшух, и, — тут Хината наклонился, и Такао повторил за ним, хоть и не понимал, что означают звуки, вышедшие изо рта Шоё, — Не говори ему, что я так сказал, но он потрясающий. — Хината разорвал и импровизированную кучку с сияющей улыбкой. — Давай играть дальше! — Такао задался вопросом, знает ли Хината, что Казунари понятия не имеет, кто распасовщик Шоё.       Хината выиграл второй матч с небольшим отрывом, но, Такао прекрасно понимал, будь тот точнее, Шоё заработал бы намного больше. К третьему матчу Такао уже не мог притворяться, что поспевает за маленьким вихрем, и вместо этого решил присесть, чтобы отдышаться. Шутоку ещё не играл с Тоо, но Казунари предположил, что игра против Аомине будет ощущаться примерно так же.       — Почему ты не продолжил заниматься баскетболом? — с неподдельным любопытством спросил Такао. Хината — потрясающий игрок, с невероятной выносливостью и рефлексами, пусть он немного и неуклюж. Он — сырой талант и сила, в отличии от отточенного мастерства остальных из Поколения Чудес.       — Там для меня ничего не осталось. — Такао сморщил лоб и бросил взгляд туда, где Хината всё ещё возился с баскетбольным мячом. Мидорима в какой-то момент исчез, скорее всего отправился за холодными напитками, потому что несмотря на яростные отрицания цундере, тот всё же заботился о своих товарищах по команде. (Хината не стал говорить, что это отчасти по привычке. Акаши много раз ругал их за то, что они недостаточно освежались после игры.)       — Что?       Хината что-то напевал себе под нос, явно чувствуя себя неловко и избегал его взгляда.       — Баскетбол как спорт не для меня и, кроме того, я…       — Эй, тупица! — Они оба резко повернули голову в сторону внезапного крика. Такао заметил высокого, черноволосого и сердитого подростка, идущего к ним. — Где ты был, идиот?       — Ха?! Я был здесь всё это время!       — Как будто я тебе поверю!       — Просто спроси у Такао! — Казунари моргнул, когда его втянули в спор между двумя взрывными парнями, пристально сверлящих друг друга.       — Это правда, — ответил Такао, когда черноволосый повернулся к нему. — Он был со мной по крайней мере час из времени его отсутствия. — Такао вздрогнул, когда черноволосый внезапно согнулся в поклоне.       — Спасибо, что позаботился об этом идиоте, — и оценивающе посмотрел. — Ты играешь?       «Он не видел нас?»       — Ага. Ты тот распасовщик, о котором упоминал Хината? — Такао узнал этот блеск в чужих глазах, он сам его постоянно видит, когда смотрит в зеркало. Казунари протянул руку — он может быть вежливым, когда захочет. — Я — Такао Казунари.       — Кагеяма Тобио. На какой позиции ты играешь?       — Разыгрывающий. — Такао с трудом сдержал смешок, видя растерянное выражение лица Кагеямы. «Не могу же я смеяться над кем-то при первой встрече.»       — Ты не играешь в волейбол?       — Ну, мы на баскетбольной площадке.       — Такао —друг моего друга из Тейко, — с энтузиазмом вставил Хината, и Такао не упустил из виду помрачневшего Кагеяму при упоминании этой средней школы. «Очередная школа, проигравшая Тейко? Не думаю, что они ограничиваются только баскетболом.»       — Такао мне не друг. — Все они вздрогнули при звуке голоса Мидоримы. Обернувшись, они увидели зеленоволосого подростка, идущего к ним с какой-то банкой и мороженым в руках.       — О, Шин-чан, ты такой цундере! — подколол Такао. Мидорима отдал ему банку, а Хинате — фруктовое мороженое. Казунари повертел банку в руках, проверяя, действительно ли это суп из красной фасоли.       Хината нетерпеливо развернул мороженое и послал Мидориме непонятный взгляд, который Такао мысленно отметил, решив спросить Шинтаро об этом позже. «Вероятно, это связано с чем-то со времен Тейко…»       — Эй, придурок, у тебя нет времени на поедание мороженого. Даичи-сан и остальные, скорей всего, ждут нас! — Кагеяма ещё раз поклонился им, прежде чем поспешить к своему сокоманднику.       Хинату увели за ухо, а Такао сетовал на день, когда тренер решил взять в команду одного из Поколения Чудес, и в том, что Казунари приходится теперь мириться со всем их сумасшествием, виноват только Масааки Накатани*. *- тренер Шутоку, кто не помнит.
294 Нравится 18 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (2)