Yours, forevermore

Перевод
R
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
61 страница, 20 938 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 6 Отзывы 34 В сборник

5.1

Настройки
      В то утро Саске посетил кладбище Конохи еще до восхода солнца, устав от постоянных метаний и ворочаний в постели Хокаге. Оставаться в постели дольше было бесполезно, не было ни отдыха, ни душевного покоя—так что, если сон не идет, то лучше провести время с пользой. В любом случае, прошло слишком много времени с тех пор, как он в последний раз приходил на могилы своей семьи. Вздохнув, Саске легонько дотрагивается до надгробия своего старшего брата, когда достигает знакомого места и закрывает глаза. Скучаю по тебе больше, чем можно выразить словами, думает он, как всегда. Через мгновение он отстраняется и опускается на колени у могилы своих родителей, предлагая им обоим необычные цветы: белые хризантемы для своего отца и белые лилии для матери. Он склоняет голову, чтобы вознести несколько безмолвных молитв. Закончив, Учиха позволил себе слегка улыбнуться, мягко, и немного грустно. Затем удобно сел рядом с надгробием Итачи. -Я опаздываю, я знаю, -говорит он, вдыхая утренний воздух и устремляя взгляд на оранжево-розовый горизонт. Солнце наконец-то встает. — Прости, нии- сан. Думаю, я понимаю, почему ты не всегда мог сдержать свое обещание. Но он не продолжает свой разговор, вместо этого позволяет тишине взять верх, наблюдая, как солнце продолжает подниматься и начинает нагревать воздух. Саске вздыхает и снова закрывает глаза. Его окружает тяжесть, но она далеко не неприятна. Он позволяет себе верить, что все из-за того, что духи его семьи пришли к нему, вызванные его напряженным, расстроенным сердцем, чтобы поддержать в это слишком сложное время. Позволив их присутствием накрыть себя, Саске чувствует, как напряжение ослабевает, уменьшается. Боги, как бы он хотел, чтобы его мать сейчас была здесь. Она могла бы сказать ему, что делать, что говорить. Он уверен, что мама точно все будет знать.       (во всяком случае, больше, чем отец и брат. он сомневается, что кто—то из них был бы особенно искусен в делах любовных. Отец всегда был слишком занят, пытался привести их клан к лучшему будущему, а Итачи всегда был слишком занят, будучи инструментом разрушения совета.) Задумавшись, Саске гадает, что бы сказали его родные, если бы увидели, в каком положении он сейчас находится. Мама, наверное, стукнула бы его по голове и назвала тупым идиотом. Но потом она бы обнимала его, целовала в щеку, говорила какие-то мудрые слова. Полная противоположность отцу, который, конечно, не одобрял бы этого. А Итачи… Итачи, несомненно, приведет его к двери Сакуры, потребует, чтобы он рассказал ей все. . С ним не будет никаких оправданий на то сколько времени потребуется, чтобы все исправить. Он проводил бы его до самой больницы, до дома ее родителей или до границы деревни, если бы пришлось. Итачи больше не позволит ему все испортить. -Не смог уснуть? — Саске слышит, что то к нему обращается, что заставляет юношу напрячься. Саске оборачивается через плечо. Его взгляд сужается, когда перед ним стоит старый сэнсэй с небольшим букетом цветов. -Что ты здесь делаешь? Какаши хмурится. — Сегодня день рождения моего отца. Думаю, мне разрешено посетить его могилу. — Сейчас только раннее утро. — Ты не единственный, у кого проблемы со сном, Саске. Задумавшись, Саске держит рот на замке и снова поворачивается к светлеющему небу. У него нет сил спорить с бывшим учителем. (потому что, по правде говоря, в наши дни у него не столько проблемы со сном, сколько просто нет свободного времени, или, может быть, он просто имеет проблемы с контролем эмоций.) Позади него вздыхает Какаши. Саске слышит, как он направляется к нему, и стискивает зубы. Неужели он не может просто побыть один? -Тебе следует подумать о том, чтобы нанять новых охранников. Саске моргает.       — Что? -Твои Анбу—те, кого ты обязан держать под наблюдением круглые сутки. Ты должен запросить новых-или, по крайней мере, выяснить, каким из них действительно можешь доверять. -Какого хрена ты несешь? Какаши бросает на него взгляд. Саске не понимает ничего, но его сердце сжимается от страха по причине, которую он не может объяснить. То есть до тех пор, пока: -Я слышал, как сплетничали три твоих члена Анбу, когда выходил из дома. Они перешептываясь посреди улицы и радовались, что их смена наконец-то закончилась из-за того, что им пришлось наблюдать сегодня в твоем офисе. Саске напрягается до невозможности. Черт—он даже не подумал об этом. Конечно, его охранники должны были быть свидетелями всего этого проклятого беспорядка. Он чувствует, как у него горит затылок. Черт возьми. (действительно, ему понадобятся новые охранники—те, которые не будут нарушать правила сохранения частной жизни, ему нужно выяснить, кто же виноват.) — Саске… ты сказал, что это происходит из –за того что ты еще не знал об этом, — продолжает Какаши. Он так спокоен, так осуждает их, и это заставляет его кровь кипеть. -Как ты можешь до сих пор не догадаться об этом? Прошло уже пять недель. Рассерженный предательством своих Анбу, так и упорным проклятым любопытством окружающих, Саске с рычанием обрывает сенсея.  — Сколько раз я должен повторять, что это не твое гребаное дело? Не вмешивайся, Какаши—это тебя не касается. Какаши свирепо смотрит на него в ответ, что застает Саске врасплох. Обычно он так не выходит из себя. -Меня беспокоит, что вы разрываете друг друга на части, Саске, — говорит он низким, но каким-то пугающим тоном. — Так что перестань валять дурака и поговори с ней уже. И с этими словами Хатаке уходит, оставляя Учиху глотать невысказанные обиженные реплики.       Саске зарывается руками в траву. Это убивает его, когда он признает, что, иногда бывший учитель любопытен и перегибает палку, но в его словах есть доля правды. Больше никаких шуток.

***

      . — Огино. — Да, Хокаге-сама? — Дай мне имена тех Анбу, которые дежурили прошлой ночью. -Сию минуту, сэр. . Он решает пропустить неделю, прежде чем в конечном итоге что-то сделать, позволяет Сакуре немного остыть после их последней встречи. Решительно, он, наконец, решает восстановить их сложные, разорванные отношения, Саске сомневается, что Сакура хотела бы услышать что-нибудь от него, когда несколькими часами ранее он бездумно попросил ее оставить работу, которую она любила. (это до сих пор заставляет его кричать- одна из самых глупых вещей, которые он когда-либо делал.) Но он не позволяет этому времени пропасть даром; каждый день Учиха неустанно работает над подачей документов и проведением совещаний, стремясь освободить свое расписание, чтобы убедиться, что у него не будет никаких неотложных обязанностей, сдерживающих его. Он ставит перед собой цель постоянного изменения: он не может взять назад то, что сделал, но он может проводить свое время с людьми, которых он любит, и положить конец этой ядовитой привычке жертвовать всем ради единственной цели. Восстановить доброе имя своей семьи важно, но и Сакура Харуно также важна. С этого момента Хокаге может найти равновесие. Он может сохранить деревню в безопасности, реформировать систему, принести уважение клану Учиха—и может прожить совместную жизнь с Сакурой, Саске станет для нее хорошим партнером, которого она заслуживает.
74 Нравится 6 Отзывы 34 В сборник