ID работы: 8915663

Ouroboros: Новый Цикл

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
243
переводчик
Dfgjko бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 361 страница, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
243 Нравится 273 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста
Тень Ворона не мог сдержать поднимающуюся от волнения шерсть, когда пробирался по туннелям племени Ветра. Луна ярко светила над его головой, её яркий свет пробирался сквозь щели туннеля, но высокие стены грязи нависали над ним, угрожая рухнуть в любой момент. Они не рухнут, вероятно, — они продержались столько лун, в конце концов — но он все равно не мог остановить страх, змеей ползущий по его спине, когда он думал обо всех этих «что, если?». Он вовсе не горел желанием умереть, но он правда не хотел бы быть похороненным заживо на территории племени Ветра, борясь за глоток воздуха, задыхаясь от грязи… Он вздрогнул и ускорился. Чем меньше он будет думать об этом, тем лучше. Он уже достаточно прошел? Прошел ли он патруль племени Теней? Тень Ворона остановился и склонил голову на бок, прислушиваясь, чтобы уловить любое движение наверху. Он не чувствовал никаких запахов из туннеля, но если бы мог… — Мы можем поторопиться? Тень Ворона замер, когда прямо над ним прохныкал молодой кот. — Заткнись, Дубок, — рявкнул другой кот. — Калинка сказала, что уловила какой-то странный запах, и Звездолом хотел, чтобы мы проверили это. Кто-то — похоже, это был тот первый кот, Дубок — фыркнул. Тень Ворона задержал дыхание. Шаги были ближе… и ближе… и ближе… — Все равно здесь все странно пахнет, — пробормотал Дубок. — Какие коты не живут под деревьями? — Заткнись и начни уже использовать свой нос. Тень Ворона прижался к земле, когда две фигуры встали прямо над ним, загородив лунный свет. — Фу, — проворчал Дубок. — Здесь что-то сдохло? — Это чеснок, мышеголовый. Тень Ворона напрягся. Это был он. — Чтобы это ни было, пахнет как падаль… Ворчание Дубка затихло в дали. Тень Ворона не расслаблялся до тех пор, пока… ладно, он никогда не расслаблялся, но позволил себе немного расслабиться, как только пара оказалась вне пределов слышимости. Конечно, они могли лечь в засаду. Это определенно было возможно. Тень Ворона осторожно приподнялся по крутым стенам и едва сдержал шипение, когда один из его когтей зацепился за корень. Мышиный помет! Он с трудом выбрался наружу и начал судорожно оглядываться по сторонам. Он не увидел никаких признаков, что рядом был Дубок и его спутница, имя которой вертелось на его языке, но не мог точно вспомнить, и тихо вздохнул с облегчением. Тень Ворона оглянулся и увидел вдалеке лагерь племени Ветра. Он оказался дальше, чем планировал. Ему придется поторопиться, если он хотел добраться до грозовых котов вовремя.

~***~

Звёзды мерцали в чистом черном небе, когда слабый силуэт выскользнул из травы и тихо шепнул Огнегриву на ухо. За своей спиной он мог чувствовать, как Песчаная Буря дрожит от напряжения рядом с более спокойным Тенью Ворона. Он взглянул на нее через плечо и обнаружил, что зеленые, как листья, глаза сияют в ответ, полные предвкушения. Он сделал знак хвостом. Следуй за мной. Затем он молча прыгнул вперёд, оставив Тень Ворона самому подавать сигнал другим отрядам, прятавшимся в высокой траве. Голос Острозвёзда эхом отдавался в его голове: — Молодец, Огнезвёзд. Зашуршала трава. Часовой племени Теней нахмурился… и тут на них обрушилось Грозовое племя. Звездолом начал выкрикивать команды, когда его импровизированный лагерь был окружен с трех сторон, прижатый к непроницаемым стенам лагеря племени Ветра. Оруженосец выбежал из входного туннеля в сторону границы Грозового племени, но был придавлен Синеглазкой. — Дубок! — Огнегрив узнал голос Гладколапа. Хотя, судя по беспокойству на его лице, сейчас он был Гладким, а Дубок был его новым оруженосцем. Как быстро летит время. — Синяя Звезда, — хмыкнул Звездолом, мгновенно переключая внимание Огнегрива на себя. — Значит, вот таким стало теперь Грозовое племя? Сборищем назойливых котов, встревоженных мяуканьем беспомощных котят? И я вижу, ты привела своего подопечного, — добавил он, устремив свои янтарные глаза на Огнегрива. — Как ты там его назвала? Огнегрив? Как… оптимистично. Позади него зарычала Песчаная Буря. — Он больше воитель, чем ты, — прошипела она. — Домашняя киска, — рыкнул Звездолом. — Ни один кот из его рода не станет настоящим воителем. Ярохвост зарычал, но сумрачный предводитель его проигнорировал. — Ну давай, Синяя Звезда, — крикнул он. — Если ты так хочешь зрелища, то давай сразимся, и пусть победит лучшее племя! — Он оскалился. — Когда мы закончим, от вашего племени ничего не останется. Племя Теней всегда ищет новых воителей… Его угроза угрожающе повисла в воздухе, и Огнегрив зарычал. Лицо Синей Звезды ничего не выражало, её холодные глаза прямо смотрели на сумрачного предводителя. — Я не вижу Чернопята среди твоих воителей, — сказала она наконец. — Как странно. Неужели ты совсем не веришь в своего глашатая? Звездолом рассмеялся. — В этого слабака? Едва ли. За это я должен поблагодарить тебя, — добавил он, поворачиваясь к Огнегриву. — Ты показал мне, насколько он не годится для того, чтобы быть частью племени. Теперь у меня есть новый глашатай, с которым, как я вам уже говорил, — он с ухмылкой повернулся к Ярохвосту, — вы были близко знакомы. — Довольно, — Голос Синей Звезды заглушил яростное шипение ее глашатая. — Мы не обязаны прибегнуть к жестокости. Возвращайся на свою территорию, и сегодня не прольется кровь. — Вернуться? — Звездолом снова рассмеялся. — Вернуться? Я так не думаю. Если племя Ветра не может защитить свои собственные пустоши, то они их не заслуживают! Синяя Звезда прищурилась. — Да будет так, — Она запрокинула голову и завопила: — Грозовое племя, в атаку! Огнегрив бросился прямо на Звездолома, врезавшись в него с такой силой, что тот отшатнулся от Синей Звезды. — Ты, — прорычал он. — Мышеголовый, грязнокровный дурак… Огнегрив ударил его по морде, но Звездолом успел отпрыгнуть назад, избегая удара. Звездолом оттолкнулся и бросился в ответ, но рыжему воителю удалось отскочить в сторону. — Ты даже не представляешь, — прошипел Звездолом, приближаясь. — Понятия не имеешь, что ждет этот лес. Тому, кого Грозовое племя не смогло контролировать по своей слабости, я смог найти применение для своего племени. — Ты не знаешь, что делаешь, — прошипел Огнегрив. — Ты не сможешь сдерживать Когтя. Ему никогда не будет хватать ни роль глашатая, ни ожидание. Ты взял в союзники гадюку и не можешь увидеть ее клыков. — Красивые слова тебя не спасут, — прорычал Звездолом. Он сделал выпад. Огнегрив прыгнул, надеясь, как и в тот раз, ударить его в грудь, но Звездолом увернулся. Огнегрив неуклюже приземлился, подвернув лапу, когда Звездолом навалился на него, прижимая его к земле. На несколько мгновений Огнегрив ослеп от резкой боли, пронзившую его лапу, которые понадобились Звездолому, чтобы сбить его с лап. Огнегрив взвыл, пытаясь вырваться, но весь вес Звездолома навалился на его грудь, и через несколько мгновений он понял, что начинает задыхаться. Его зрение начало затуманиваться, когда он услышал пронзительный вой. Меховой шар серо-волосатого меха выскочил из битвы и приземлился на спину Звездолома. Тяжесть на груди Огнегрива ослабла, и он с хрипом втянул воздух, вскочил на лапы — ауч, он определенно что-то повредил — и увидел поистине поразительное зрелище, как Клубок вцепился в спину Звездолома. Потом он осознал, что Клубок вцепился в спину Звездолома, а тот катается по земле, пытаясь его скинуть, и, мышиный помет, Клубка прижали к земле… Огнегрив бросился вперёд, вцепился в загривок Звездолома — предводитель закричал от боли, ярости и может даже страха — и потащил его прочь, пошатнувшись, когда боль снова пронзила его лапу. Пока Звездолом, пытаясь высвободиться, царапал своими большими когтями плечо рыжего воителя, Клубок вскочил и вонзился клыками в его лапу. Его мех был разорван в клочья, и кровь текла по его раненному боку. Громкий рык оповестил о прибытии Ярохвоста с Долгохвостом и Колченогим по его сторонам. — Идите, — рыкнул на них Ярохвост. — Идите отсюда. Мы с ним разберемся. Голова Огнегрива кружилась, и он едва смог кивнуть. — Обопрись на меня, — сказал Клубок, подойдя к нему. Кровь пропитала шерсть Огнегрива там, где его бок прижался к боку друга. — Ты ранен… — Да, для этого и существуют целители, — голос Клубка звучал усталым. — Давай… Пестролистая с помощью Корноуха и Дымка устроила временную палатку в корявом кустарнике неподалеку от места, где изначально грозовые коты сидели в засаде. К тому моменту, когда они до него добрались, они поддерживали друг друга в равной мере — лапу Огнегрива пронзало болью каждый раз, когда он наступал на нее, а Клубок едва не засыпал на ходу. — Оставайся со мной, мышеголовый, — пробормотал Огнегрив, практически волоча Клубка последние несколько лисьих хвостов к Пестролистой. Дымок проковылял к нему, его походка ещё была неуверенной после последней битвы с племенем Теней. — Я держу его, — сказал он Огнегриву, закидывая Клубка себе на спину и неся его до временной палатки. — Залатай его, — живо приказала Пестролистая Дымку, — как я тебе показывала… Дымок кивнул и умчался прочь. Пестролистая посмотрела на лапу Огнегрива и нахмурилась. — Она не сломана, — сказала она, успокоив его. — Но на ней ты сражаться не сможешь. — Я должен, — запротестовал Огнегрив. — Другие… —…Справятся сами, — твёрдо отрезала целительница. — Поверь в своих соплеменников, Огнегрив. — Но… — Огнегрив запнулся. Он не хотел мешаться на поле боя, но как он мог просто сидеть здесь, не зная кто побеждает или кто в безопасности. Он попытался подняться, но Пестролистая прижала его раненную лапу, и он тут же упал. — Я должен помочь, — продолжал настаивать он. — Огнегрив, — взгляд Пестролистой смягчился. — Я знаю, как тебе сложно. Но ты не обязан быть нашим спасителем в каждой битве. Позволь нам жить своей жизнью. На глаза Огнегрива навернулись слезы. — Я пытаюсь.

~***~

Ярохвост оскалился, смотря, как Звездолом разворачивается и исчезает в гуще схватки. — Ну и беги, трус! — взвыл он. — Не такой уж честный бой против взрослого воителя, не так ли? Рядом с ним Долгохвост издал резкий, дерзкий смешок. — Он ещё не скоро вернется, — торжественно прошипел Колченогий. — Отлично, — выплюнул Ярохвост. Он резко обернулся. Битва уже начинала утихать — между разрушающей стороной Грозового племени и лагерем племени Ветра сумрачным котам просто негде было маневрировать. — Колченогий! Ярохвост обернулся на голос и увидел пухлого черно-белого кота — Ячмень, вспомнил он, — приближающегося с невероятной скоростью. — Что ты здесь делаешь? — требовательно спросил Колченогий. — Это… — Ячмень хватал ртом воздух. — Есть подкрепление. Я видел, как они переходили Гремящую Тропу… они будут здесь с минуты на минуту… Колченогий, это… Но прежде чем он успел закончить, слишком знакомый вой прорезал ночь, пробирая его до костей. — Кровавое племя! В атаку!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.